她和她的两个女儿被一伙闯入家中的歹徒持枪挟持。
She and her two daughters were held at gunpoint by a gang who burst into their home.
“人们常说，有一年夏天，莫列尔一伙人常在这儿附近。”陌生人说。
"Twas always said that Murrel's gang used to be around here one summer," the stranger observed.
在我印象中，它曾经如同一座翡翠城，但后来桃乐西一伙跑过了罂粟花：一个人为的背景。
In my mind, it had become like the view of Emerald City just before Dorothy and the gang run through the poppies: a faux backdrop.
他们是一伙喜好扎堆的人，不太欢迎陌生人。
尤利乌斯·凯撒被以人所共知的马库斯·朱尼厄斯·布鲁特斯为首脑的一伙谋反者谋杀了。
Julius Caesar was murdered by a group of conspirators famously headed by Marcus Junius Brutus.
我们不认为王子是跟他一伙的；康第仍然牢牢地抓住他。
We are not considering that the Prince was one of his tribe; Canty still kept his grip upon him.
20世纪90年代，一伙盗贼经常在一些乞丐的帮助下销赃。
In the 1990s, a group of thieves often sold stolen goods with the help of some beggars.
这一团伙在许多地方都受到尖锐的批评。
尼娜声称自己并不是为德拉赞一伙工作。
无名小卒穆萨•卡马拉组成了一伙军人团体。
A hitherto unknown captain, Moussa Camara, had formed a junta.
一伙意大利年轻人等了三刻钟才明白他们得自己去买。
A group of Italian youths waiting 45 minutes before they realized they would have to fetch their own.
这种方式可以定义与单一伙伴进行的多个对话。
This way it can be defined that multiple conversations have to be conducted with a single partner.
你看起来倒像什么都不懂，别装着自己是她们一伙的。
You’re gonna act like you don’t understand? Don’t even try to pretend you’re one of them.
蝎子飞行员告诉夸里奇，一伙毒狼正在他的前方道路上。
The Scorpion pilot tells Quaritch that a pack of VIPERWOLVES are heading his way.
检查照片。意思是偶尔叫停你的伙侣，让你看看进行得怎么样了。
Check the Photos This means occasionally stopping your partner and getting them to come show you what's going on so far.
他还说，近来大多数连续事件可能是某一团伙所为，或者甚至是某一个体所为。
The most recent series, he says, could be the work of one group, or even an individual.
复杂的堑壕网中包含了指挥所、前线补给点、医疗站、伙头军和厕所。
The intricate network of trenches contained command posts, forward supply dumps, first-aid stations, kitchens, and latrines.
一伙招人厌烦的拓荒者正在侵犯(宇宙空间这一人类)最后的新疆域。
THE final frontier is being assaulted by a couple of troubling pioneers.
他和一个朋友在当地一家中餐馆里吃午饭时，一伙儿拉美洲男女小青年走了过来。
As he and a friend lunched at a local Chinese restaurant, a tough group of Latino boys and girls approached.
的确，我们在客栈的花园里谈话时，就有一伙工人在对面的物业上工作。
Indeed, as we talked in the guesthouse's garden a group of local builders were working on a property opposite.
某天，一位纳瓦伙族老人和他儿子遇见正在岩石间穿行的航空工作人员。
One day, a Navajo elder and his son came across the space crew, who were walking among the rocks.
这三大运营商的公司占据全国95%无线用户的份额，他们是排外的一伙儿。
Between them, these firms serve 95% of the country's wireless subscribers. They are a clubby bunch.
“伊朗应当承担责任，消除认为以色列和国际社会是一伙的焦虑”普京表示。
"Iran should exercise responsibility and remove concern on the part of Israel and the international community as a whole," Putin said.
你可以开创一个象棋俱乐部，一起出去跑步，或者找一伙可以一起喝酒的人。
You could start a chess club, go out running together, or organise a rounders team. Who knows, it could be the beginning of a beautiful friendship.
商店和公寓楼同样陈旧，一个遛狗的女人向一伙小流氓投掷石子，他们在恐吓她的小狗。
Among the equally tatty shops and apartment blocks, a woman dog-walker was hurling stones at a gang of strays that were menacing her pet.
或许你会发现那些傢伙比你预期的要好很多，也许你可以因此而看掉更多的书。
You might find that it's a much better experience than you'd expect – and you may well end up reading more books.
我总想出于这一点而去喜欢酷玩乐队：他们是一伙因善良而获得回报的年轻男孩。
I've always wanted to like Coldplay for just that attribute. They're a band of nice young lads being rewarded for niceness.
我总想出于这一点而去喜欢酷玩乐队：他们是一伙因善良而获得回报的年轻男孩。
I've always wanted to like Coldplay for just that attribute. They're a band of nice young lads being rewarded for niceness.
应用推荐