税收也可以作为环境保护的一个重要工具。许多经济学家认为,征收碳税会是减少温室气体排放的最佳途径。
Taxes can also be an important tool for environmental protection, and many economists say taxing carbon would be the best way to reduce greenhouse gas emissions.
它的关键目标是把能够创造更高水平就业和为最弱势群体提供基本社会保护的措施置于复苏工作的中心位置。
Its key objective is to place at the center of recovery efforts measures that would generate higher levels of employment and provide basic social protection for the most vulnerable.
王涛希望建立一个“金属艺术”主题公园,向人们展示环境保护的重要性。
Wang Tao hopes to set up a "metal art" theme park to show people the importance of environmental protection.
斯坦福大学商学院的海姆·门德尔松表示:“数据正成为一种像其他任何资产一样需要加以保护的资产。”
"Data is becoming an asset that needs to be guarded as much as any other asset," says Haim Mendelson of Stanford University's business school.
法院裁决,视频游戏和书籍、戏剧以及电影一样,都是一种受保护的创造性的表达形式。
The court decided that video games are a protected form of creative expression like books, plays and movies.
我认为建立这样一个俱乐部是个好主意!你可以先在学校做关于保护环境的演讲。
I think it is a good idea to set up a club like that! You can first give speeches about protecting the environment at school.
动物也是有生命的,所以请保护动物!
保护海洋动物免受有害噪音的伤害。
加强对包括儿童、孕妇和老人等弱势群体的社会保护尤为重要。
Strengthening social protection is especially important for vulnerable groups, including children, pregnant women and the elderly.
依法成立的合同受法律保护。
依法成立的合同,受法律保护。
我们绝对不能忽视保护环境的紧迫性。
On no consideration can we ignore the urgency of protecting the environment.
每个人都应该意识到保护环境的重要性和紧迫性。
Everyone should be aware of the importance and urgency of protecting the environment.
再怎么强调保护环境的重要性也不为过,因为我们只有一个地球。
We cannot emphasize the importance of protecting the environment too much because we have only one Earth.
挪威为在环境保护领域做出巨大贡献的女性授予雷切尔·卡森奖。
Norway awards the Rachel Carson Prize to women who have made great contributions to the field of environmental protection.
我们再怎么强调保护眼睛的重要性也不为过。
We cannot emphasize the importance of protecting our eyes too much.
为保护消费者的合法权益特制定本法。
This law has been formulated to protect the legitimate rights and interests of consumers.
当我结婚生子后,我发现了保护和照看我所爱的人的意义。
When I married and had kids, I found meaning in protecting and watching over those I loved.
臭氧层可以保护地球上的生物免受有害紫外线的辐射。
The ozone layer protects life on Earth from harmful ultraviolet rays.
本次会议期间的讨论无疑将进一步丰富我们对卫生保健筹资和社会保护领域最佳做法的认识。
Your discussions during this conference will no doubt further enrich our understanding of best practices in health care financing and social protection.
好消息是,如果对老虎加以保护,保证有可捕食的猎物,老虎数量是可以恢复的。
The good news is that tigers can recover if they are protected and have prey to eat.
这种做法在不少热带海域卓有成效,特别是澳大利亚的大堡礁,保护区内鱼类数目在五年的时间里便增长了一倍。
This has worked in several places in the tropics, notably the Great Barrier Reef in Australia, where fish populations in protected zones have doubled in five years.
通过努力拯救野生老虎,我们将保护这种威严的动物,使它继续激发我们的想象力,就像它在吉卜林那个年代曾经做到的那样。
By working to save the wild tigers, we're protecting a majestic animal so it can continue to stir our imagination, just as it did in Kipling's day.
我们的伙伴团结一致,保护世界各地的儿童免患麻疹,我们为此表示赞扬。
We commend our partners for coming together to protect children around the world from measles.
父母保护孩子的本能愿望应当与孩子独立的需要相平衡。
Parents' natural desire to protect their children should be counterbalanced by the child's need for independence.
尊重精神障碍患者的尊严,保护他们的权利,并促进他们的自主和自由。
Respect the dignity, protect the rights, and promote the autonomy and liberty of people with mental disorders.
尊重精神障碍患者的尊严,保护他们的权利,并促进他们的自主和自由。
Respect the dignity, protect the rights, and promote the autonomy and liberty of people with mental disorders.
应用推荐