她聪明伶俐，学语言很快，顺利通过了各门考试。
She was bright, learned languages quickly, and sailed through her exams.
姑娘们既聪明伶俐，又妩媚动人，跟她们的兄弟形成鲜明的对照。
In striking contrast to their brothers, the girls were both intelligent and charming.
你伶俐、精明、直觉好。
最好的马要驯，最伶俐的孩子要教。
The best horse needs breeding, and the aptest child needs teaching.
宾馆侍者安静伶俐高效地来回忙碌着。
他们比我或者我学校里的人们更加伶俐，更加诚实。
They're smarter, to be honest, than I am, or than I was in high school.
最好的马儿要人驯，最伶俐的孩子要人训。
The best horse needs breaking, and the aptest child needs teaching.
Matthew聪明伶俐，但是他爱捣乱并且很容易分心。
Matthew is bright but can be disruptive and easily distracted.
因为，智慧开了哑巴的口，使婴儿的舌伶俐善言。
For wisdom opened the mouth of the dumb, and made the tongues of infants eloquent.
傻子一小时提出的问题，伶俐人七年也回答不了。
A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years.
他聪明、强壮、伶俐，他尽力搬运，主人好象也满意。
He was intelligent, robust, adroit; he did his best; the master seemed pleased.
原来我一点都不伶俐，但是我将从今天开始重启我的人生！
I am not smart at all before, but I will start my life anew from today on!
我甚至可以发誓我确实听到有人说，瞧它有多聪明伶俐啊！
有鲨鱼吗？不，没有鲨鱼，但是看见了一些非常伶俐的海豹。
Were there any sharks? No, there weren't any sharks, but there were some really smart seals.
这些家伙聪明伶俐、自力更生、意志顽强，而我只有一个高中文凭。
These guys are intelligent, self-made, tenacious, and here is me with my one O-level.
比泰娜口齿伶俐，我们见面时她一直是阿萨德的翻译，给人印象很深。
Butheina was an articulate, impressive woman who had always served as Assad's interpreter when we met.
这位伶俐的俄罗斯球星的招贴画成了该赛季第一场红土地锦标赛的热点。
The sassy Russian star's poster was one of the hottest items at the season's first clay court tournament.
他在邮政总局门口碰见一个伶俐的邮差，拿着信从邮局走出来，去送早班信。
At the door he met an intelligent postman coming out with letters for the morning delivery.
因为她真的漂亮更因她的聪明伶俐，所以她的图片足够打个漂亮的大包裹了。
Not only she’s really belautiful, but she’salso pretty smart so that would make her a pretty great package.
雅典人不介意人家聪明伶俐，只要他只对他自己施展那份聪明伶俐的劲儿就行了。
The Athenians do not mind a man being clever, as long as he keeps it to himself.
雅典人不介意人家聪明伶俐，只要他只对他自己施展那分聪明伶俐的劲儿就行了。
The Athenians do not mind a man being clever, as long as he keeps it to himself.
拜登曾经这样描述奥巴马-“第一个口齿伶俐，阳光，整洁，长得不错的主流非裔美国人”。
Mr Biden once described Mr Obama as "the first mainstream African-American who is articulate and bright and clean and a nice-looking guy".
学生们应该被鼓励而意识到思维的敏捷和口齿的伶俐必须和真诚与坚持自己的信仰相伴随存在。
Students should be encouraged to realize that mental agility and rhetorical skill must be accompanied by sincerity and the true conviction of their own beliefs.
学生们应该被鼓励而意识到思维的敏捷和口齿的伶俐必须和真诚与坚持自己的信仰相伴随存在。
Students should be encouraged to realize that mental agility and rhetorical skill must be accompanied by sincerity and the true conviction of their own beliefs.
应用推荐