我以为你想拓宽自己的视野。
我天真地以为你很喜欢我。
你以为她旅行之后会疲劳，根本没那回事！
You'd think she'd be tired after the journey but not a bit of it!
要是你跟我去到一间我的玩具店，你会以为踏入了仙境。
If you came with me to one of my toy shops, you'd think you were stepping into a fairyland.
他说他在与一位摇滚乐歌星谈恋爱，我还以为他在开玩笑呢。
I thought he was kidding when he said he was going out with a rock star.
说实话我以为他考试及不了格，但是那天他发挥出色，考得不错。
I didn't honestly think he'd pass the exam but he came up trumps on the day.
当我戴上那顶帽子，穿着我的漆皮鞋的时候，我还真以为自己是个人物。
I really thought I was something when I wore that hat and my patent leather shoes.
她曾以为，如果她用其所能搜集到的所有知识充实自己，她就能处理任何事。
She thought that if she armed herself with all the knowledge she could gather she could handle anything.
我以为这七年您已经死了，看哪，您还活着！
I believed thou wert dead these seven years, and lo, here thou art alive!
我曾经以为爱情意味着鲜花、礼物和甜蜜的亲吻。
她说，她以为如果孩子们相信仙女的存在，她就能康复。
She was saying that she thought she could get well again if children believed in fairies.
他问他的父亲：“我以为剪断线后，风筝会飞得更高。”
He asked his father, "I thought that after cutting the string, the kite would fly higher."
皮诺乔以为他父亲害怕了，设法安慰他说：“勇敢点，爸爸！”
Pinocchio, thinking his father was frightened, tried to comfort him by saying, "Courage, Father!"
这些练习很有趣，还可以为后面的课程做热身准备。
The exercises can be fun and a good warm-up for the latter part of the programme.
虽然一些现代车辆的技术极为复杂，但我们的服务台可以为您解决任何问题。
Some modern vehicles are so complicated these days, but our help desk can sort any problem out.
母亲对孩子的爱无以为计。
我一心想在校运会中获胜，这样我就可以为班级带来荣誉。
I wanted to win in the sports meeting with every fibre of my being so that I could bring honor to my class.
远程医疗还可以为医疗专家难以到达的地区提供专业护理。
Telemedicine also allows for better care in places where medical expertise is hard to come by.
这给了她一个主意！她可以为需要的人收集冬天的外套、帽子和手套。
That gave her an idea! She could collect winter coats, hats and gloves for people who needed them.
人类花了1万年的时间，才学会种植我们现在习以为常的大部分农作物。
It took humans 10,000 years to learn how to grow most of the crops we now take for granted.
希望我的推荐可以为您提供一些参考，并祝您在中国拥有一段愉快的旅程。
I hope my recommendation can provide some references for you and wish you a delightful journey in China.
通过促进教育资源共享，互联网可以为不同背景的学生创造公平的竞争环境。
Through promoting the sharing of educational resources, the Internet can level the playing field for students from different backgrounds.
在理想世界里，我们都做着引以为荣的工作，并且这份工作能给予我们生活的意义和目的。
In the ideal world, we're all doing work that we're proud of and that provides meaning and purpose to us.
你可以为邻居修剪草坪，作为交换让她照顾你的孩子一个晚上，这样你和你的爱人就可以享受一场电影或一顿安静的晚餐了。
You could mow a neighbor's lawn in exchange for her babysitting your child for an evening, so you and your spouse can enjoy a movie or a quiet dinner.
现在你终于凑足了钱，可以为你梦寐以求的房子交首付款了。
Now you've finally got enough money together to put a down payment on your dream home.
我们青年人应该以为社会做贡献为目标。
We teenagers should aim at contributing something useful to the society.
一只昆虫看到这张网，以为它是一朵花。
下载它，你的家人就可以为环境尽一份力。
Download it and your family can do their bit for the environment.
你也可以为主人的配偶或孩子准备一些小礼物。
You can also prepare some small gifts for the spouse or kids of the host.
这个演员演得很好，经常被误以为是真正的侦探。
The actor acts so well that he is often mistaken for a real detective.
应用推荐