他在国际上的成就恰好成为他信仰的一个例证。
By his international achievements he leaves a fitting monument to his beliefs.
该修正案禁止玷污某一宗教客体或信仰的色情或不雅物品。
The amendment prohibits obscene or indecent materials which denigrate the objects or beliefs of a particular religion.
迪尔凯姆提出宗教信仰的作用是加强社会团结。
Durkheim proposed that religious beliefs functioned to reinforce social solidarity.
我对她的信仰表示宽容，因为她有信仰的权力。
I tolerate her religion because she has a right to her beliefs.
欧洲宗教信仰的削弱可能是出生率下降的其中一个原因。
Eroding religious belief in Europe may partly explain lowered birthrates.
这种观点也得到了他们关于宇宙起源和结构的哲学和宗教信仰的支持。
This view is also supported by their philosophical and religious beliefs about the origin and structure of the universe.
根据这一理论，基督教对土著信仰的统治是通过在地下礼堂周围建造基督教建筑来实现的。
Under this theory, Christian domination over indigenous faiths is dramatized by surrounding the kiva with Christian buildings.
我向他保证我们并不是来改变他的信仰的。
翁贝托·埃科宗教信仰的丧失在他的小说当中得到了反映。
Umberto Eco's loss of his own religious faith is reflected in his novels.
至少E. 佩森在其对1825年和1850年间的美国富豪进行的有悖传统信仰的研究中是这样认为的。
At least so argues E. Pessen in his iconoclastic study of the very rich in the United States between 1825 and 1850.
他们对行为和信仰的定义不同？
They're operating on different definitions of works and faith?
她对信仰的兴趣追溯到童年。
She talks about having a great religious curiosity, going back to childhood.
不羁也许是自身内在性格或信仰的产物。
Rigidity might be the result of a belief as well as inner temperament.
而是需要一种信仰的实践。
且看所有信仰的信徒们！
洗礼，那么，这种忏悔和信仰的外在表现。
Baptism, then, is the outward expression of this repentance and faith.
他们希望你用死亡来保证你信仰的真实性。
They want your death as a warranty for the authenticity of your beliefs.
从你信仰的精神依靠那里请求他们的宽恕。
Ask for forgiveness from the spiritual forces you believe in. Declare clearly that you long to forgive yourself.
在信仰的战场上，他把生命保持在冲锋的姿态。
In the belief battlefield, he maintains at the life the charge posture.
也有一些朋友有关于各自信仰的自我表达方法。
I also have friends who view their religion as a canvas of self-expression.
他想找到一个没有人干涉他们信仰的安全之地。
He wanted a place where they would be safe — where no one could interfere with their religion.
我想这是对任何相信传统信仰的热都是很危险的。
I think that it is a very dangerous threat to anybody who believes in traditional religion.
但是我对她的信仰表示宽容，因为她有信仰的权力。
But I tolerate her religion because she has a right to her beliefs.
我说是牧人，可他们自称为传统信仰的信徒。
Herdsmen, I say, but they call themselves the believers in the orthodox belief.
完全理解你对有些东西过敏，因为信仰的问题不能吃肉。
I understand if you have an allergy or you can't eat bacon because of your religion.
事实上，食用洁净食物，遵守律法就是对上帝信仰的表达。
In fact you're keeping kosher, you're keeping the law is an expression of your faith in God.
信仰的核心和本质就在于此——以承诺塑造自我。
The pith, the essence of faith lies in this---a casting oneself on the promise.
当你没有信仰的时候，你可能会受到不良想法和感受的牵制。
Maybe you are being sidetracked by negative thoughts and feelings because you have no faith in yourself.
热爱工作的人通常觉得自己正在为信仰的事业做出重大贡献。
People who love their work usually feel they are making a significant contribution to a cause they believe in.
热爱工作的人通常觉得自己正在为信仰的事业做出重大贡献。
People who love their work usually feel they are making a significant contribution to a cause they believe in.
应用推荐