安德鲁现在否认了那个声明，说那是自己心情沮丧时作的。
Andrew now disowns that statement, saying he was depressed when he made it.
我们已经看过了肖像雕塑，即为纪念逝者而作的半身像，我们也看过了浮雕，或者说墙上的雕刻。
We've already looked at portrait sculpture which are busts created to commemorate people who had died, and we've looked at relief sculpture, or sculpting on walls.
撒母耳说：“你作的是什么事呢？”
我们不能再重复北约这次作的安排。
We should not do another one arranged like this one in NATO, " he said.
无人悔改恶行，说，我作的是什么呢。
I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done?
他脑袋后面的三四张纸是我给他作的书签。
The three or four strips of paper behind his head were bookmarks, which I had drawn.
他将这香膏浇在我身上，是为我安葬作的。
When she poured this perfume on my body, she did it to prepare me for burial.
他将这香膏浇在我身上，是为我安葬作的。
For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.
并不是神将要作的事，乃是神就在此刻要作的。
It is not something He is going to do, but something He does do, this moment.
长期内，压力可以促使我们在工作上作的更好。
In the long term, stress can motivate us to do better at jobs we care about.
我喜欢AlanKay对科技作的一个定义。
I like one of the definitions that Alan Kay has for technology.
他们访查之后，就说，这是约阿施的儿子基甸作的。
And when they enquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done this thing.
不信神的，就是将神当作说谎的。因不信神为他儿子作的见证。
Anyone who does not believe God has made him out to be a liar, because he has not believed the testimony God has given about his Son.
在酒巴里理发师为一罐果酱讲了价然后越过桶作的屏障。
In the bar the barber bargained for a jar of jam, then got over the barrier of barrels.
其中有一人还唱了首歌，说是一个音乐家为了他而作的。
One of them sang a song, which he said a musician had composed in his honor.
仆人无论做什么，都是“从心里作的”(西3：23)。
Whatever they do, servants "do it with all their heart" (Colossians 3:23 NIV).
我要作的最重大的决策也莫过于何时派遣我国的男女军人。
And no decision weighs on me more than when to deploy our men and women in uniform.
他们反使你偏离你所真正需要的，偏离神想要你作的事情。
They distract you from getting where you need to go and from what God wants you to do in your life.
你如果非要为明天的忧虑，你就错过神今天要你作的事情了。
If you decide to worry about what is going to happen tomorrow, you'll miss out on what God wants you to do today.
我们能够作的就是为他的家人提供帮助，希望能有最好的结果。
What we are doing is we're offering our support to the family and hoping for the best.
即兴的，通过观察而作的幽默会给你的话语幽默感增色两个等级。
Observational and spontaneous humor raises the humor value of your lines by two notches.
雷德蒙德承认国际社会要阻止这种致命的偷渡活动所能作的很有限。
Redmond admits there is a limit to what the international community can do to stop this deadly traffic.
若我去作所不愿意作的，就不是我作的,乃是住在我里头的罪作的。
Now if I do what I do not want it is no longer I that do it but sin that lives within me.
类似墨西哥那样汇率更弹性通胀目标更明确的新兴国家作的要好些。
Countries, such as Mexico, that have more flexible exchange rates and are more committed to inflation targets have done better.
考虑清楚你要作的选择。你的身体觉得怎样呢？是舒服还是不舒服呢？
Think about the choice you are about to make. How does your body FEEL inside? Is it one of comfort or discomfort?
这看起来象是无家可归的人首先要作的事，好像这些人刚刚搬到这里。
"This looks like what people would first do in a situation of displacement. So it looks like people have just arrived here," Lauten says.
这看起来象是无家可归的人首先要作的事，好像这些人刚刚搬到这里。
"This looks like what people would first do in a situation of displacement. So it looks like people have just arrived here," Lauten says.
应用推荐