已有约十五次从爱达荷州以外打入该市场的企图。
There have been around 15 attempts from outside Idaho to penetrate the market.
我们六月份外出；除此以外，我整个夏天都在这里。
We're going away in June but other than that I'll be here all summer.
国际制裁禁止销售医药用品和食物以外的任何产品。
The sanctions ban the sale of any products excepting medical supplies and food.
教师应该让学生作好应对课堂以外的现实世界的准备。
Teachers need to prepare their students to deal with real-world situations outside the classroom.
我当时是不会接受一份除纽约以外任何其他地方的工作的。
高价旅馆的顾客几乎没有人会被引导去期待奢侈服务以外的任何东西。
Few patrons of a high-priced hotel can be led to expect anything other than luxury service.
除杀人罪以外的罪行的诉讼时效为5年，所以雷耶斯不能因为那次袭击被起诉。
The statute of limitations on crimes other than homicide is five years, so Reyes cannot be prosecuted for the attack.
除了蛇是从蜥蜴演化而来的这一点以外。
Everything except the part about snakes evolving from lizards.
同样的上下波动也发生在智力以外的领域。
The same fluctuation back and forth occurs in areas other than intelligence.
没有人能克服最初的不公平；除了彼得以外。
No one ever gets over the first unfairness; no one except Peter.
是的，除了6月11日以外，这两个星期都很清楚。
Yes, both those weeks are pretty clear at the moment, except for the eleventh of June.
然而，在纽约以外，很少有公开表达阶级对立的例子。
Outside of New York, however, there were very few instances of openly expressed class antagonism.
选择隐藏除了关联关系以外的所有关系，如图8所示。
Select to hide all of the relationships except association relationships, as Figure 8 shows.
这时候一片寂静，除了这人以外，其他人都恭敬地低着头。
There was silence now; and there was no head there but was bent in reverence, except this man's.
在当时，除了下命令以外，很少有贵族会和出身卑微的人交谈。
In a day few noble persons ever spoke to those of humble origins except to give an order.
有了更高的收入和在家庭以外的职业地位，人们在家庭中就拥有决定权。
With higher earning capacity and status occupations outside of the home comes the capacity to exercise power within file family.
现在，对于鸟类以外的动物来说，父母双方都照顾孩子在动物界是很罕见的。
Now, for animals other than birds, the care of young by both parents is pretty unusual in the animal kingdom.
外部恢复指的是工作日之间、在周末、节假日或假期期间发生的工作以外的行为。
External recovery refers to actions that take place outside of work—e.g. in the free time between the work days, and during weekends, holidays or vacations.
这份纵横字谜除横3竖10以外我都填完了。
I've finished the crossword apart from 3 across and 10 down.
这是除纽约以外我所呆过的居民实际住在市中心的第一座美国城市。
This was, New York apart, the first American city I had ever been in where people actually lived downtown.
在梅瑞迪斯的新唱片中，艾迪·希金斯为她伴奏了除一首歌以外的所有歌曲。
On Meredith's new recording, Eddie Higgins accompanies her on all but one song.
其他人因为生病或残疾而难以外出。
Other people find it difficult to go out because they have an illness or a disability.
这座城市以外的人几乎不知道它。
它可以看到137亿光年以外的物体。
这可以帮助你观察课堂以外的校园生活。
她计划在未来挑战更多排球以外的新事物。
She planned to challenge more new things outside volleyball in the future.
除了种植更多树木以外，中国还试图恢复草原。
Besides planting more trees, China has tried to bring back grasslands.
这是中国首个在地球以外的星球着陆的探测器。
It's China's first probe to land on a planet other than Earth.
应用推荐