这笔遗产使他能够尽情投入他热爱的艺术。
人工智能的发展使我们能够更多地了解我们的大脑。
The development of Al will enable us to learn more about our brains.
这项工作使我能够调整工作时间。
一些学生指出，出国留学使他们能够独立自主，努力适应国外生活的各个方面。
Some students pointed out that studying overseas enables them to be independent and try their best to adapt to every aspect abroad.
我们从书本和系统性教育中获得的知识使我们能够了解日常生活中没有机会经历的事情。
The knowledge we gain from books and formal education enables us to learn about things that we have no opportunity to experience in daily life.
长期以来，萨米族人一直把这些帐篷用作便携式避难所——宽大的底部和叉状的支杆使它们能够承受住北极冻原上的大风。
The Sami has long used the tents as portable shelters—their wide bases and forked poles enable them to withstand the winds on the Arctic tundra.
它允许您定义和管理事件，使您能够及时采取行动。
It enables you to define and manage events, so that you can take timely actions.
新型农村合作医疗使农民能够上医院看病。
The new rural cooperative medical system enables farmers to afford hospital services.
自然智能(自然才能)使人类能够认识、分类和利用环境的特性。
Naturalist intelligence (nature smart) enables human beings to recognize, categorize and draw upon certain features of the environment.
手机使人们能够简单快捷地相互沟通，无论身处何地，都能马上联系上。
Cell phones enable people to easily and quickly communicate with one another; wherever you are, you can instantly reach somebody.
公开数据使国家能够制定应对极端事件所必需的对策，这必须成为每个国家的政策和计划的核心。
Open data enables countries to develop the kinds of counter measures needed to deal with extreme events and which must be at the core of every country's policy and planning.
幸运的是，现有的技术使您能够提供比浏览器更好的用户体验，同时不必在客户机上手工安装代码。
Fortunately, technologies exist that enable you to deliver a better-than-browser user experience without having to manually install code on client machines.
UNIX 内置的Web和文本处理工具使您能够方便快捷地创建博客。
The native Web and text-processing tools of UNIX enable you to create your blogs quickly and easily.
我们促请所有方面确保冲突地区的卫生工作者和卫生设施的安全并使他们能够为伤病者提供医护服务。
We urge all parties to ensure the protection of health workers and health facilities in conflict situations, to enable them to provide care for the sick and injured.
这些连接使神经元能够快速有效地在彼此之间发送信号。
These connections enable neurons to send signals to one another quickly and efficiently.
现在，假装您正在听着鼓舞人心的背景音乐，然后听我说：协作使我们能够以卓越、高效的方式完成必要的任务。
Pretend you hear inspiring music playing in the background as I now say, together we can get done what needs to be done and in an excellent, efficient manner.
这家公司提供托儿服务，为白天上班的父母照看孩子，使他们能够安心工作。
The company offered day care services to look in on babies so that their parents could focus on their work.
科技使我能够管理一个分散在三大洲上六个国家的程序员团队。
Technology has made it possible for me to manage a team of programmers spread out across 6 countries in 3 continents.
再也没有一天像生日这一天，能够使我去回顾过去以及对未来充满希望。
There is nothing like a birthday to make me look back at the year behind and be hopeful for the year ahead.
谁会为了使人们能够吃上便宜的小虾，而赞同在渔网中溺死海龟呢？
Who wants to be in favor of drowning sea turtles in fishing nets so that people can eat cheaper shrimp?
我认为它对我们生活的积极影响之一是使我们能够通过互联网与他人取得联系。
One of the positive effects it has on our lives, I think, is our ability to relate to others through the Internet.
它们是一种内在机制的组成部分，使我们能够在身体和精神上应对生活的起起落落。
They are part of a built-in mechanism, which allows us to cope with the ups and downs of our lives both physically and mentally.
第一个是教育系统中管理人员的支持，使教师能够理解反思性实践的要求及其与教学的关系。
The first is support from administrators in an education system, enabling teachers to understand the requirements of reflective practice and how it relates to teaching students.
莫纳克亚山坐落在太平洋上，峰顶高出地球大部分的稠密大气层，那里的条件使望远镜能够获得无比清晰的图像。
Rested in the Pacific Ocean, Mauna Kea's peak rises above the bulk of our planet's dense atmosphere, where conditions allow telescopes to obtain images of unsurpassed clarity.
职业网络使人们能够很容易的维持这些现有关系并建立新的关系。
Professional networks make it easier for people to maintain such relationships and to forge new ones.
从良好的基础出发，使我们能够有更大的雄心并以更严格的方式评估我们的影响。
Starting with a good foundation allows us to be bolder in our ambitions and tougher in the way we assess our impact.
从良好的基础出发，使我们能够有更大的雄心并以更严格的方式评估我们的影响。
Starting with a good foundation allows us to be bolder in our ambitions and tougher in the way we assess our impact.
应用推荐