经济依然面临一些棘手的问题。
他们依然能听出农场的机器声。
Their ears were still attuned to the sounds of the farm machinery.
充分就业好像依然是遥遥无期。
大火的一位受害者依然病情危急。
One of the victims of the fire remains in a critical condition.
证券经纪人说投资者们依然看跌。
他凝视着他的双手，依然皱着眉头。
有花植物初现，但是依然少见。
Flowering plants were making their first appearance, but were still a rarity.
伊朗对外部世界而言依然是个谜。
当时谣言依然在英国议会和政府流传。
简依然怀着被拒绝的痛苦。
她虽然非常害怕，但表面上依然很镇静。
毒瘾在我们家依然是个有些忌讳的话题。
The topic of addiction remains something of a taboo in our family.
由于双方都声称自己获胜，形势依然混乱。
那家商店内部依然保持着19世纪的格调。
The interior of the shop still retains a nineteenth-century atmosphere.
更广泛的问题依然存在。
经济气候依然是不确定。
她依然对他十分怀念。
她依然和9年前在马略卡岛遇到的朋友们通信。
She still corresponds with friends she met in Majorca nine years ago.
他们依然友情甚笃。
欧元对美元依然坚挺，但对日元的汇率则下跌。
The euro remained firm against the dollar, but fell against the yen.
问到公司的未来的时候，经理回答说他依然乐观。
When asked about the company's future, the director responded that he remained optimistic.
他依然在闲逛着，拿着一罐可乐大口大口地喝着。
He was still hanging around, swigging the Coke out of the can.
他记忆中的她依然是他多年以前认识的那个活泼的少女。
He still remembered her as the lively teenager he'd known years before.
许多美国人依然会担心其司法体系可能产生的高昂费用。
Many Americans will still fear the potentially ruinous costs of their legal system.
军官们对于什么时候以及是否发动地面进攻依然守口如瓶。
Military officials are still tight-lipped about when or whether their forces will launch a ground offensive.
该委员会依然如此弱小以致它将继续避免和各政府的冲突。
The commission remains so weak that it will continue to avoid confrontation with governments.
迈克尔指给我看，在那一大片瓦砾中有一幢楼依然完好无损。
Michael pointed out to me that in all the rubble, there was one building that remained untouched.
美国军队继续驻留在韩国领土依然是令这些学生极其恼怒的事情。
The continuing presence of American troops on Korean soil remains a very sore point with these students.
很多乡间小镇对战后的犯罪潮一无所知，依然生活在无忧无虑中。
Many country towns were still living in blissful ignorance of the post-war crime wave.
科学家们为揭开海王星之谜艰难地工作了数月，但依然迷惑不解。
Scientists laboured for months to unravel the mysteries of Neptune and still remain baffled.
应用推荐