因为没有充分地征求他们的意见，他们感到被怠慢了。
在你涉足他的政治哲学这部分时，我认为你还没有充分地把他的哲学和那个时期联系起来理解。
As you get into his political philosophy, I don't think you've done enough to situate his philosophy within the time period.
计算机无法准确地预测气候变化，除非输入计算机的数学方程充分地捕捉它们想要模拟的自然气象过程。
Computers cannot accurately predict climate change unless the mathematical equations fed into them adequately capture the natural meteorological processes they are intended to simulate.
这不仅有助于解决交通问题，而且有助于更充分地利用城市空间。
It not only helps solve the traffic problems, but also will help to make more use of space in cities.
正当这些专家环游欧洲时，他们试图更充分地利用烟花的魅力吸引更多观众，其中也包括正在增长的中产阶级。
As these specialists circulated around Europe, they sought to exploit the appeal of fireworks for a wider audience, including the growing middle classes.
演员既要充分地把所扮演的人物生动形象地展现给观众，但又不能超出音乐上带来的局限。
Players present dramatic dramatis personae to audience, and yet can't overstep the limit of music.
并行构建还将确保机器都被充分地利用。
Parallelizing builds will also ensure that machines are utilized more fully.
我认为上述充分地描述了典型的业务企业。
I think this adequately describes a typical business enterprise.
开发人员无法充分地测试应用程序。
尽可能充分地发挥服务器硬件的处理能力。
Hardware of servers can be used at its maximum processing capacity.
其他技术帮助团队更充分地探索他们正在解决的问题。
The other techniques help the team to explore the problems they are solving more fully.
还可以使用CSS更充分地修改页面的布局。
Potentially, one could use CSS to alter the layout of a page more substantially.
依我看，两种观点都没有充分地诠释真实的自我的概念。
In my view, neither of these two perspectives fully captures the concept of a true self.
由于内容和表示分离，能够更充分地使用CSS。
Because content is separated from presentation, CSS can be used to full effect.
这样可以在不损失数据完整性的情况下更充分地利用服务器。
This allows the server to be more fully utilized without compromising data integrity.
本文提供了一些方法，可以帮助您充分地利用带宽。
This article provided some ideas for getting the most of your bandwidth.
如果你充分地放大这曲线，它看起来就像一条直线。
If you zoom into the curve sufficiently, then it looks more and more like a straight line.
如果印巴双方能更充分地分享情报，确定这些罪犯就比较容易。
It would be easier to identify the culprits if India and Pakistan were to share intelligence more fully.
合同的双方当事人应当按照合同条款，充分地履行各自的义务。
The parties to a contract shall fully fulfill their obligations pursuant to the terms of the contract.
充分地利用开源工具和框架自上而下构建应用程序。
Fully capitalizing on open source tools and frameworks for building applications top to bottom.
因此集中在越小的领域，你就越能充分地感觉到你的每一份努力。
So focus on smaller areas, and your efforts will be felt more fully.
这些实用程序实际上意在充分地减少XML文件的大小。
These utilities indeed tend substantially to reduce the size of XML files.
第二，在合作的过程当中充分地尊重和照顾彼此的重大利益和关切。
Second, fully respect and take care of each other's major interest and concerns in the process of cooperation.
不巧的是，我发现持最佳观点的人往往没有充分地重复他们的观点。
Unfortunately I find it's often people with the best arguments who don't repeat them enough.
帮助文件会明确地教您如何为开发充分地使用改进的功能。
The help files can definitely assist you in figuring out how to best use the improved functionality for your development needs.
在设计时我们要聪明些，要确保正确而又充分地利用框架。
We need to be smart in our design and ensure that it is taking full advantage of the framework correctly.
在设计时我们要聪明些，要确保正确而又充分地利用框架。
We need to be smart in our design and ensure that it is taking full advantage of the framework correctly.
应用推荐