“切合题旨”是修辞的第一义。
Fitting in with the Theme "is the first meaning of rhetoric."
字谜中汉字修辞的美学基础。
The aesthetic foundation of Chinese character rhetoric in the riddle.
字谜中汉字修辞的效果。
按照这种划分来建构现代汉语同义修辞的学科体系,是完全可行的。
It is completely feasible to construct modern Chinese synonymy rhetoric system according as the division.
修辞:我们必须以引人入胜的方式讲述有趣的故事。
Rhetoric: we must tell an interesting story, in a compelling way.
双关语是汉语和英语中常见的修辞手段。
The pun is a common rhetorical device in both Chinese and English.
成语是语言的精华,是丰富的修辞资源。
Idioms are the essence of language and also rhetorical resources.
委婉语是英语中的一个重要的修辞手法。
然后围绕修辞幻象的三个主要应用领域展开剖析。
Then this paper centers on three major applications of the rhetorical fantasy.
但是修辞性阅读并不能保证阐释的权威性。
But a rhetorical reading cannot guarantee authority over interpretations.
英汉语言中的修辞是翻译中的一个不容忽视的因素,也是翻译中的一个难点。
The rhetorical problem is a always a difficult point worthy of notice in translation.
隐喻不仅是一种修辞手段,更是人类的一种认知方式。
Metaphor is not only a means of trope but also a cognitive approach.
汉语修辞深深植根于民族文化的沃土之中。
隐喻不仅是一种修辞手段,也是人们认知世界的一种思维方式。
Metaphor is not only a rhetoric means but also a kind of thinking way.
仿拟是汉语广告中一种较为常见的修辞手法。
Parody is a common rhetoric device in the Chinese advertisements.
委婉语是一种重要的修辞和交际手段。
The euphemism is very important rhetoric and communication method.
英语语音修辞在英语演讲中起着举足轻重的重要作用。
English Phonetic Rhetoric has been playing an important part in English speech.
修辞是一门艺术,辞格的翻译是一种艺术再创造。
Rhetorics is the art. The translation of a figure is recreation.
修辞活动是表达与接受的统一。
Rhetoric activity is the unity between expression and reception.
修辞研究应该在文本研究的基础上加强人本研究。
On the basis of text study, rhetoric study should be redirected to humanistic study.
这是一个带点修辞意味的问题。
该作者显示出非常出色的修辞技巧。
除此之外,还能更确切地表达原文含义,从而取得较好的修辞效果。
Besides, it can help express the original meaning more exactly and achieve better rhetorical effects.
在传统的眼光中,隐喻是一种修辞手段。
Metaphor is traditionally regarded as a rhetorical device in poetry and speech.
修辞信息的表达离不开特定的语境。
The expression of rhetorical information can never be deviated from the context.
比喻,是修辞学上常见的修辞格之一,是一种重要的文体修辞手法。
Analogy is a common rhetorical figure of speech, is an important way of stylistic rhetoric.
我不会用美丽的修辞,但我保证给出满意的结果。
修辞格的使用最能体现作者的语言风格。
The use of rhetoric can most reflect the writer's language style.
修辞格的使用最能体现作者的语言风格。
The use of rhetoric can most reflect the writer's language style.
应用推荐