故事情节逐渐展开，小女孩都入迷地听着。
当忒修斯进入迷宫时，他在身后留下了一根绳子。
Theseus left a line of string behind him when he entered the maze.
海蒂两眼放光，看得入迷，但她突然开始猛烈地抽泣起来。
With glowing eyes Heidi devoured the scene; but suddenly she began to sob violently.
汉娜看着、听着，入迷了。
步步展开故事情节，孩子们都听得入迷了。
The children listened enthralled as the storyteller unfolded her tale.
如此青春的美色，比醇酒更令他沉醉入迷。
Such youth and prettiness reacted upon him more subtly than wine.
谋恶的岂非走入迷途么。谋善的必得慈爱和诚实。
Do they not err that devise evil? But mercy and truth [shall be] to them that devise good.
他开始阅读美国小说，入迷观看约翰·韦恩的电影。
He began reading American novels and immersed himself in John Wayne films.
谋恶的岂非走入迷途吗？谋善的必得慈爱和诚实。
Do not those who plot evil go astray? But those who plan what is good find love and faithfulness.
爸爸来到儿子的房间，发现儿子正在入迷地看一本书。
The dad walks into the son's room and he finds that the son is reading a book in fascination.
讲故事的人一步步展开故事情节，孩子们都听得入迷了。
The children listened enthralled as the storyteller unfolded her tale.
四个孩子耸耸肩，表现得很冷漠。但我看得出他们听得很入迷。
The four kids shrugged and struggled to appear totally indifferent, but I could tell they were listening intently.
孩子们懂得了身体，通过加工空气、水和营养来生存，为之入迷。
Children are fascinated to learn that the body processes air, water, and nourishment in order to live.
桑基说，他的入迷始于他认识到，“这个人不是他嘴上说的那个他。”
Sankey says his fascination began with the realisation "that this man wasn't what he said he was."
然而，追求年轻的身体就不再是美国对节食和锻炼入迷的唯一原因。
The pursuit of a youthful physical appearance is not, however, the sole reason for America's fascination with diet and exercise.
最让我们入迷的是在这种简约主义里面，我们可以发现生活的真正乐趣。
What gets lost in most considerations of minimalism is the true joy that can be found in the lifestyle.
他说日落时变化多端的色彩使他看得入迷，所以他总是花些时间看日落。
He said that he was fascinated by the changing colors of the setting sun, so he always spent some time watching it.
我们喜欢入迷地看它们做事，它们不知道(但愿如此)我们就在它们身边。
We enjoy staring at them, entranced as they go about their business, unaware (we hope) of our presence.
我们看到这一点，尤其看到最近发生的辩论如何因两个极端对立的观点坠入迷雾。
We see that, above all, in how the recent debate has been obscured by two opposite and absolutist ends.
感觉被社会排斥的人往往会投入迷信和阴谋论怀抱，这是一个得到供认的事实。
It is a well-established fact that people who experience social exclusion have a tendency to slide toward superstitious and conspiratorial thinking.
牡丹同样听得入迷，她觉得他演唱的水平完全不亚于那些比较出色的专业歌手。
The peony equally listens to transform attracted, she feels that the class that he sings on stage completely bears comparison with those extra emphatic vocational singers.
文雅的车型配上绅士风度十脚的驾驶者，观者哪怕明知本人买不起，也会为之入迷。
The elegance of the car accords with the gentlemanly driver and captured everyone's heart even if they couldn't afford the car.
这里“上瘾”一词，只是被打趣地用来表示人们对某些令人愉悦的行动入迷的一种标志。
The word "addiction" is here used jokingly to denote a tendency to overindulge in some pleasurable activity.
宏基首次进入迷你笔记本电脑市场的AspireOne是最好的产品之一-但有缺陷。
Acer's first entry into the mini-notebook market, the Aspire one, is one of the best offerings - but it's got imperfections.
宏基首次进入迷你笔记本电脑市场的AspireOne是最好的产品之一-但有缺陷。
Acer's first entry into the mini-notebook market, the Aspire one, is one of the best offerings - but it's got imperfections.
应用推荐