它是一套批评和修辞的实践,旨在动摇现代主义者的试金石:身份认同、历史进步和认知肯定。
It was a set of critical and rhetorical practices that sought to destabilise the modernist touchstones of identity, historical progress and epistemic certainty.
Keller有一个更著名的关于培根的修辞的讨论,转载于《ReflectionsonGender and Science》。
Keller has a more well-known discussion of the rhetoric of Francis Bacon, reprinted in Reflections on Gender and Science.
大量的阅读、写作与讨论使我迅速地吸收并掌握了新的词汇与修辞技巧。
Intensive reading, writing, and discussion forced me to absorb and master new vocabulary and rhetorical tactics at a rapid pace.
他稍稍做了个苦相,显然并不指望对他的修辞性设问有所回答。
He grimaced slightly, obviously expecting no answer to his rhetorical question.
它不仅仅是一种文字游戏,还是一种有效的修辞方式,广泛地运用于各种文体中。
It is not only a play on words but also an effective rhetorical method which is widely used.
这些争论可能已被用作支持联合国角色永存的一种修辞手段。
These arguments may have been used as a rhetorical device to argue for a perpetuation of a United Nations role.
关于《君主论》的修辞结构,见莫里奇奥·维罗里,《马基雅维里》(牛津:牛津大学出版社,1998)。
For therhetorical structure of ThePrince, see Maurizio Viroli, Machiavelli(Oxford: Oxford University Press, 1998).
对吧,那将会是一个完全不同的情况,难道不是吗,因为你就会完全不知道,这个问句是修辞型的还是语法型的,对吧?
Right? That would be an entirely different matter, wouldn't it, because you would have absolutely no idea whether the question was rhetorical or grammatical, right?
德曼想指出的是,一个问句既是修辞型问句又是语法型问句,那么一个不能变成另一个,两种理解都有效。
De Man's point is a question is both rhetorical and grammatical, and the one cannot be reduced to the other. Both readings are available.
我也常常把孟加拉语法书上,在讲到作诗法或是修辞学时所用作例子的诗句背给她听。
I used also to recite to her the scraps of poetry used as illustrations in the chapter on prosody or rhetoric of our Bengali grammar.
更为深层的原因,修辞还涉及到文化这一层面。
On a deeper level, rhetoric also involves cultural specifics.
而奥巴马先生则把变革的颂歌提升到了新的修辞高度。
But Mr Obama raised the mantra of change to new rhetorical heights.
这种修辞夸张的言辞展示了布赖顿绿党支持者的影响力。
Such rhetorical flourishes demonstrate the power of the Green vote in Brighton.
罗伯特肯尼迪从没想过要复制马丁路德金的演讲修辞技巧。
Robert Kennedy never tried to copy Martin Luther King's rhetorical skills.
很少有能够形成修辞学三段论基础的“必要”类型的事实。
There are few facts of the "necessary" type that can form the basis of rhetorical syllogisms.
避免反问句或者修辞性问句(修辞性问句指的是你不期望听众回答的问句),否则听众将不知该不该回答。
Avoid mixing rhetorical questions (these are questions you don't expect your audience to answer) with "real" questions. Your audience will get confused about whether they're supposed to answer or not.
隐喻不仅具有修辞功能,更重要的是一种思维方式。
Metaphors are rhetorical devices, but more importantly, they are a way of thinking.
头韵是英语中最常用的修辞手法之一,具有节奏美和音韵美,能增强语言表现力。
Alliteration is one of the most frequently used rhetorical devices in English. It is very expressive as a result of its rhythm and melody.
请注意她的修辞:惠普并没有满怀自信地表示自己是唯一一家引领新一代“云经济”的公司,而是在问:除了惠普之外,还有谁能做到这一点。
Notice the rhetoric here: HP isn't saying with confidence it's the only company to usher in the new cloud economy, it's asking you who else can do it.
往日有关通过合作促进全球经济增长的含混修辞如今已销声匿迹,取而代之的是更为剑拔弩张的腔调(见报道)。
Gone is the fuzzy rhetoric about co-operation to boost global growth. A more combative tone has taken hold (see article).
为了解决这一矛盾,哈里斯得出结论,弗恩战略性地使用华丽的修辞,在显见的常规之下掩盖她的颠覆目的。
Attempting to resolve this contradiction, Harris concludes that Fern employed flowery rhetoric strategically to disguise her subversive goals beneath apparent conventionality.
他创造出了一整套词汇,一套用来表述正义的不服从,反抗,示威,以及革命的修辞。
He developed an entire vocabulary, a rhetoric of righteous disobedience, of resistance, of protest and revolution.
隐喻不单单是文学修辞而已,它意味着我们借以理解周围世界的方式。
Metaphor is not simply a literary device-it is the means by which we understand the world around us.
所有这些二元论,都是出自当时某种流行的柏拉图修辞。
All these are dualisms that come up in sort of popular Platonizing rhetoric of the time.
王粲的《登楼赋》讲究意境、韵律、修辞三方面的巧妙配合,具有极高的美学价值。
Artistic conception, rhythm and rhetoric are cooperated in perfect harmony in Up the Castle by Wang Can, which is of high aesthetic value.
王粲的《登楼赋》讲究意境、韵律、修辞三方面的巧妙配合,具有极高的美学价值。
Artistic conception, rhythm and rhetoric are cooperated in perfect harmony in Up the Castle by Wang Can, which is of high aesthetic value.
应用推荐