第一年为学生以后的学习奠定坚实的理论基础。
The first year provides students with a sound theoretical basis for later study.
用一个电子书签保存找到的内容使以后再次访问变得非常简单。
This makes it extremely simple to save what you find with an electronic bookmark so you can return to it later.
当代舞蹈经过一段长时期销声匿迹以后现在又回到了艺术舞台。
Contemporary dance is coming onto the arts scene again after a long fallow period.
斯特凡妮今年夏天从艺术学院毕业以后开始从事珠宝的制作工作。
Stephanie took up making jewellery after leaving art college this summer.
迈克开始艰苦的训练以后，他变成了一个体格强健的人。
在咨询了我的父母和老师后，我决定以后要主修英语专业。
I made up my mind to major in English in the future after consultation with my parents and teachers.
美国人相信，在当下要付出时间和精力，以后才能享受劳动成果。
Americans believe in spending their time and energy today so that the fruits of their labor may be enjoyed at a later time.
和父母谈论日常琐事可以建立一种联系，这种联系有助于你以后和他们讨论更严肃的事情。
Talking to parents about everyday stuff builds a bond that can help you discuss something more serious with them later.
这项重要的研究表明，一个人在高中时期摄入的纤维越多，在以后生活中患乳腺癌的风险就越低。
This important study demonstrates that the more fiber you eat during your high school years, the lower your risk is in developing breast cancer in later life.
这就是所谓的“学习悖论”：在你尝试学习新知识的过程中，你越是痛苦挣扎甚至失败，你就越有可能在以后更好地回忆和应用这些知识。
Call it the "learning paradox": the more you struggle and even fail while you're trying to learn new information, the better you're likely to recall and apply that information later.
她走了以后，人们会非常思念她的。
是的，如果我听话的话，我爸以后还会带我去的。
Yes, and my pa's going to take me again some time, if I'm good.
马良开始画母鸡，当他画完以后，画上的母鸡变成了一只真正的母鸡。
Ma Liang began to draw a hen, and as he did so, it changed into a real hen.
我们俩人都发誓从此以后永为朋友。
他曾为皇帝效力，老了以后，他就可以退休回乡，安度晚年。
He had worked for the emperor and when he got old, he could go to his hometown to relax.
我是在马德里旅游时认识他的，从那以后，我和他一直保持着联系。
I met him when I traveled in Madrid, and I've kept in touch with him ever since.
他们把房子装修了以后才迁入。
他们移居法国以后，生活质量大大提高。
Their quality of life improved dramatically when they moved to France.
多年以后，他决定研究杂交水稻。
从那以后，我变得更加活跃和外向。
从那以后，我总是告诉自己不要过早下结论。
From then on, I always tell myself not to reach a conclusion too early.
以后你可以向挚友或者父母倾诉你的消极想法。
It's ok to let out your negative thoughts to your best friend or parents later.
从那以后，他就把所有的注意力都放在了学业上。
Since then, he's just been giving all his attention to school.
从此以后，兄弟俩一起喂牛，并分享卖牛奶的钱。
From then on, the brothers fed the cow together and shared the money from selling milk.
从今以后，展现在我面前的将是一条铺满鲜花的道路！
它们开放以后，就会像一群蓝色和白色的蝴蝶在飞舞。
They'll look like a bed o' blue an' white butterflies flutterin' when they're out.
2004年，她第一次跑马拉松，从那以后就没停过。
She ran her first marathon in 2004 and hasn't stopped since.
从那以后，他们出去玩的时候，男孩总是带着这块石头。
From then on, when they went out to play, the boy would take the stone with him.
从那以后，这个人就把这只他引以为豪的猫叫做“风”。
So from then on the man called the cat of which he was so proud by the name of Wind.
狄肯把坑挖得更深以后，科林继续把泥土一遍一遍翻松。
When Dickon had deepened the hole, Colin went on turning the soft earth over and over.
应用推荐