他的歌声常常在催人入眠的同时又使人放松愉悦。
His songs are often both hypnotic and reassuringly pleasant.
有时候，当你在夜里醒来，只要我的手一摸，你就会再次入眠。
Sometimes, when you woke at night, just the touch of my hand would make you back to sleep.
孩子在我的臂弯里安静入眠。
放轻松，觉得累了、难以入眠，就试试听从身体的声音。
If getting to sleep isn't easy try simply listening to your body and go to bed when you are tired.
它每天都影响着数百万人，他们主要抱怨难以入眠，或睡不着。
It affects millions of individuals every day, and their chief complaint is difficulty falling asleep — and staying asleep.
我喜欢睡前阅读(是书而不是网站)，这像个惯例，能助我入眠。
I like to read before bed (a book, not websites) as a ritual that helps me sleep.
他们跟着我，让我不能入眠，在梦里嘲笑我手里的尘土！
They follow me, invade my sleep, scoff at The dream that turned to ashes in my hands!
如果你早晨5点醒来不能继续入眠，感谢可以去看日出。
If you woke up at 5 A. M. and can't go back to sleep, be grateful for getting to see the sunrise.
如果你早晨5点醒来不能继续入眠，感谢可以去看日出。
If you woke up at 5 A.M. and can't go back to sleep, be grateful for getting to see the sunrise.
很大程度上这项策略提供合理的回报，而且投资人每晚可安心入眠。
For the most part, this strategy offers sound gains while allowing investors to sleep soundly each night.
当我设法睡觉时，我害怕恶魔到那里，我怕的要命以至于无法入眠。
When I did manage to sleep I would have terrible nightmares to the point that I was too scared to sleep.
他能容忍我偶尔糟糕的心情，他会抱着我入眠，我把他的手臂当做枕头。
As if I was his little pet. he can come up off my occasional bad mood, he can hold me to sleep, gave me a pillow.
坐在别人的床边，注视着他入眠，别无所求，就可以理解我们可能在的别处。
To be able to sit by the bed of another, watching him sleep, waiting for nothing else, is to understand where else we might be.
参与者将被评选出最快入眠者、鼾声最响者、最佳睡姿奖和最佳睡眠穿著奖。
The participants of the siesta contest win points for the first person to fall asleep, the loudest snorer, best original sleeping position and best dressed sleeper.
另一个原因是即使在T细胞里的HIV有时会停止复制进入眠状态。
The other is that even in T-cells it sometimes stops replicating and becomes dormant.
第一个受苦的就是Luke自己：他会得慢性咳嗽，整夜无法入眠。
The first to suffer as a result of this is Luke himself: he has developed a chronic cough that often forces him to stay awake entire nights.
单身的人无需整夜伴着别人的鼾声，还在抢不到被子盖的情况下入眠。
A single person doesn't have to listen to someone snore all night while hogging the blankets.
渐进式肌肉放松法或深呼吸练习可有助于缓解头痛，焦虑或无法入眠（失眠）症状。
Practice progressive muscle relaxation or deep-breathing exercises to help reduce headaches, anxiety or trouble sleeping (insomnia).
Breus说，人们难以入眠最常见的原因是他们不能停止自己的思考。
Breus said the most common reason people have trouble falling asleep is that they cannot turnoff their mind.
《露营的艺术：在星野下入眠的历史与实践》作者：马修•德•阿贝图阿。
The Art of Camping: the History and Practice of Sleeping Under the Stars. By Matthew DE Abaitua.
例如，你可能发现对你来说早上看不看电视都没影响，但是，晚上看电视会使你难以入眠。
For example, you might find that whether or not you watch television in the morning has no effect on you, but watching it at night makes it harder for you to sleep.
若你过度劳累和难以入眠，这将影响到肠胃的正常“运作”，或产生便秘的情况。
So, if you are overtired and cannot sleep then you could get stressed in which case there is a good chance that your bowel will not be working efficiently and you may become constipated.
写书就像是抚养一个婴儿：它需要照料和关心，尤其在出成果的前一晚，无法入眠又心痛。
Writing a book is like having a baby: it requires care and attention, and typically results in late nights, lack of sleep, and heartburn.
当妈妈结束一天的保姆工作，到家熄灯后，我脑袋里仍回放着书中的场景，直到在梦乡里入眠。
When my mother came in from her job as a maid and unplugged my chandelier, I replayed the story in my head until it was crowded out by dreams.
《泰晤士报》：你在晚上睡觉之前最喜欢读什么书？ 掩卷之后，有哪些问题常使你难以入眠？
TIMES: What book do you most like to read before you go to sleep at night,and when you put the book down which of China's problems most often keeps you awake?
《泰晤士报》：你在晚上睡觉之前最喜欢读什么书？ 掩卷之后，有哪些问题常使你难以入眠？
TIMES: What book do you most like to read before you go to sleep at night,and when you put the book down which of China's problems most often keeps you awake?
应用推荐