这些批评是以事实和信念为基础的。
The criticisms are founded on facts as well as on convictions.
这项发现是对传统信念的冲击。
这些信念在某些社会群体中仍很盛行。
这种绝对主义的信念被规则可以变通的认识所取代。
This absolutist belief is replaced by an appreciation that rules can vary.
我们坚定的信念是卫生保健的改善会带来更加茁壮、繁荣的经济。
It is our belief that improvements in health care will lead to a stronger, more prosperous economy.
她始终坚持她的孙子们是无辜的，没有什么能改变她的这一信念。
She steadfastly maintained that her grandsons were innocent, and nothing could dissuade her from that belief.
《北大西洋公约》以公开肯定其成员“重申其对《联合国宪章》的目的以及原则的信念”开头。
The North Atlantic Treaty begins with the affirmation that its parties "reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations."
我的人生选择是基于我个人的信念。
对于不认同这些信念的人，我不建议这样做。
They aren't my recommendations for others who don't share those convictions.
他失去了一切信念。
美国人都很世俗，而且没有严肃对待宗教信念。
Americans are secular and hold no serious religious convictions.
与交谈或辩论相比，书籍往往是转变信念的更好载体。
Books are often a better vehicle for transforming beliefs than conversations or debates.
因此，重要的是我们对孩子的爱、信念以及鼓励的态度。
Therefore, it's the power of our love, belief, and encouraging attitude towards our children that matter.
在成为一个科学家之前，你必须摈弃那些没被证实的信念。
You must abandon your unverified beliefs before you become a scientist.
将这种区别可视化的一种方法是将信念映射到一个范围上。
One way to visualize this distinction is by mapping beliefs on a spectrum.
有时人们接受某些信念是为了给他们所爱的人留下好的印象。
Sometimes people adopt certain beliefs in order to leave a favorable impression on those dear to them.
与面对面的交流相比，书籍往往是改变人们信念的更好媒介。
Compared with face-to-face communication, books often provide a better medium for changing people's beliefs.
如果你想改变一个人的信念，你应该先与他们建立社会联系。
If you want to change somebody's beliefs, you should first establish social connection with them.
我在短文中表达的“对神的朴素的信念”已经慢慢随着年华淡去。
The "simple faith in the Deity" expressed in my teenage essay has faded over the years.
持怀疑态度的人可能会得出结论说，从业人员害怕坦白自己的信念。
A skeptic might conclude that practitioners are afraid to lay their beliefs on the line.
人们经常接受错误的信念，因为他们优先考虑社会关系而不是事实。
People often accept false beliefs because they prioritize social bonds rather than facts.
我们利用我们通过感官感知到的信息来帮助我们做决定，达成信念等等。
We use information that we perceive through our senses to help us make decisions, to arrive at beliefs and so on.
反思一下，我对品牌力量的坚定信念是幼稚的，更不用说是有点势利了。
In reflection, my firm belief in the power of the brand was naive, not to mention a bit snobby.
如果圣何塞的问题得不到解决，美国人对自身的一种基本信念就会动摇。
If the problems of San Jose can't be solved, one of America's fundamental beliefs about itself can be shaken.
错误的信念虽然在事实意义上没有用，但从社会意义的角度来讲是有用的。
False beliefs can be useful in a social sense even if they are not useful in a factual sense.
我们被这样一种信念指引着：如果我们过好现在的生活，未来就会有好事发生。
We are guided by a belief that good things will happen for us in the future if we take proper care of the present.
然而，每一个过程都有局限性，会导致我们持有错误的信念或作出错误的预测。
Yet, each of these processes has limitations and can lead us to hold mistaken beliefs or make false predictions.
文章引用马克·吐温的话表明，表明在照相时不愿微笑是源于一种根深蒂固的信念。
Mark Twain is quoted to show that the disapproval of smiles in pictures was a deep-rooted belief.
他希望可以理顺这些混杂的信念，以便可以做到证实一个，便能随之推导出另外一个。
He resolves to put some kind of order into this jumble of beliefs so that justification of one proposition may follow from another.
电脑给他们带来的问题越多，受访者就越有可能报告说，电脑有自己的“信念和欲望”。
The more their computer gave them problems, the more likely the respondents were to report that it had its own "beliefs and desires".
应用推荐