除了一些陈词滥调的新闻文体，作者的博爱精神和人格魅力贯彻了全书。
His humanity and charm come through in this book despite the author's sometimes grating journalese.
此教科书中有几大段是剽窃其他作者的。
Long passages in this textbook have been lifted from other authors.
把塞内加等同于悲剧作者的证据似乎是间接的。
The evidence for equating Seneca with the author of the tragedies seems circumstantial.
如你所见，除了引言外，封面也展现了作者的肖像。
As you can see, in addition to the introduction, the cover advertises also a portrait of the author.
如果考虑到他或她仍以精装书版本出版，这也许将成为一个作者的标志。
Perhaps it will become the mark of an author to reckon with that he or she is still published in hard copy.
然后，期刊编辑会将作者的姓名和所属机构从论文中删除，并将其发给同行进行评审。
A journal editor would then remove the author's names and affiliations from the paper and send it to their peers for review.
如果你想搜索图书馆藏书，却不知道作者的名字、书名或文章的确切名称，你必须设置关键字查询。
If you want to search the library holdings and don't know the author's name or the exact title of the book or an article, you have to set up a keyword search.
并不是每个人都同意作者的政策观点，其中包括批准增加休假时间，以及减少对美国购房者的税收优惠等。
Not everyone will agree with the authors' policy ideas, which range from mandating more holiday time to reducing tax incentives for American homebuyers.
标题页通常是在出版过程的最后准备的，常常没有得到作者的完全同意，并在最后一分钟赶着出版时常常出错。
Title pages were generally prepared last in the publication process, often without full authorial assent, and in the last-minute rush to press, mistakes were frequently made.
这就是我们想通过Kindle实现的，设计一种装置，非常简单，这个工具会消失，而让你进入作者的世界。
That's what we wanna achieve with Kindle, to have a device, so simple, a tool that would disappear and let you enter the author's world.
“从本质上说，我非常同意作者的观点。”德国马克斯·普朗克进化人类学研究所的生物学家兼主任斯温特·帕波说。
"Essentially, I could not agree more with the authors," said Svante Paabo, a biologist and director of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Germany.
本书中的陈述和观点为作者的个人意见，不一定代表威尔逊中心的看法。
The statements and views expressed herein are those of the author and are not necessarily those of the Wilson Centre.
作者的鞋子最后全湿了。
作者的朋友最后感觉如何？
他们出发时，作者的感受是怎样的？
从作者的实验报告中我们能知道什么？
两只乌鸦的到来打破了作者的生活秩序。
The arrival of the two crows broke the order of the writer's life.
在作者的家里，什么时候是“技术安息日”？
哪个问题能最有助于我们得出作者的目的？
Which question could best help us find out the writer's purpose?
根据作者的说法，100美元的账单要支付多少小费？
What can be the tip for a $100 bill according to the writer?
每一张剪纸都表达出了作者的个人想法。
根据作者的说法，我们每个人看起来都有点不同。
对于“如何成为一个更好的人”这个问题，作者的答案是什么？
What is the writer's answer to the question "how to become a better person"?
作者的爸爸总是选择最困难的道路上山，以有所成就。
The writer's father always chooses the most difficult path up the mountain to achieve something.
最终，作者的电子书被上传到互联网上的虚拟书店。
Finally, an author's eBook is uploaded to virtual bookstores on the Internet.
作者的意图仍然同其名字一样神秘；他可能只记下了自己的记录。
The author's intention remains as mysterious as his name; he may have been simply taking notes for his own records.
根据作者的观点，卢浮宫的场景展现了什么？
What does the scene at the Louvre demonstrate according to the author?
要是她的书不合你意，还有许多其他作者的书。
If her books are not to your taste, there are plenty of books by other writers.
研究你喜欢的作者的书籍，你可以得到更多相同类型的书。
Research books by the authors you've enjoyed, and you can get more of the same type of books.
首先我们如何知道作者在那儿，其次，我们是否应该诉诸作者的权威。
It's a question rather of how we know the author to be there firstly, and secondly, whether or not we should appeal to the authority of an author.
应用推荐