她聪明伶俐，学语言很快，顺利通过了各门考试。
She was bright, learned languages quickly, and sailed through her exams.
姑娘们既聪明伶俐，又妩媚动人，跟她们的兄弟形成鲜明的对照。
In striking contrast to their brothers, the girls were both intelligent and charming.
你伶俐、精明、直觉好。
最好的马要驯，最伶俐的孩子要教。
The best horse needs breeding, and the aptest child needs teaching.
伶俐的知更鸟栖息树丛，唱得甜蜜。
这个小孩口齿伶俐，活泼好动。
宾馆侍者安静伶俐高效地来回忙碌着。
他们比我或者我学校里的人们更加伶俐，更加诚实。
They're smarter, to be honest, than I am, or than I was in high school.
最好的马儿要人驯，最伶俐的孩子要人训。
The best horse needs breaking, and the aptest child needs teaching.
玛丽谈起她聪明伶俐的儿子从不感到厌倦。
当然可以，我愿意试试，“嘉莉伶俐地说。”
Matthew聪明伶俐，但是他爱捣乱并且很容易分心。
Matthew is bright but can be disruptive and easily distracted.
因为，智慧开了哑巴的口，使婴儿的舌伶俐善言。
For wisdom opened the mouth of the dumb, and made the tongues of infants eloquent.
傻子一小时提出的问题，伶俐人七年也回答不了。
A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years.
他聪明、强壮、伶俐，他尽力搬运，主人好象也满意。
He was intelligent, robust, adroit; he did his best; the master seemed pleased.
原来我一点都不伶俐，但是我将从今天开始重启我的人生！
I am not smart at all before, but I will start my life anew from today on!
我甚至可以发誓我确实听到有人说，瞧它有多聪明伶俐啊！
有鲨鱼吗？不，没有鲨鱼，但是看见了一些非常伶俐的海豹。
Were there any sharks? No, there weren't any sharks, but there were some really smart seals.
这些家伙聪明伶俐、自力更生、意志顽强，而我只有一个高中文凭。
These guys are intelligent, self-made, tenacious, and here is me with my one O-level.
这位伶俐的俄罗斯球星的招贴画成了该赛季第一场红土地锦标赛的热点。
The sassy Russian star's poster was one of the hottest items at the season's first clay court tournament.
玛丽安是一个聪明伶俐的姑娘，但是你需要注意，她有时不履行诺言。
Marian is a smart girl but I'm telling you, she doesn't always do what she promises.
克兰·蒙德离爱丁堡不远，象你这样伶俐的孩子，走两天就可以到了。
A pretty lad like you should get to Cramond which is near to Edinburgh in two days' walk.
他在邮政总局门口碰见一个伶俐的邮差，拿着信从邮局走出来，去送早班信。
At the door he met an intelligent postman coming out with letters for the morning delivery.
伶俐的小丑是由乔纳森·约旦表演的，他的力量和能力为舞台增添了光彩。
And the skillful Jester danced by Jonathan Jordan lit up the stage with his strength and power.
也就是说，蜡染服饰及工艺的好坏便成为衡量姑娘聪明伶俐与否的重要标准。
In other words, batik clothing and technology is good or bad has become smart girl, or not to measure an important criterion.
雅典人不介意人家聪明伶俐，只要他只对他自己施展那份聪明伶俐的劲儿就行了。
The Athenians do not mind a man being clever, as long as he keeps it to himself.
他们中很多人很年轻就退学了，为了追求自己的梦想，他们聪明伶俐，野心勃勃。
Many of them were young and had quit school in order to follow their dreams, but they were also smart and ambitious.
雅典人不介意人家聪明伶俐，只要他只对他自己施展那分聪明伶俐的劲儿就行了。
The Athenians do not mind a man being clever, as long as he keeps it to himself.
雅典人不介意人家聪明伶俐，只要他只对他自己施展那分聪明伶俐的劲儿就行了。
The Athenians do not mind a man being clever, as long as he keeps it to himself.
应用推荐