这听起来似乎是一件好事，但最近的一项研究表明，太多的选择会让我们困惑、不开心，甚至优柔寡断。
That sounds like a great thing, but as a recent study has shown, too many choices can make us confused, unhappy, even paralyzed with indecision.
优柔寡断还可以导致痛失良机。
你们所处的时代不容许软弱或优柔寡断。
The times you are living through do not permit of weakness or indecision.
而且我将防范两个邪恶：草率、优柔寡断。
And I will be on guard against two evils: hastiness and indecision.
你的优柔寡断使人讨厌。
它仅仅代表你优柔寡断，让别人来给你做决定。
It merely means you're indecisive and let others make decisions for you.
过去的梦游似的迷迷糊糊和优柔寡断早已不在。
优柔寡断通常和缺乏自信和担心潜在问题有关。
Indecision is often related to lack of self confidence and a tendency to worry about potential problems.
优柔寡断指犹豫不决，举棋不定不愿或不能决定。
Irresolution means reluctance or an inability to make up one's mind.
你会发现你和其他人优柔寡断或不清楚的某些问题。
You may find that you and others are indecisive or unclear on certain issues.
不过劝说这些精明世故的买家出售藏品可不是因为他们优柔寡断。
Yet persuading these canny, experienced buyers to sell is not for the faint-hearted.
但是，悲伤的是，这么多的选择经常带来优柔寡断，困惑，以及毫无生气。
But sadly, an abundance of choice often leads to indecision, confusion and inaction.
你的优柔寡断、不作为成了你的选择和行为——也许还是你的整个人生。
Your indecision, your inaction, becomes your choice, your act-perhaps your whole life.
我们可以说我们正在经历一个优柔寡断的、延误的时代—一个无聊的时代。
One can say that we live now through a time of indecision, of delay - through a boring time.
不但暴露出他的优柔寡断，而且让他落下了谨小慎微，维护本党利益的名声。
Not only did it expose him as indecisive, it tarnished an image he had carefully cultivated and put his party firmly on the defensive.
结果是，她们会觉得是因为自己的优柔寡断而丧失了让自己幸福快乐的机会。
As a result, many will feel that they have missed their chance at happiness due to their indecisiveness.
部分原因是因为施瓦辛格不像路易斯安娜州州长凯瑟琳·布兰科那样优柔寡断。
Partly, this is because Mr Schwarzenegger did not dither like Louisiana's governor, Kathleen Blanco, did.
因为即使你已经解决了问题，你还是会给人优柔寡断或无法面对压力的不良印象。
Even if you resolve them you'll have left the impression that you're indecisive or unable to cope with pressure.
Cera是优柔寡断的一代人的超级英雄，而这种偏差如果以讽刺来处理会更好。
Cera is a superhero for an indecisive generation, which might work if the disjunction were played for satire.
但民意调查表明，在这个问题上，日本国民迫切需要的是领导责任而不是优柔寡断。
Polls, however, suggest the Japanese are crying out for leadership on the issue, not pusillanimity.
缺乏机遇总是意志薄弱、优柔寡断者的借口。机遇！每个人的生命中都充满着机遇！
The lack of opportunity is ever the excuse of a weak, vacillating mind. Opportunities! Every life is full of them.
谈判将会在亚太经济合作组织的年度峰会期间进行，亚太经合长期以其优柔寡断闻名。
These will take place on the sidelines of the annual summit of APEC (Asia-Pacific Economic Co-operation), a gathering long famed for its waffling.
他们常被认为性格软弱、优柔寡断，实际上却非常固执，并且从始至终都坚持自己。
People think they are soft and wishy-washy but in reality, they are quite stubborn and from birth to grave, they remain true to themselves.
优柔寡断的经理人往往抱怨，他们削减此类开支是因为受到目光短浅的投资者的压力。
Pusillanimous managers complain that they're forced to make these cuts by short-term oriented investors.
取而代之的是，在制作商业计划的途中，你可能会太过于优柔寡断而永远不敢开始创业。
What happens instead is that you can get entrenched in "analysis paralysis" while you're writing your business plan with the end result that you never actually start the business.
缺乏机会向来都是胆小懦弱、优柔寡断者的借口。机会！每个人的一生中都充满了机会。
The lack of opportunity is ever the excuse of a weak, vacillating mind. Opportunities! Every life is full of them.
缺乏机会向来都是胆小懦弱、优柔寡断者的借口。机会！每个人的一生中都充满了机会。
The lack of opportunity is ever the excuse of a weak, vacillating mind. Opportunities! Every life is full of them.
应用推荐