他们设法解决供电和供水的连接问题。前者与后者相比证明很简单。
They grappled with the problem of connecting the electricity and water supplies. The former proved simple compared with the latter.
一个利用电池供电来运行的世界也有其自身的风险。
电池存储容量的大幅提升使其更有可能保持全天候供电。
A boost in the storage capacity of batteries is making their ability to keep power flowing around the clock more likely.
但是,电池存储容量的大幅提升使其更有可能保持全天候供电。
But a boost in the storage capacity of batteries is making their ability to keep power flowing around the clock more likely.
与此同时,美国人近一半的碳排放来自供暖、制冷以及为家庭、办公室和其他建筑供电。
At the same time, nearly half of U.S. carbon emissions come from heating, cooling and powering our homes, offices and other buildings.
但与此同时,美国人近一半的碳排放来自供暖、制冷以及为家庭、办公室和其他建筑供电。
But at the same time, nearly half of U.S. carbon emissions come from heating, cooling and powering our homes, offices and other buildings.
他们制造了一种可以用植物和土壤供电的灯,而在这个村庄所在的亚马逊雨林中,植物和土壤都很容易找到。
They made a lamp that can be powered by plants and soil, both of which can be easily found in the Amazonian rainforest where the village lies.
智利圣地亚哥的三名大学生发明了一种能为手机充电的植物供电设备。
Three university students in Santiago, Chile, have developed a plant-powered device to charge their mobile phones.
错误的供电线路是房屋火灾的主要原因。
我的公司做过的最好的事情之一,就是与一家提供电话翻译的语言服务公司签订了合同。
One of the best things my company has done is to contract with a language service that offers translations over the phone.
三峡大坝为中国数百万人提供电力。
The Three Gorges Dam produces electricity for millions of people in China.
它甚至可以在下雨的晚上提供电力。
所有10个车站都提供电子售票服务。
它们几乎不能给人们供电。
风力发电场为附近的家庭、学校和其他建筑供电。
Wind farms create power for nearby homes, schools and other buildings.
在瑞典,工程师们甚至设计出一种路,供电动汽车行驶时充电。
In Sweden, engineers have even designed a road that will charge electric vehicles as they drive along.
我们需要它来耕种、洗涤、提供电力、控制火灾,最重要的是——供我们饮用。
We need it to farm, to wash, to provide power, to control fires and—most importantly—to drink.
什么时候向远处的农场供电?
城里供电正常,面包店内的面粉一直堆到屋顶。
The power is on, and in the city's bakeries sacks of flour are piled up to the ceiling.
这使得利用太阳能给无线装置提供电源成为可能。
This makes it possible to power the radios using solar energy.
此别墅运用了自备的可再生能源进行供热、供电和供水。
The Villa employs onsite renewable energy sources for heating, electricity and water.
该技术同时承诺提高能源效率,因为它仅在产品需要时供电。
The technology also promises energy efficiency because it would only power products when needed.
我们深化、细化供电服务,努力把缺电对客户的影响降到最低。
We are working to specify power supply services on the ground as a way to minimize damages caused by power shortage to clients.
由此产生的无污染能源将足以为整座塔及周边若干建筑进行供电。
The resulting pollution-free energy will be enough to power the tower and several buildings in the surrounding area.
白天,太阳能电池板还储存了足够的能量,为电子设备提供电力。
The solar panels also store up enough charge during the day to provide power for electronic devices.
第一批完全由环境能量供电的设备很可能是传感器、计算器和时钟。
The first devices to be powered entirely by ambient energy are likely to be sensors, calculators and clocks.
第一批完全由环境能量供电的设备很可能是传感器、计算器和时钟。
The first devices to be powered entirely by ambient energy are likely to be sensors, calculators and clocks.
应用推荐