这些故事真的是代代相传的吗，还是你与他们联系，请他们事先准备的呢？
Were these stories really passed down through the generations or did you contact people and prep them beforehand?
来自太平洋各地的岛民学会了用星星来导航，并且他们将这一知识代代相传。
Islanders from all over the Pacific learned to use the stars for navigation, and they passed this knowledge down from generation to generation.
美国的教育体制不再是通往机遇的阶梯，而是一个将不平等代代相传的体系。
America's education system has become less a ladder of opportunity than a structure to transmit inequality from one generation to the next.
现在，我看到我的孩子带着他们的孩子去图书馆，我喜欢这种去图书馆的兴奋感能代代相传。
Now, I see my children taking their children to the library and I love that the excitement of going to the library lives on form generation to generation.
这种瞬间的想法通过文字表达出来，代代相传。
Such momentary thoughts were represented in words and passed down across generations.
几千年来，中国工艺美术代代相传。
For several thousand years, Chinese arts and crafts have been handed down generation after generation.
它是一种自助的能力，可以自由代代相传。
It is a gift of self-reliance, one that can be freely passed on from generation to generation.
贫困是怎样代代相传的问题现在已经越来越清楚了。
How poverty passes from generation to generation is now becoming clearer.
通过教育，人类把这些技术和知识代代相传。
Humans pass down their skills and knowledge to the next generations through education.
他们渴望通过照片创造可以代代相传的传家之宝。
They desire to create heirlooms through the photographs for generations of storytelling.
用木材制作家具，结实而耐用，又能伴随家族故事代代相传。
Wood furniture is solid and durable and also pass on generation to generation with family stories.
sh菲乐父子烘焙店代代相传，只在祖传的店面，用祖传的配方烘焙。
Four generations of Ferrells have baked in the same shop, following the same recipe.
这些教条通过教育体系代代相传：学生不加思索的搬用公式，毫不怀疑。
These are perpetuated through the education system: students don't question formulas they can use without thinking.
这种形式的手工艺代代相传，现在已经在中国和世界各地越来越受欢迎。
Having handed over generations after generations, this type of handicraft is extremely popular in China as well as the whole world.
我心中燃烧着一团代代相传的火焰，它的炽热不断地激励着我超越自己。
Within me burns a flame which flame which has been passed from generations uncounted and its heat is a constant irritation to my spirit to become better than I am.
传承历史，不是为了纠结过去，而是要开创未来，让和平的薪火代代相传。
Remembering history does not mean being obsessed with the past. Rather, in doing so, we aim to create a better future and pass the torch of peace from generation to generation.
亚裔美国人将继承代代相传的深厚传统，同时开创新的属于自己家族的传统。
Americans of Asian descent will continue the rich traditions of the past and begin new ones with their own families.
我们还知道，受过教育的母亲更有可能给自己的孩子提供教育——这会产生代代相传的效果。
We also know that educated mothers are more likely to educate their own children - and that can have carry-on effects for generations.
而家族企业长期以来一直是拉丁美洲的常态，从大型企业集团到街上的摊位皆代代相传。
And family businesses have long been the norm in Latin America, from mighty conglomerates to street stalls.
然而，这一系统却容易沦为传输无用信息之管道，这些信息仅因为属于传统惯例而被代代相传。
But this system is vulnerable to becoming a conduit for worthless information that is passed on for no other reason than tradition.
诚信，是一种代代相传的经验法则，是现代社会中每一个成员都必须遵循的基本规则和社会义务。
Honesty is an experience law carried on by generation and generation as well as a basic principle and social duty that must be followed by every member in modern society.
诚信，是一种代代相传的经验法则，是现代社会中每一个成员都必须遵循的基本规则和社会义务。
Honesty is an experience law carried on by generation and generation as well as a basic principle and social duty that must be followed by every member in modern society.
应用推荐