基于患者的个体基因而量身定作的治疗方法，即个性化医疗的时代已经到来。
A new era of personalized medicine has dawned, with medical therapies tailored to individual patients based on their own genes.
引领你的孩子走上一条通向未来的健康之路是你能为他们作的最重要的事情之一。
Helping set your kids on the path to a healthy future is one of the most important things you can do for them.
有一个人从巴力沙利沙来，带着初熟大麦作的饼二十个，并新穗子，装在口袋里送给神人。
A man came from Baal Shalishah, bringing the man of God twenty loaves of barley bread baked from the first ripe grain, along with some heads of new grain.
博佐洗掉了人行道上他作的画，数了数收入——有十六先令左右，他说其中十二三先令是赚头。
Bozo washed his pictures off the pavement and counted his takings-it was about sixteen shillings, of which he said twelve or thirteen would be profit.
大卫年纪老迈，日子满足，就立他儿子所罗门作以色列的王。
So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.
大卫年纪老迈，日子满足，就立他儿子所罗门作以色列的王。
So when David was old and full of days， he made Solomon his son king over Israel.
这些砂锅盖子的设计使它们可以兼作烤盘。
The lids of the casserole dishes are designed to double up as baking dishes.
耶和华说，我要作耶路撒冷四围的火城，并要作其中的荣耀。
For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.
他要作雅各家的王，直到永远。他的国也没有穷尽。
And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
在作报告的过程中，记得变换一些讲话方式。
As you go through the presentation, remember to provide some variety in the way you speak.
我的母亲是我所认识的最有耐心的人之一(虽然她像我们其他人一样只是个普通人而已)，所以每当我发现怒火在心中开始燃烧时，我就会想，“如果换作我母亲的话，她会怎么处理这件事情？”
My mom is one of the most patient people I know (although she's human like the rest of us). So when I find my ire rising, I think... "How would my mom handle this?"
空气中弥漫着恐慌，他却仍然不为过去的失误作无谓的悔恨。
Still, he wasn't about to waste time ruing past failures when panic was in the air.
在巴西，人们正日益认识到对自己身上的痣作检查的重要性。
In Brazil, people are becoming more aware of the importance of having their moles checked.
你口中的训言（或作律法），与我有益，胜于千万的金银。
The law from your mouth is more precious to me than thousands of pieces of silver and gold.
她以彬彬有礼的致谢辞作结。
大卫吩咐利未人的族长，派他们的弟兄作歌手，唱欢乐的歌曲，并用琴、瑟、钹这些乐器伴奏。
David told the leaders of the Levites to appoint their brothers as singers to sing joyful songs, accompanied by musical instruments: lyres, harps and cymbals.
达·芬奇作研究非常有条理，他仔细地记录下他的观察所得和理论。
Da Vinci was methodical in his research, carefully recording his observations and theories.
这就是为什么我们必须以身作则来把同感和关爱这些人生价值传给我们的孩子。
That's why we pass on the values of empathy and kindness to our children by living them.
不过，听我往下说，让我先摆出史实，你再作最后的判断。
But stay with me, and let me present the historical evidence before you make a final judgment.
阿丽娜·雷耶斯几年前凭借她那非凡的小说处女作迅速成名。
Alina Reyes shot to fame a few years ago with her extraordinary first novel.
然而，耶和华以色列的神在我父的全家拣选我作以色列的王，直到永远。
Yet the Lord, the God of Israel, chose me from my whole family to be king over Israel forever.
并要在耶路撒冷，犹太全地，和撒玛利亚，直到地极，作我的见证。
You will be my witnesses in Jerusalem and all Judea, and Samaria, and to the ends of the earth.
当你面临要作重大决定的时候，你会向朋友、同事、专家寻求建议，这很常见。
When faced with a big decision, it is natural for you to seek advice from friends, colleagues, and experts.
当你面临要作重大决定的时候，你会向朋友、同事、专家寻求建议，这很常见。
When faced with a big decision, it is natural for you to seek advice from friends, colleagues, and experts.
应用推荐