简无休止的唠叨开始使他心烦。
他们仍然不愿意对一场可能无休止的战争进行军事干预。
They remain unwilling to intervene militarily in what could be an unending war.
他们的一系列特征与其他专家指出的无休止的好奇心和冒险意愿相呼应。
Their bundle of characteristics echoes the ceaseless curiosity and willingness to take risks noted by other experts.
总统先生认为自己陷入一场永无休止的斗争，以克服国家自然资源的匮乏。
Mr. President saw himself in a never-ending struggle to overcome the nation's lack of natural resources.
伯宁已经认识到，大量无休止的广告所产生的的力量把某些行为和习惯暗示联系在一起。
Berning have learned that there is power in tying certain behaviors to habitual cues through ruthless advertising.
有一天，我读到了一本名为《慢的崇拜》的书，意识到忙碌不仅有害，还有把生活变成一场无休止的赛跑的危险。
One day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
然后，有一天，我读到了一本名为《慢活哲学》的书，意识到忙碌不仅有害，而且有把生活变成一场无休止的赛跑的风险。
Then, one day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
不超过阅读或有无休止的理论讨论。
Not by over reading or having endless theoretical discussions.
男司机VS女司机：永无休止的争论。
风和海水在进行它们那永无休止的争吵。
The wind and the water were carrying on their perpetual quarrel.
编码糟糕的验证例程也会导致无休止的问题。
Poorly coded validation routines can result in an endless loop of frustration.
甚至这些微小的变化将来也会被无休止的稀释。
妈妈，我不想和你一直就这个问题做无休止的争论。
Mom, I'd rather we didn't have this same argument over and over.
永无休止的需求驱动着架构向大规模并发开发进行。
The never-ending need to scale is driving architectures towards pervasive concurrency.
我和孩子们最后都厌烦了这种每天无休止的没有效率的质问。
My children and I grew tired of my daily, ineffective interrogations.
然后，他们成为关键的瓶颈，在其中会出现无休止的挑挑拣拣。
Then, they become the critical bottleneck from which an unending series of nitpicks and cavils seem to emerge.
那么，对于国会上演的无休止的对峙该如何作出学术上的解释？
How, then, do the academics explain the endless stalemates in Congress?
目的是确保可以快速构建脚本并且避免发生无休止的重复分析。
The aim is to ensure that a script can be quickly constructed and will not result in endless repetition of analysis.
在一段似乎永无休止的静音后，从带中听到了钥匙碰撞的叮当声。
After a seemingly unending silence, the sound of keys jingling is picked up by the recorder.
你在所有这些无休止的想法和困惑的情绪之下真正的感觉是什么？
What do you really feel underneath all those restless thoughts and confused emotions?
无休止的悲观将会把别人向下拖拽，并且很有可能让人一无所成。
The eternal pessimist will always try to drag other people down and will probably be less productive.
那么我就不用不得不听无休止的婚礼计划和枯燥的关于婴儿的谈话。
Then I wouldn't have to listen to the endless wedding planning and mind-numbing baby chat.
“我结束了16年的婚姻，无休止的外遇争吵终于结束了”，她说。
"I ended my 16-year marriage three years ago because I was tired of arguing with my husband about his affair," she said.
这段经历带给她的是人类灵魂邪恶的枯燥叙述和无休止的噩梦，她说。
The experience provided a litany of mankind's evils, and gave her lasting nightmares, said Rowling.
当心情很乐观开朗时，会产生自尊，自尊会引发对成功无休止的追求。
When the mood is positive, we give rise to our self-esteem leading to relentless pursuit of success.
普通的反应会是这些：震惊、遗憾、怀疑、无助或者是无休止的询问。
Common reactions are: shock, pity, disbelief, helplessness, or endless questions.
也就是这时，你才强烈地渴望获得心静，逃离无休止的思考，获得自由。
It is during such times that you desperately feel the need for inner peace and freedom endless thinking.
我这么做是因为我想要热的食物、香烟，还有我厌倦了无休止的躲藏」。
My actions were prompted primarily by thoughts of hot food, tobacco and relief from the unending shelling.
我这么做是因为我想要热的食物、香烟，还有我厌倦了无休止的躲藏」。
My actions were prompted primarily by thoughts of hot food, tobacco and relief from the unending shelling.
应用推荐