该体制的种种劣迹集中体现于一人。
我们的宪法体现了民主的所有基本原则。
Our constitution embodies all the fundamental principles of democracy.
杰克•肯尼迪体现了20世纪60年代的全部希望。
城市是人类的双手和思想的产物，体现了人类的智慧和创造力。
A city is the product of the human hand and mind, reflecting man's intelligence and creativity.
这一事实体现了在17世纪的大部分时间里风靡欧洲的新思维方式。
This very fact embodied the new ways of thinking that swept through Europe during most of the 17th century.
马桶、浴缸这些看似没有个性特征的卫浴产品却往往最能体现女性的特质。
Defends bath crock, closestool, these seemingly no character defends bath products is often the most can reflect the female's characteristics.
当需要做出最后决定选一门课程时，我决定申请一门能体现我兴趣的课程。
When the time came to make the final decision for a course, I decided to apply for the one that reflected my interest.
学生能够创造的价值就是通过雇主愿意为学生创造的东西所支付的薪水来体现。
The value of what the student can produce is reflected in the wage employers are willing to pay the student to produce it.
这部电影的纸质作品，舞台道具，电视节目中的精选部分都体现了艺术家的表演质量。
Works on paper, objects for stage and selected parts from television programmes of this movie reflect the artist's showman qualities.
关于婚姻的通俗讽刺文学在多民族人口中已经落地生根，体现了广泛的婚姻信仰和习俗。
Popular literary satires on marriage had already landed on fertile ground in a multiethnic population that embodied a wide range of marital beliefs and practices.
舞台设计得到了完美的体现。
展览全面体现了这位画家的艺术生涯。
这个队的战斗精神从队长身上体现出来。
The fighting qualities of the team are epitomized by the captain.
它体现了一种对农村过度美化了的观点。
It presented an intolerably prettified view of the countryside.
甘地体现了克己、禁欲和自我约束的美德。
Gandhi exemplified the virtues of renunciation, asceticism, and restraint.
与被告的简短交流体现了她独特的办事方式。
An example of her modus operandi was provided during a terse exchange with the defendant.
这座城镇的发展以小见大，体现了整个国家的发展。
The developments in this town represent in microcosm what is happening in the country as a whole.
他有那种难以言表的特质，体现出他是专业而非业余的。
He has that je ne sais quoi that distinguishes a professional from an amateur.
伊德里斯·卡尔多拉厨师的菜单很有创意，充分体现了地中海风情。
Chef Idris Caldora offers an inspired menu that captures the spirit of the Mediterranean.
他对运动和政治的兴趣,很了不起地共同体现在他关于攀岩运动的写作中。
His sporting and political interests coalesced admirably in his writing about climbing.
而且有些主题并没有直接体现在文字中。
What's more, some themes are not presented in the words directly.
的确，这只是一件小事，却体现了人性的善良。
Indeed, it was just a small thing, but showing the kindness of human nature.
更重要的是，这体现了对知识和人才的尊重。
What's more, this is a reflection (反映) of respect for knowledge and talents.
口味的不同体现出它在全国越来越受欢迎。
The difference of the taste shows that it's getting more and more popular across the whole country.
抽象是一种艺术风格，它并不总是体现出可识别或现实的事物。
Abstraction is an artistic style that does not always show something recognizable or realistic.
宣纸是一种高质量的蒲草纸，最能体现中国传统书画的魅力。
Xuan paper, a type of high quality rice paper, best shows the charm of traditional Chinese painting and calligraphy.
社交媒体现在已经成为许多人日常生活的一部分。
但这并不能完全体现日本宝塔很强的韧性。
But this does not totally explain the great resilience of Japanese pagodas.
格言，有时被称为谚语，是民间智慧的体现。
Proverbs, sometimes called sayings, are examples of folk wisdom.
格言，有时被称为谚语，是民间智慧的体现。
Proverbs, sometimes called sayings, are examples of folk wisdom.
应用推荐