这样做全然没有考虑到死者家人的感受。
It was all carried out without any consideration for the susceptibilities of the bereaved family.
他的脸越来越低，然后，他全然兴奋地叫了出来：“爸爸。”
His face went down lower and lower, and then, with complete joy he called out, "Dad."
他开车时全然不顾交通法规。
他对个人安危全然无所顾忌。
突然，她生理上的残疾全然消失了，我看到的是这个美丽的女孩，她的微笑让我对生活有了更好的理解。
Suddenly her handicap was gone and all I saw was this beautiful girl, whose smile gave me a better understanding of life.
我们全然不知，因为大脑把它认为属于图像的东西填进去了，所以图像对我们来说总是表现出完整的。
We aren't aware of it, because the brain fills in what it thinks belongs in the image, so the picture always appears complete to us.
他全然不顾一切礼节。
我对这种不明智的意见全然持异议。
耶和华的典章真实，全然公义。
The ordinances of the Lord are sure and altogether righteous.
但是投资者似乎全然不把这当回事。
我全然同意关于多余的工资及奖金的批评。
I agree totally with the criticisms of excess in pay and bonuses.
我们渐渐长大，学会全然面对所有的悲欢。
As we grow and learn it becomes easier to live fully with all our joys and sorrows.
因此我意识到我必须全然地遵循这些诚信原则。
I've come to realize that I must commit to having total integrity to be integrated around a set of correct principles.
当然，此处的逻辑也不全然互相矛盾。
它由许多字母组成，它们全然不同甚至毫不相似。
It consist of many letters, all of which look completely different and bear absolutely no resemblance to each other whatsoever.
你的境界在海中，造你的使你全然美丽。
Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
凡不听从那先知的，必要从民中全然灭绝。
And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.
但他已经如痴如醉，全然不顾自己的舌头了。
But he was already infatuated, in utter disregard of his tongue.
翻找新女孩，叽叽喳喳谁最热谁最新，他们全然兴奋。
They get all excited about checking out new girls and buzz about who's the hot up and coming thing.
一些人甚至继续庆祝，全然不顾烟已渗进屋子。
Some even continued celebrating, in defiance of the smoke seeping into the rooms.
只是我必不将我的慈爱，全然收回，也必不叫我的信实废弃。
Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
儿子为这个女人神魂颠倒，全然不顾他父母的告诫。
The son is so captivate with the woman that he does not heed his parents' warning.
要实现大的目标，你必须要全然地相信你可以做到。
To accomplish big goals you need to be able to truly identify with what it will be like to really be there.
亨德里克森说，他有时感觉我们全然忽视了这个男人究竟是谁。
Mr Hendrickson says he sometimes feels we have lost all sense of who the man really was.
啊，一般在英国或欧洲，他们在大众间是全然受欢迎的，在……
Well, in England and in Europe in general, they were completely popular with the people and totally unpopular with...artists.
但是这全然不意味着美国会因此受制于这一国际组织。
This in no way implies, however, that the United States is bound by this world organization.
吴先生与我并不相识，我也全然不知他为何会邀请我。
Mr. Wu and I did not know each other, and I had no idea why he invited me for lunch.
吴先生与我并不相识，我也全然不知他为何会邀请我。
Mr. Wu and I did not know each other, and I had no idea why he invited me for lunch.
应用推荐