这促使很多雇主评价其人才选聘政策。
This prompted many employers to appraise their selection and recruitment policies.
日本的经济衰退已促使消费者们削减购车花销。
Japan's recession has prompted consumers to cut back on buying cars.
持续的紧张局势已经促使难民营中一半以上的人逃往了更安全的地区。
The continuing tension has prompted more than half the inhabitants of the refugee camp to flee to safer areas.
我们的态度促使我们去外面溜旱冰。
Our attitudes prompt us to go outside to enjoy roller skating.
它促使我们去探索宇宙的未知领域。
相反，索皮奥斯说，古代的智慧促使我们行善。
我们的态度促使我们到户外去享受滑旱冰的乐趣。
Our attitudes prompt us to go outside to enjoy roller-skating.
当她拄着木拐杖慢慢走时，我不确定是什么促使我看着她。
I'm not sure what made me look at her as she walked slowly by her wooden walking stick.
在很大程度上，这些实验依赖激励性的报酬来促使医生进行尝试。
For the most part, these experiments rely on incentive payments to get doctors to try them.
它促使员工多收工作费，并在全公司范围内完成不必要的维修工作。
It prompted employees to overcharge for work and to complete unnecessary repairs on a companywide basis.
幸运的是，Perkin 的科学训练和天性促使他进一步研究这种物质。
Luckily, Perkin's scientific training and nature prompted him to investigate the substance further.
这样的感染导致了150多万病人患病，并造成或促使近10万病人死亡。
Such infections resulted in more than a million and a half patient illnesses and caused or contributed to nearly a hundred thousand patient deaths.
内疚促使我们更深入地思考我们的美德，进而可以鼓励人们弥补错误和修复关系。
Guilt, by prompting us to think more deeply about our goodness, can encourage humans to make up for errors and fix relationships.
他们设法促使我们答应了提供帮助。
示威成功地促使改革进程加快。
The demonstrations have succeeded in forcing the pace of change.
电视广告促使孩子变得越来越胖。
1783年他促使国会采纳了十进位币制。
In 1783 he secured the adoption of the decimal coinage in Congress.
这个计划旨在促使员工更加卓有成效地工作。
The plan is designed to motivate employees to work more efficiently.
西方国家在促使东欧民主力量壮大中有利害关系。
The West has an interest in promoting democratic forces in Eastern Europe.
结果显示他获得了足够的选票来促使第二轮选举。
The result showed he had polled enough votes to force a second ballot.
萨瑟兰先生可能具有影响力来促使两大贸易巨头达成交易。
Mr. Sutherland may have the clout needed to push the two trading giants into a deal.
他对种族主义的痛恨促使他写了《阿尔及尔汽车旅馆事件》。
His abhorrence of racism led him to write "The Algiers Motel Incident."
这促使他采取行动。
它促使植物生长得更快。
全球变暖促使我们寻找新能源。
社会促使我们专业化，成为专家。
这张专辑促使人们采取行动拯救鲸鱼。
她促使我们成长为有教养且诚实的人。
对它的热爱最终促使他成为美国总统。
The love for it finally led him to become President of the United States.
他的梦想促使他更进一步。
应用推荐