他本来不会接受这样一个不光彩的结局。
电视商业广告也许看上去更加专业，但要当心别把表面光彩误当作实质。
Television commercials might seem more professional, but beware of mistaking the gloss for the content.
作家试图摹写落日的光彩。
一位光彩照人的天使骑着一只有翼的独角兽。
她光彩照人，但这与其容貌无关。
She burned with an incandescence that had nothing to do with her looks.
烛光下，她的首饰光彩熠熠。
她的头发闪耀着青铜色和金黄色的光彩。
市场上有大量光彩夺目的玻璃制品可供选择。
There's a glittering array of glass to choose from at markets.
他瞥了索尼亚一眼，见她一身红衣，光彩照人。
到目前为止，已经有260多名学生因为她绽放光彩。
他那段不光彩历史的曝光，导致了他的辞职。
The revelation of his scandalous past led to his resignation.
如果你遵循以上这些简单技巧，你的照片将会大放光彩！
If you follow these simple tricks above, your photos will start coming out beautifully!
他像一位慈父般的领航员那样望着他们，脸上泛着慈祥的光彩。
He viewed them with the manner of a fatherly pilot, his countenance radiant with benevolence.
一个学生的不光彩行为会给整个班级、甚至整个学校带来很坏的影响。
When one student behaves disgracefully, it reflects badly on the whole class, even the whole school.
就在这个时候，光彩夺目的队伍出现了，迈着整齐的步伐从门口鱼贯而入。
At this instant, the shining pageant appears, and files in at the door, with a measured march.
当一名气喘吁吁的初赛者跨越终点线获得鼓掌喝彩的那一刻，他获得的喜悦和光彩夺目的绝顶天才一样多。
There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as there is about top talent shining.
蒂芙尼公司推出六爪戒指“ 蒂法尼式镶嵌”，旨在最大程度地提高钻石的光彩。
Tiffany & Co. introduces the "Tiffany setting," a six-prong ring designed to maximize a diamond's brilliance.
绿枝上闪烁着露珠的光彩。
太阳放射出异常的光彩。
他那饱经风霜的多皱的脸上发着光彩，使人产生一种乐观的感觉。
There was a glow on his face, wrinkled by a life time of suffering, that inspired one with a feeling of unshakable optimism.
这很不光彩，而且助长了食物价格。
此时的蒋夫人很瘦，光彩照人，衣着贴身。
Mme. Chiang was by now thin, glamorous and wore form-fitting clothes.
美国有一段利用囚犯做医学实验的不光彩历史。
America has a shameful history of using prisoners for medical experiments.
她的眼睛光彩照人。
这桩不甚光彩的案子两周前以他的败诉而结束。
The case, notorious in France, was finally closed two weeks ago when a court ruled against him.
然后它就仅仅是一个名符其实的交通工具，失去了它的光彩。
Then it's really no more than a means of transportation, it too loses its luster.
但是，我们现在讨论的是斯特里普在电影中的真实特质的光彩？
But we were now talking about the brilliance of the actual makeup that ages Streep in the film.
但是，我们现在讨论的是斯特里普在电影中的真实特质的光彩？
But we were now talking about the brilliance of the actual makeup that ages Streep in the film.
应用推荐