简无休止的唠叨开始使他心烦。
他们仍然不愿意对一场可能无休止的战争进行军事干预。
They remain unwilling to intervene militarily in what could be an unending war.
总统先生认为自己陷入一场永无休止的斗争，以克服国家自然资源的匮乏。
Mr. President saw himself in a never-ending struggle to overcome the nation's lack of natural resources.
有一天，我读到了一本名为《慢的崇拜》的书，意识到忙碌不仅有害，还有把生活变成一场无休止的赛跑的危险。
One day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
然后，有一天，我读到了一本名为《慢活哲学》的书，意识到忙碌不仅有害，而且有把生活变成一场无休止的赛跑的风险。
Then, one day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
他们的一系列特征与其他专家指出的无休止的好奇心和冒险意愿相呼应。
Their bundle of characteristics echoes the ceaseless curiosity and willingness to take risks noted by other experts.
男司机VS女司机：永无休止的争论。
风和海水在进行它们那永无休止的争吵。
The wind and the water were carrying on their perpetual quarrel.
甚至这些微小的变化将来也会被无休止的稀释。
妈妈，我不想和你一直就这个问题做无休止的争论。
Mom, I'd rather we didn't have this same argument over and over.
目的是确保可以快速构建脚本并且避免发生无休止的重复分析。
The aim is to ensure that a script can be quickly constructed and will not result in endless repetition of analysis.
那么，对于国会上演的无休止的对峙该如何作出学术上的解释？
How, then, do the academics explain the endless stalemates in Congress?
在一段似乎永无休止的静音后，从带中听到了钥匙碰撞的叮当声。
After a seemingly unending silence, the sound of keys jingling is picked up by the recorder.
你在所有这些无休止的想法和困惑的情绪之下真正的感觉是什么？
What do you really feel underneath all those restless thoughts and confused emotions?
普通的反应会是这些：震惊、遗憾、怀疑、无助或者是无休止的询问。
Common reactions are: shock, pity, disbelief, helplessness, or endless questions.
这就是为什么叫“sprint”的一个理由，你不可能无休止的冲刺。
It's called a "sprint" for a reason - you cannot sustain the pace indefinitely.
除非我们把无休止的昨天与明天这两个可怕的负担背在身上，我们才会倒下。
It is only when you and I add the burdens of those two awful eternities-Yesterday and Tomorrow-that we break down.
它是一个小型传送系统，由空气压缩机驱动，能将小型元件无休止的循环传送。
This is a miniature conveyer system driven by compressed air that transports small components in an endless cycle.
这似乎是从一个对象到另一个对象的无休止的追逐，无论在生理上还是在心理上。
It appears this is the constant swing from one object of satisfaction to another, physically as well as inwardly.
于是我们就深受威尔逊所谓的对极大富足不满之苦——即无休止的选择所造成的困惑。
So we suffer from what Wilson calls discontent with super abundance — the confusion of endless choice.
而其他人则会反驳说，制度化和无休止的争吵正是美国体制的高明之处，是完全必要的。
Others will say it is part of the necessary, institutionalised and never-ending quarrel that is the genius of the American system.
即使是这样，还是有很多人宁愿在无休止的交通堵塞中等几个小时，也绝不会选择地铁出行。
Even so there are a lot of people who under no circumstances will go by the underground. They'd rather stay for hours in endless jams.
了解系统管理员如何更好地利用他们的时间，而不是把时间浪费在从命令行键入无休止的命令。
Learn how a system administrator can better spend their time in other ways than by typing endless commands from the command line.
部分原因可能是在黑客和信息安保部门间无休止的猫捉老鼠游戏中，黑客目前暂时占据了上风。
Partly, it could be that in the endless cat-and-mouse game between hackers and security teams, the hackers have jumped ahead.
在充斥着Facebook、电视真人秀和无休止的商业会议的世界中，人们并不太看重时间。
A world of Facebook, reality TV shows and endless business meetings hardly values time very highly.
严重的空气污染警告人类，我们无休止的的生产和使用汽车给我们的地球带来了沉重的负荷。
The severe air pollution alarms humans of the heavy load we have exerted on Earth by our insatiable production and usage of automobiles.
严重的空气污染警告人类，我们无休止的的生产和使用汽车给我们的地球带来了沉重的负荷。
The severe air pollution alarms humans of the heavy load we have exerted on Earth by our insatiable production and usage of automobiles.
应用推荐