另一个有趣的事情是，当我们看到手写信件时，大脑似乎在处理动作，就好像我们在重演作者的创作时刻。
It is also intriguing that the brain appears to process movement when we see a handwritten letter, as if we are replaying the writer's moment of creation.
“从本质上说，我非常同意作者的观点。”德国马克斯·普朗克进化人类学研究所的生物学家兼主任斯温特·帕波说。
"Essentially, I could not agree more with the authors," said Svante Paabo, a biologist and director of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Germany.
当内部信息是轻松的、相对不重要的时候，备忘录中的幽默可以展现作者的个性和深度。
When the internal message is lighthearted and relatively unimportant, humor in a memorandum can distinguish its author as a person with personality and depth.
你思考了作者的结论，并且对其观点进行了逻辑分析。
You thought about the author's conclusions and logically analyzed his arguments.
靠写博客维持生计是大部分博客作者的梦想。
Making a living from their blog is the dream of most bloggers.
如果你想了解新南非，那这三名作者的著作值得你一读。
All three authors are worth reading if you want to try to understand the new South Africa.
作为读者，你的一部分工作是把作者的观点用自己的语言加以表述。
Part of your goal as a reader should be to put the author's ideas in your own words.
市面上有许多优秀的管理类书籍，我也经常阅读一些著名作者的作品。
There are a lot of good management books out there and I'm looking up to many of the leading authors.
我们具备这种能力归功于各国几代气象工作者和水文工作者的努力。
For this capability we are all in debt to successive generations of meteorologists and hydrologists from all countries.
你知道的，我们爱看故事，喜欢叙事小说，我们喜欢沉浸于一个作者的世界里。
You know, we love stories and we love narrative; we love to get lost in an author's world.
将该书保留十年或者二十年，然后看看作者的预测有多精确，这将会十分有趣。
It would be interesting to keep this book for ten or twenty years and see how accurate the authors' predictions turn out to be.
在他登上自己事业的巅峰时，他作为作者的名字在封面上比起书名更为的醒目。
who has reached that enviable stage in his career when the author's name looms larger on the cover than the book's title.
费用包括抗生素本身以及培训卫生工作者的费用，后者还可加强整个卫生系统。
The price includes the antibiotics themselves, as well as the cost of training health workers, which strengthens the health systems as a whole.
虽然不是所有人为出版而写作，但是在谱写人生时每个活着的人都有作者的力量。
Not all of us write for publication, but every living person has the power of authorship when it comes to composing our lives.
她父亲和所读的每本书都对过话，有时和作者争论，有时用自己的回忆打断作者的思路。
Her father carried on a dialogue with every book he read, sometimes arguing points of fact, sometimes just interrupting the author's train of thought with reminiscences of his own.
时间管理，尤其是那些自由工作者的工作流程安排，没必要成为一个既严格又耗时的过程。
Time management, especially for the more fluid work arrangements of many freelancers, doesn't have to be a rigid or time-consuming process.
推出医疗工作者特别承包制让塞内加尔在缺少医疗工作者的地区成功地重新开设了卫生站。
The introduction of a special contracting system for health workers was a successful approach to reopening health posts in regions with low health workforce density in Senegal.
而一位作者的力量则体现在她通过自己的作品改变人类互动方式的能力，而不是某种神奇的超人禀赋。
And an author's power has always been in her ability to affect human interaction through her writings, not in some magical, superhuman quality.
乡村防治疟疾志愿工作者的勤奋工作是预防耐药性疟疾从柬埔寨向非洲蔓延的关键，但面临极大挑战。
The dedicated work of volunteer village malaria workers is essential to prevent resistant malaria spreading from Cambodia to Africa, but the challenges are great.
聘任到你想与之长久工作的人很重要——即为了你的精神健康，也为了同事、合作者的精神健康着想。
Hiring someone you'll want to work with over the long haul is essential-for your mental health, as well as the mental health of your colleagues and coworkers.
我们选择这一主题，以便强调拥有足够的卫生工作者的重要性，并且寻找途径培训和招聘更多的卫生工作者。
We chose this theme to emphasize the importance of having enough health workers, and to find ways to train and recruit more of them.
我们选择这一主题，以便强调拥有足够的卫生工作者的重要性，并且寻找途径培训和招聘更多的卫生工作者。
We chose this theme to emphasize the importance of having enough health workers, and to find ways to train and recruit more of them.
应用推荐