他向她会意地眨了一下眼睛。
他会意地看了她一眼。
他会意地笑了。
全球变暖将会意味着热带寄生虫病的传播吗？
Will global warming mean the spread of tropical parasitic diseases?
安娜会意地咧嘴笑了。
有关宗教的社会意义的观念已随时间的流逝发生了改变。
Ideas about the social significance of religion have changed over time.
你会意识到东西不能带来持久的幸福。
随着时间的推移，你会意识到独立的重要性。
As time goes by, you will realize the importance of independence.
你迟早会意识到和别人和睦相处是多么的重要。
You'll realize how important it is to get along well with others sooner or later.
一个有媒体素养的人会意识到，如今任何文章都是基于一定立场的。
A person who has media literacy would realize that each story is about one side at this time.
直到我们栖息的“树枝”断掉后，我们才会意识到我们可以飞得如此高，如此自由。
We won't realize we can fly so high and freely until the "branch" we are resting on breaks.
稍微仔细思考一下，父母就会意识到放学后看电视是学生放松的好方法。
After a little bit of careful thinking, parents will realize that watching TV after school is a good way for students to relax.
如果你理解了冒犯你的人，你可能会意识到他或她的行为是出于无意识、恐惧甚至是爱。
If you understand your offender, you may realize that he or she was acting out of unawareness, fear and even love.
只有当将自己的生活与过去人们的生活进行比较时，我们大部分人才会意识到我们有多么依赖它。
Not many of us will realize how much we rely on it until we compare our lives to those in the past.
他们会意识到沟通的重要性。
聚会意味着大量的炸马铃薯片、椒盐卷饼和坚果。
现在随着新法律的实施和社会意识的提高，我们一定会扭转局面。
Now with the new laws in effect and social awareness increasing, we are sure to turn things around.
有时候，只有当困难被克服了，我们才会意识到它为我们做了什么。
Sometimes it's only when a difficulty is removed that we realise what it was doing for us.
错误的信念虽然在事实意义上没有用，但从社会意义的角度来讲是有用的。
False beliefs can be useful in a social sense even if they are not useful in a factual sense.
在片子的结尾，你会意识到我在演绎他的生活，然后真正的生活又重新开始了。
At the end of the clip, you would realize that I was acting out his life, and then the real life began again.
一旦你进行计算，你就会意识到你手中的这个废料是一个令人非常兴奋的发现。
Once you do the calculations, you realise that the scrap in your hand is a very exciting discovery.
青少年想先做一些事情，只有这样他才会意识到其中的问题，并想要了解更多。
The adolescent wants to do things first for only then does he appreciate the problems involved and want to learn more about them.
在一个学术性的图书馆里，读者书籍的社会意义和教育意义怎么高估都不为过。
The social and educational significance of the readers' books cannot be overestimated in an academic library.
只有当你把你的马车套在比你自己更大的东西上时，你才会意识到你真正的潜力。
It is only when you hitch your wagon to something larger than yourself that you will realize your true potential.
只有在之后你去取款机取钱时，你才会意识到，你账户里的每一分钱都被清空了。
You'll only realize when you later go to a cash machine to withdraw some money, then discover that every penny in your account has been cleared out.
当我们去到另一个规范不同的社会时，我们很快就会意识两个社会之间行事的不同。
When we visit another society whose norms are different, we quickly become aware that things we do this way, they do that way.
如果科学家没有努力提升他的知识和技能，当幸运的突破来临之时他可能会意识不到。
If the scientist has not worked hard to develop his knowledge and skills, he may not recognize that lucky breakthrough when it comes along.
根据应力触发假说，当相邻断层移动时，断层会意外地对它们获得的细微应力作出反应。
According to the stress-triggering hypothesis, faults are unexpectedly responsive to subtle stresses they acquire as neighboring faults shift.
尽管你会遇到来自世界各地的不同的人，你会意识到人们的梦想、希望和感觉是相似的。
Although you will meet different people from all over the world, you will realize that people are similar in their dreams, hopes and feelings.
即使是传统的厨师也会意识到，要在保持他们的菜肴的英国特色的同时适应当地的口味和习俗。
Even the traditional chefs are aware of the need to adapt to local tastes and customs, while maintaining the Britishness of their cuisine.
应用推荐