充分就业好像依然是遥遥无期。
伊朗对外部世界而言依然是个谜。
毒瘾在我们家依然是个有些忌讳的话题。
The topic of addiction remains something of a taboo in our family.
经济气候依然是不确定。
他记忆中的她依然是他多年以前认识的那个活泼的少女。
He still remembered her as the lively teenager he'd known years before.
美国军队继续驻留在韩国领土依然是令这些学生极其恼怒的事情。
The continuing presence of American troops on Korean soil remains a very sore point with these students.
她以前是，现在依然是极其好交际，喜欢跳舞、打高尔夫、打网球、滑冰和骑自行车。
She was, and remained, extremely sociable, enjoying dancing, golf, tennis, skating, and bicycling.
他一直学识渊博。编纂的收藏家标记目录依然是经典。
He was always a scholar. His catalog of collectors' marks is still a classic.
为适应特定的生活方式，部分品种的蝙蝠更多地使用听觉，而非视觉，但它们的眼睛依然是看得见的。
Some species use their sense of hearing more than their eyes as a matter of adaptation to a particular lifestyle, but their eyes are still functional.
最近几次爆发的霍乱是一个适时的提醒，该疾病依然是个严重的健康危害。
The recent outbreaks of cholera are a timely reminder that this disease is still a serious health hazard.
今天我依然是一名旅行作家。
我在想，你可以整年都和我们住在一起，并且依然是个艺术家。
I was thinking you could live with us all year round and still be an artist.
我想是他的长相，他的演技，他短暂的一生，也许还有他在电影中扮演的角色类型让他今天依然是个传奇。
I guess his looks, his acting ability, his short life, and maybe the type of character he played in his movies made him the legend he still is today.
无论它叫什么名字，这里依然是个与众不同的地方。它拥有一种神奇的能力，能把自己编织进所有靠近者的梦乡。
No matter what it is called, this place is still different. It possesses a magical ability to weave itself into the dreamland of all those close to it.
然而他们的心却依然是英国的。
谈到应用程序，苹果手机依然是首选。
When it comes to applications, the iPhone still has the biggest selection.
其次，美国依然是世界上最大的经济体。
Secondly, the U.S. is still the largest economy in the world.
热带依然是世界上物种最为多样的地区。
The tropicshave remained the most species-diverse area of the world ever since.
肺感染依然是唯一主要的传染性死亡原因。
Lung infection remains the only leading infectious cause of death.
三角内衣厂火灾依然是美国历史的转折点。
The Triangle Shirtwaist Fire remains as a turning point in US history.
最后一点，模式验证的性能依然是个问题。
不过，如何集成依然是一个尚待解决的问题。
However, the integration is still a problem that needs to be solved.
世界依然是二元的。
如果我做1000次实验呢，依然是20左右。
And if I where do 1000 trials, and it would still be around 20.
在今天的美国，养鱼依然是一种激动人心的爱好。
Today fish collecting is still an exciting hobby in the Unite States.
拉尔夫·郎尼克依然是德国现役最好的教练之一。
Ralf Rangnick is still amongst the finest coaches Germany has on offer.
世界最伟大的创业者制造国依然是美国。
The world's greatest producer of entrepreneurs continues to be America.
但迄今为止，高昂的费用依然是视觉跟踪推广的最大阻力。
Cost, he said, remains the biggest obstacle in widespread adoption of eye tracking.
对于这支球队，依然是纠缠不清的问题多于一望可知的解答。
There are still more nagging questions for this team than readily available answers.
对于这支球队，依然是纠缠不清的问题多于一望可知的解答。
There are still more nagging questions for this team than readily available answers.
应用推荐