加药于，敷药于使含有药物，使充满药物。
她使一部情节简单的小说充满了复杂的主题和情感。
She makes a simple story resonate with complex themes and emotions.
这些人的生活充满戏剧性，使人不断产生兴趣。
There's a sufficiency of drama in these lives to sustain your interest.
这些话使他充满了自怜。
我崇拜我的父亲，他的工作使我充满了敬畏和好奇。
I admired my father, and his work filled me with awe and curiosity.
他有一根装着电极的管子，里面充满了氢原子。通过施加电压，他能够使气体发光。
He had a tube with electrodes potted in it filled with atomic hydrogen. And by applying a voltage, he was able to get the gas to glow.
他们的出现使这个地方充满了耀眼的光辉。
Their presence filled this place with an intolerable brightness.
他站了起来，恭恭敬敬地站在一边，仍然是大家注目的对象——同时也使人充满了嫉妒。
He rose and stood respectfully aside, a mark still for all eyes--and much envy, too.
那些声音充满了快乐和喜悦，使海蒂的心激动起来。
Those sounds thrilled Heidi's heart and filled it with happiness and joy.
在此之前，酒吧里充满了烟雾，令你咳嗽，使你的头发和衣服发臭。
Before that, pubs were filled with smoke which made you cough and made your hair and clothes smell.
苹果花使空气充满香味。
这次撞击使地球大气层充满烟尘和煤灰，连太阳都被遮住了。
The impacts would have filled the atmosphere with smoke and soot and blotting out the Sun.
它们还提升了文明的层次，使这个国家充满魅力，成为工作和生活的好地方。
They also contribute to the level of civilisation that makes this country such an attractive place in which to live and work.
单元测试使您对改动充满信心；如果某个改动破坏了一些东西，测试将把它揭示出来。
Unit tests allow you to make changes with confidence; if a change breaks something, this will be revealed by the tests.
它使你一早醒来便能翻身而起，使你一天都充满活力，也使你能够最大限度的发挥自己。
It gets you up in the morning, it energizes your day and it pushes you to the best of your ability.
一个博客不仅标志着你的应用充满活力，也使你的公司似乎更加人性化。
A blog not only shows your app is alive, it makes your company seem more human.
不同的人会找到不同的方式使他们的生活充满意义，但有一件事是确定的：意义来自培养有目标的感觉。
Different people find different ways to fill their life with meaning. One thing is clear though: meaning comes from developing a sense of purpose.
让我看出何谓仇恨，使我对它不再陌生。但让我充满爱心，使陌生人变成朋友。
Expose me to hate so it not be a stranger; yet fill my cup with love to turn strangers into friends.
这个消息使我心里充满了新的恐惧，我跑到肯尼兹前面，差不多是一路跑回来。
This news filled me with fresh fears; I outstripped Kenneth, and ran most of the way back.
内心深处的某个念头使她想把他拉得更近，告诉他一切都还好，使那双眼眸再次充满喜悦。
Somewhere deep inside she wanted to pull him close, to tell him that everything was fine, to make those eyes smile again.
那种社会使命给予了他们动力和热情，使他们大胆，无畏，充满了实验性。
That social mission gives them the drive and the passion to be bold and experimental and fearless.
这在创造稳定的同时，却使这一时期充满畏惧。
This has created stability but at the price of a reign of fear.
首先，是内在层面的恐惧，它会让你变得软弱，使你充满怀疑与困惑，并缺乏爱。
The first is inner fear, fear that causes you to become weak, filling you with doubt and confusion, impairing Love of Self.
全球变暖不仅让狩猎更加充满危险，也使狩猎季节缩短了一半。
Not only has global warming made hunting considerably more dangerous, it has also halved the hunting season.
这都是一些使日常工作充满乐趣的小细节。
It's all about making the little details of daily work enjoyable.
笑意味着对成功充满信心，信心总是能够使人们耐心地坚持。
Laughing symbolizes the confidence for success, and confidence always yields patience and insistence.
通过锻炼，你可以提升你的物理形象，使你充满热情，以及积极的完成事情。
By working out, you improve your physcial appearance, energize yourself, and accomplish something positive.
通过锻炼，你可以提升你的物理形象，使你充满热情，以及积极的完成事情。
By working out, you improve your physcial appearance, energize yourself, and accomplish something positive.
应用推荐