傻瓜的生活在于饮酒取乐；智者的生活在于不断思索。
Life with fools consists in drinking; with the wise man livings thinking.
在富有的傻瓜的比喻里，他警告那些自私和贪婪的人。
In the parable of the rich fool he warned against selfishness and greed.
大部分DC，即便是最傻瓜的DC，也有很多内建的功能。
Most digital cameras, even the consumer point-and-shoot models, have a tremendous amount of functionality built into them.
克里夫·约翰逊1987年的字谜游戏《傻瓜的使命》是一个低分辨率巨作。
Cliff Johnson's 1987 puzzle game The Fool's Errand was a lo-res masterpiece.
当智能并廉价的设备取代了昂贵傻瓜的设备时，我们才会看到傻瓜的设备变得智能。
When smart and cheap devices can take control of expensive and dumb devices, we will see the dumb devices become smart.
“正确地讲，”他说，“那个傻瓜的尸首应该埋在十字路口，不用任何一种仪式。”
Correctly, 'he remarked,' that fool's body should be buried at the crossroads, without ceremony of any kind.
提利昂非常想和他一起去，但是他的领主父亲称那次航海为“傻瓜的探寻，”禁止他参与。
Tyrion had wanted desperately to go with them, but his Lord father had dubbed the voyage a "fool's quest," and forbidden him to take part.
“如果我们坚称所有一切都是为世界杯准备，不管发生什么，我们会冒著自己变成傻瓜的风险，”他表示。
"But if we persist in saying that everything will be ready for the World Cup, no matter what, we risk making fools of ourselves," he says.
我的幽默感中包含两个我们必须避免的问题：第一，有时候我过分风趣，有点傻瓜的感觉，这很致命。
My humor had two problems that we need to stay away from: one, I was sometimes too funny, too GOOFY, and that's death.
一座充满邪恶的小岛唷，到处都是支离破碎的陆地。定法者，守法者，以及法都要当心傻瓜的智慧唷。
Island full of wicked things, shattered lands and broken Kings. Ruled, ruler, rule, heed the wisdom of the fool.
马拉多纳先生既是天才也是傻瓜：作为球员的他毫无疑问是个天才，而身为教练的他却常常被归入傻瓜的行列。
Mr. Maradona straddles the line between genius and folly: As a player he clearly leaned toward the genius side; as a coach the jury is most definitely still out.
邓巴先生面对着两大难题：一是这一市场已经很好地被吉莲•邰蒂的优秀著作《傻瓜的金子》所覆盖，二是这一领域极其险恶地复杂。
Mr Dunbar faces two big problems: the first is that the market has already been well covered by Gillian Tett in her excellent book, "Fool's Gold"; the second is that the area is fiendishly complex.
这是关于两个傻瓜的故事。他们傻傻地放弃了自己最珍贵的东西。但他们这样做全都是为了爱。而这正是送礼物的意义所在——为了爱。
This is a story of two foolish people. They foolishly gave away their most precious things. But they did it for love. This is the reason for giving gifts.
一回来我就着手写这篇文章，但我一直在努力加工，让我的思想成形。我一直在想的这样一个问题：什么设备是智能的，什么设备是傻瓜的。
I wrote about this a while back but I've been refining and sharpening my thinking on the question of which devices will be smart and which devices will be dumb.
很多美国人可能在2006年就通过电影波拉特认识哈萨克斯坦。这部电影错误的把这个国家描绘成一个专出如电影里的明星那样的满口脏话的傻瓜的遥远地方。
Many Americans may know Kazakhstan from the 2006 movie Borat. The film erroneously painted the country as a far-off land that produces foul-mouthed goofballs like the star of the movie.
等你需要滴水不漏的时候，你要懂得，有两种滴水不漏：积极的和消极的滴水不漏，是傻瓜的做法，他们采用沉默、否定、板面孔，闭门谢客这类办法，这贷真价实的无能！
You need good time, you know, there are two kinds of leak: positive and negative leak, is stupid, they use silence, negation, board face, closed in this way, the loan real price is incompetent!
伊莎贝尔曾是一个轻率的小傻瓜，自负而轻浮。
我有充分的理由不和他在一起–他是个无聊的家伙，一个傻瓜。
There is every reason why I shouldn't enjoy his company – he's a bore and a fool.
其他黄金法则建议我们控制自己，避免无节制，不要做一个富足的傻瓜。
Other golden rules counsel us to master ourselves, to avoid excess and not to be a prosperous fool.
和傻瓜打过几天交道，你会恨不得猛拔自己的头发。
After a few days with fools, you will want to yank your hair.
最后他说：“哦，你这个讨厌的大胡子倒霉蛋儿，你这个花斑傻瓜，你这个饥饿的捕鼠者，你在想什么呢？”
At last he said, "Oh, you wretched beard-cleaner, you piebald fool, you hungry mouse-hunter, what can you be thinking of?"
然而，在其他时候，另一端的玩家会让你觉得自己像个傻瓜。
At other times, however, the gamer at the other end makes you feel like a fool.
或者他会不会妨碍你，像傻瓜一样的只站在那儿，让他自己和你看上去像个傻瓜？
Or will he try to cockblock you, just stand there like an idiot or make a fool of himself and you?
这并不像我们这些可怜的傻瓜，我们认为失去了名字是很要紧的。
It isn't like us poor fools as think it matters if us is called out of our names.
“听着，我可以帮你。”小傻瓜说，“跟我来吧，你会满意的。”
"There, I can help you," said Dummling, "just come with me and you shall be satisfied."
走了一英里左右，皮诺乔又听到那个微弱的声音在低声说：“记住，小傻瓜！”
After a mile or so, Pinocchio again heard the same faint voice whispering: "Remember, little simpleton!"
走了一英里左右，皮诺乔又听到那个微弱的声音在低声说：“记住，小傻瓜！”
After a mile or so, Pinocchio again heard the same faint voice whispering: "Remember, little simpleton!"
应用推荐