宫本儒是一个事业有成的计算机程序员，像杨一样，他选择通过攒钱来买房。
Gong Benru is a successful computer programmer who, like Yang, chooses to save up his cash to buy a house.
人家说人靠衣装，但是奥斯卡儒兹的衣服可能可以救他一条命。
They say the clothes make the man, but Oscar Ruiz's clothes might save his life.
宫本儒是一个事业有成的计算机程序员，像杨一样，他选择通过攒钱来买房。
Gong Benru is a successful computer programmer who, like Yang, chooses to save up his cash to buy a home.
背景：儒塞利诺·库比契克大桥2002年竣工，这座非对称桥横跨帕拉诺阿湖。
Background: Completed in 2002, this asymmetrical bridge crosses Lake Paranoa.
本为江湖一儒侠，三尺青锋走天涯。
Used to be a Confucian Paladin with three feets long sword going everywhere;
前廊四根人物柱上雕儒、释、道三教故事。
Four characters on the porch carved pillars Confucianism, Buddhism and Taoism.
在辩论会上，他舌战群儒，赢得了大家的掌声。
In the debate meeting, he argued heatedly with others and won people's applause.
儒勒·凡尔纳出生在法国港口城市南特，并在那里长大。
她既有“处则为真儒”的涵养，又有着“出则为王佐”的才能。
She had the self-restraint to be a real Confucian when dealing with others and the talent as Wang Zhuo had.
奖杯是以一个帮助组织世界杯的人——儒勒斯•雷米特的名字命名的。
It is named for a person who assisted in organizing the World Cup, Jules Rimet.
无论是把自然人格化，还是把人性自然化，都显示了儒、道学说的智慧。
No matter the personification of nature or the naturalization of personality, they displayed the wisdom of Confucian and Taoist.
儒勒·凡尔纳死于1905年，他死后很长时间，他的梦想才变为现实。
Jules Verne died in 1905, long before any of his dreams came true.
儒、墨两家在先秦时期并称为“显学”，然而两家在教育内容观上却大相径庭。
Confucianism and Mohism were both very famous, but their educational contents were very different.
摘要薛瑄是第一位在明代从祀孔庙的明儒，这无疑是明代思想史中的重要课题。
Xue Xuan was the first Confucian to be enshrined in the Temple to Confucius during the Ming Dynasty, which is definitely a major topic in the study of Ming intellectual history.
导演费儒决定，在这部大多数角色都是男性的卡通影片里，需要更多女性元素。
Favreau decided that the cartoon, populated almost exclusively by male characters, needed more feminine presences.
儒勒？凡尔纳的小说中虚构的冒险家菲力斯霍治可能比我们想象的还走在时代的前列。
Jules Verne's fictional adventurer Phileas Fogg may have been more ahead of his time than we thought.
儒勒·凡尔纳在巴黎的图书馆里花费大量的时间研究地理、物理和许多其他的科目。
Jules spent many hours in Paris libraries studying geography, physics and many other subjects.
他的好友陈继儒因他酷爱旅行，经常餐霞露宿于山林野泽之间，为他取号“霞客”。
As he was very interested in traveling and liked to spend the night outdoors to savor the dew and enjoy the morning rays, his friend Chen Jiru named him "Xiake", the guest of the morning ray.
郭儒博已经计划缩减在金融危机中给瑞银背上巨额损失的投资银行部门，但缩减步伐会加快。
Mr Grubel had already planned to scale back the division, which saddled UBS with huge losses during the financial crisis, but that process will now speed up.
“儒警”的文化内涵应当涵盖中国传统文化的有益成分与现代警察自身的职业特征两个方面。
Cultural connotation of the scholarly police covers two aspects, namely, the beneficial facts of Chinese traditional culture and the professional characteristics of modern policemen.
《周易》、道儒两家早期有关天人关系的思想对于正在萌芽阶段的天人相应论具有启迪作用。
The theory of Zhou Yi (classic book), Dao and Ru ideology about the relation of human and heaven enlightened the theory of human -environmental inter relation which was in the initial stage.
有近5000年的历史的丰富的中国文化很大程度上得益于包括儒，道，佛在内的各家哲学家的交融辉映。
With nearly 5, 000 years to draw on, China owes its rich culture to a blend of philosophies including Confucianism, Taoism and Buddhism.
儒勒·凡尔纳、马克·吐温、伽利略、牛顿——所有那些充满好奇之心的人都希望能够活到现在。
Jules Verne, Mark Twain, Galileo, Newton — all the curious from the ages would have wanted to be alive most of all right now.
帮儒兹做外套的裁缝米盖尔卡巴雷若，每年从他在波哥大的工厂生产出价值超过三百万的防弹衣物。
Miguel Caballero, the tailor who made Ruiz's coat, turns out over $3 million worth of bulletproof clothing every year from his Bogota factory.
在境界理论的来源上，我们注意到冯先生所利用的资源都是传统文化，特别是儒、释、道三家的资源。
We can say, the theoretical base and resource of Feng-Yulan's theory of state is the traditional culture, including Confucianism, Daoism and Buddhism.
第四章以北宋儒学复兴运动为背景，论述了六君子在儒学转型之际会通诸家、以儒为本的思想特征。
Chapter four elaborates Six men's thoughts characterized with permeating Confucianism, Buddhism and Daoism but making Confucianism fundamental in the revival movement of Confucianism.
第四章以北宋儒学复兴运动为背景，论述了六君子在儒学转型之际会通诸家、以儒为本的思想特征。
Chapter four elaborates Six men's thoughts characterized with permeating Confucianism, Buddhism and Daoism but making Confucianism fundamental in the revival movement of Confucianism.
应用推荐