在学习上,一个勤奋的傻瓜比一个懒惰的聪明人得到更多。
In learning, a hard-working fool gets more than a lazy wise.
其他黄金法则建议我们控制自己,避免无节制,不要做一个富足的傻瓜。
Other golden rules counsel us to master ourselves, to avoid excess and not to be a prosperous fool.
走了一英里左右,皮诺乔又听到那个微弱的声音在低声说:“记住,小傻瓜!”
After a mile or so, Pinocchio again heard the same faint voice whispering: "Remember, little simpleton!"
小傻瓜听了很高兴,说:“起来,跟我走;你可以吃得饱饱的。”
At this Dummling was glad, and said: "Get up and come with me; you shall eat yourself full."
“听着,我可以帮你。”小傻瓜说,“跟我来吧,你会满意的。”
"There, I can help you," said Dummling, "just come with me and you shall be satisfied."
他们可能会指着你的鞋子说:“你的鞋带开了。”如果你真的相信了并向下看,你就成了愚人节傻瓜。
They may point down to your shoe and say, "Your shoelace is untied." If you believe them and look down to see, you are an April Fool then.
小傻瓜径直走进森林,那儿坐着那个他给过蛋糕的白发小老头。
Dummling went straight into the forest, and there sat the little grey man to whom he had given his cake.
小傻瓜回答说:“我只有炉灰烤饼和酸啤酒;如果你愿意的话,我们可以坐下来吃。”
Dummling answered: "I have only cinder-cake and sour beer; if that pleases you, we will sit down and eat."
“你这个傻瓜,”她有些生气地回答道,“我是说我的衣服尺寸……”
"You fool," she replied a little angrily, "I meant my dress size..."
傻瓜才会盲目遵从规则。
这么晚了你在这干什么呢?” “这些傻瓜!”
What are you doing working here so late at night?" "Those fools!" the old man grumbled.
选民们不是傻瓜。
苏菲骂我傻瓜,我也以为我们不太可能再见到他了。
Sophie cursed me for a fool and I agreed we were unlikely to see him again.
其他时候我们害怕拒绝或者仅仅怕自己看起来像个傻瓜。
And other times it's our fear of rejection or simply our fear of looking like a fool.
我们为了爱情当傻瓜,爱情却把我们当傻瓜。
别怕别人笑你!要知道,成功的人总是被傻瓜嘲笑的。
Open your mouth whenever you have a second! Don‘t be afraid of being laughed at! You know, great people are always laughed at by fools.
傻瓜总以为自己很聪明,但聪明人知道自己是傻瓜。
The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool.
银行业也有一个恼人的诀窍把今天的天才变成明日的傻瓜。
Banking also has an annoying knack of turning today's genius into tomorrow's fool.
聪明的人向前看,只有傻瓜试图愚弄自己,不愿面对现实。
The wise man looks ahead. The fool attempts to fool himself and won't face facts.
别失望,我有个绝招,在我的傻瓜dc上使用多年了。
Don't despair. I've been using this trick for years with my point-and-shoot cameras.
糊涂的傻瓜,瞧呀,他在哆嗦,好像我真要碰他似的!
Foolish, silly boy! And there! He trembles, as if I were really going to touch him!
他坚信《傻瓜和他的钱》将在今年夏天完成——这回是真的了。
He insists that The Fool and his Money will be done this summer-for real this time.
投资者可不是傻瓜:他们买股票是看预期,而不是现在的业绩。
The investors you want are not fools: They buy stocks because of expectations, not current results.
当你知道换牌是怎么做到的,你感觉被这种把戏骗到像个傻瓜。
When you know how the card trick itself is done, you feel like a fool for falling for it.
当你知道换牌是怎么做到的,你感觉被这种把戏骗到像个傻瓜。
When you know how the card trick itself is done, you feel like a fool for falling for it.
应用推荐