他在为他亲爱的伙伴的命运哀悼：“咕，咕，咕！”
在邻居和其他商业伙伴的帮助下，杰克的生意重新运作起来。
With the help of his neighbors and other business partners, Jack got his business up and running again.
《消费者研究杂志》最近的一项研究显示，我们同餐伙伴的身形和饮食习惯都会影响我们的食物摄入量。
According to a recent study in the Journal of Consumer Research, both the size and consumption habits of our eating companions can influence our food intake.
现在，就连吃饭这么稀松平常的事情，人们都能拍上无数张照片，需要付出的代价不过是硬盘内存和进餐伙伴的耐心而已。
Now, the only apparent cost to taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion's patience.
BahaMar是拿骚市一项耗资26亿美元的项目，原本将雇用4,400名建筑工人，但因其美国赌场合作伙伴的退出而停止。
Baha Mar, a $2.6 billion project in Nassau that would have employed 4,400 building workers, has been stopped by the withdrawal of its American casino partner.
与伙伴的交互因因特网延迟而变慢。
它需要得到两个合作伙伴的赞同。
把服务引用分配给伙伴的方法有许多种。
Assigning a service reference to a partner comes in many flavors.
微软保持着对其生产CD的合作伙伴的严密控制。
Microsoft keeps tight controls over its partners that produce CDs.
增加了合作伙伴的负担。
这些会议重点关注了东盟与这些对话伙伴的未来合作。
These meetings highlighted future cooperation between ASEAN and these dialogue partners.
优格里教授的团队希望得到来自商业伙伴的更多帮助。
Prof Ugail's team hopes to receive more help from commercial partners.
外部数据集成许多公司需要整合业务合作伙伴的数据。
External data Feed Integration. Many companies need to integrate data coming from business partners.
缺乏就综合战略形成共识，许多伙伴的努力将没有实效。
Without developing consensus on a comprehensive strategy, the effort by many partners will not be effective.
使用合作伙伴的交互方式，定义了该BPEL4WS流程。
A BPEL4WS process is defined in terms of its interactions with partners.
我们的大部分工作仍然是通过与伙伴的协作开展的。
Much of our work continues to be conducted through collaboration with partners.
信息源还可以包括来自外部提供商和业务合作伙伴的离散源。
The information sources can also include disparate sources from external suppliers and business partners.
外包：新全球化趋势提出了集成多个可互换的合作伙伴的需求。
Outsourcing: The new globalization trend requires the need to integrate multiple and interchangeable partners.
这些新的合作伙伴的任务是为WFP提供服务和商品。
These new partnerships are aimed at offering services or goods for WFP.
每个机器都准备在出现故障时接管其伙伴的工作负载。
Each machine is prepared to take over the workload of its partner in the event of a failure.
在婴儿成长的最初几年同她伙伴的关系的性质是什么？
What was the quality of the relationship with her partner during the early years of baby's life?
一旦知道您伙伴的服务并希望调用它们，SOAP就派上用场了。
SOAP comes in once you know your partners' services and wish to invoke them.
最起码，从治安长官到合作伙伴的转变在国内不会对他造成不利。
At the least, turning the former deputy sheriff into a partner will do him no harm at home.
他16岁读完中学，1951年迎娶了他的实验研究伙伴的妹妹。
At the age of 16, he completed high school. In 1951 he married his research partner's younger sister.
安全：美国、美国人民和美国的同盟及其合作伙伴的安全。
Security: Thesecurity of the United States, its citizens, and U.S.allies and partners.
与导入的连接以及与导入的交互(合作伙伴的使用方式)。
Connections to the imports and the interactions with the imports (the way the partners are used).
流程部署包含分配WSDL端口和服务到流程中合作伙伴的端口类型。
Process deployment includes assigning WSDL port and service to the port types of the partners in the process.
他关心在没有像IBM这样的大型合作伙伴的情况下扩展业务的能力。
He was concerned about his abilities to scale his business without partnering with a larger company like IBM.
他关心在没有像IBM这样的大型合作伙伴的情况下扩展业务的能力。
He was concerned about his abilities to scale his business without partnering with a larger company like IBM.
应用推荐