他一走到大门，就抓住栅门使劲的摇晃，大声喊道：“开门！把栅门打开！”
As soon as he reached the great gate, he seized the bars, and tried to shake them, shouting, "Open! Unbar the gates!"
那头公牛安静下来，站着不动了，使劲地看着威廉·杜伊，看着他把曲子拉了又拉；看到后来，公牛的脸上都悄悄露出一种笑容来了。
The bull softened down, and stood still, looking hard at William Dewy, who fiddled on and on; till a sort of a smile stole over the bull's face.
珀尔使劲给自己打气，让自己相信自己的确胜任赫克托·布朗零售公司销售部的这份工作。
Pearl tried to believe in herself and what she could contribute to a job in the Sales Office of Hector and Brown Retail.
他的手指使劲抓住布莱克的手腕。
我在打猎归家途中，看到史密斯先生和他的孩子们正使劲把汽车推出烂泥地，就赶紧走过去帮助他们。
On my way home from hunting, I found Mr. Smith and his children straining to get their car out the mud and went immediately to help them.
当那匹牡马使劲挣扎，打着响鼻的时候，科德勒紧了缰绳。
在你把格莱美紧紧地搂在怀里并使劲地闭上眼睛时，你父亲的声音听起来越来越远了。
Your father's voice sounds farther and farther away now as you clutch the Grammy close to your chest and squeeze your eyes shut.
他把文件使劲扔在我的桌子上便怒气冲冲地走了出去。
He slammed the papers down on my desk and angrily walked out.
她使劲挣了挣拴着她的绳子。
一只受伤的狼吼叫着向杰克发动了攻击，他使劲将它踢开。
SNARLING, a wounded Wolf attacks Jake, and he KICKS it away.
那个女人使劲拍着她的方向盘，大声喊叫着。
有一下他差点没抓住一根分枝，他得使劲摆手臂以稳定自己的身体，然后他蹲下来休息。
Once he almost missed a branch and had to swing his arms wildly before he could stabilize his body. Then he squatted down to rest.
就在这时，驴使劲朝狼踢过去，踢得狼踉踉跄跄地跌坐到几十步开外的地方。
Just then the Ass kicked out with all his might, tumbling the Wolf a dozen paces away.
有一瞬间他以为她会跑上前拥抱他，可她在最后一刻停下了。转而抓住他的胳膊，使劲抓着，高兴得跳上跳下。
For a moment he thought she was going to hug him, but she hesitated the last moment and caught his arm instead, squeezing it and jumping up and down in her eagerness.
比尔使劲装作不担心的样子，但他抖动的双手暴露了真情。
Bill tried to pretend that he wasn't worried, but his shaking hands gave him away.
把轮胎和千斤顶放在易拿的位置，不然，要在一堆乱七八糟的行李中使劲翻找备胎和千斤顶该多难受呀。
Keep the tire and jack within easy access. It can be frustrating to dig through a mound of luggage to find the spare or jack.
她使劲儿拽着哈特的胳膊把他从那群正和他聊天的男人中拖了出来。
She tugged on Hart's arm to extricate him from the circle of men with whom he'd been talking.
米奇的脚踝缠着湿透了的鞋带，眼睫毛上也挂上了闪闪的冰霜，她使劲地把脚上的冰鞋脱下来。
Mikey's soggy LACES tangled around her ankles. Blinking sleet from her eyelashes, she struggled to get out of her skates.
狄肯使劲抓住科林的胳膊，但那孩子还没有开始发抖。
Dickon held Colin's arm strongly but the boy had not begun to falter.
当弗兰克正在欣赏一朵美丽的花时，一个小男孩走到门口，发现门是锁着的，他使劲摇了摇。
While Frank was admiring the beauty of a flower, a little boy came to the gate and finding it locked, he shook it hard.
“这不是到森林去的路，”他使劲拉绳子的一头说，“这条路是到村子里去的。”
"This is not the way to the forest," he said, tugging at his end of the rope. "This road goes to the village."
一个夜晚，曼迪破晓前醒来看见她父亲正使劲拉开她的衣柜抽屉，往一个帆布包里面塞她的背心和仔裤。
One night, Mandy woke near dawn to see her father yanking open her bureau drawers. He stuffed a duffelbag with her tank tops and jeans.
爱瑞卡使劲把我推开，擦去黑板上的乱线，开始在黑板上写答案。
Erica ran over and pushed me out of the way and started to erase the scribble and write in her answer.
在市内每行驶一英里，那些使劲踩着油门开车的人会消耗多达37%的汽油。
People who are heavy on the pedal use up to 37% more gas during every mile of city driving.
我使劲地摇头，不过为了住进我们想要的房子，我同意再作最后一次尝试。
I was shaking head to toe, but agreed to try one last thing to live in the home we knew was meant for us.
商人们总是认为IPO并不是结束，而是公司一个新的开始。但当你觉得全球市场环境并不那么健全时，为何要使劲上市？
Businessmen always say the IPO is not the end, but a new beginning for a company. But when you feel the global market environment is not so healthy, why struggle to list?
可是蝴蝶并没有飞走，却变成了一个美丽的仙女。小女孩使劲地揉了揉眼睛，不敢相信。
Instead of flying away, the little butterfly changed into a beautiful fairy. The young girl rubbed her eyes in disbelief.
如果别人已不宽容，就不要去使劲儿乞求宽容，乞求得来的宽容，从来不是真正的宽容。
If other people have no tolerance, don't willing to beg for forgiveness, begging of tolerance, is never true tolerance.
如果别人已不宽容，就不要去使劲儿乞求宽容，乞求得来的宽容，从来不是真正的宽容。
If other people have no tolerance, don't willing to beg for forgiveness, begging of tolerance, is never true tolerance.
应用推荐