-
别理睬他说的话,他那都是瞎说。
Ignore what he said—it doesn't mean a thing.
《牛津词典》
-
我做完时,他说:“嗯,正如所料。”
When I finished, he said, "Yeah. That figures."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说那天的事件只会使维和部队的任务复杂化。
The day's events, he said, would only complicate the task of the peacekeeping forces.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说他明天要来。至少,我认为他是这么说的。
He said he'll be coming tomorrow. At any rate, I think that's what he said.
《牛津词典》
-
“他说英语,”她对格雷厄姆说。“我料到了。”
"He speaks English," she said to Graham. "I gathered that."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“假定你是对的,”他说,“我对此能做的也不多,对吗?”
"Assuming you're right," he said, "there's not much I can do about it, is there?"
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我责怪这些法官们,”他说。
"I blame the judges," quoth he.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说想改善他的国家已受损的形象。
He says he wants to improve the tarnished image of his country.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说我姐姐是他的女主人公的原型。
He says my sister was the inspiration for his heroine.
《牛津词典》
-
他说他准备辞职但未详细说明原因。
He said he was resigning but did not elaborate on his reasons.
《牛津词典》
-
他说他完全可以鉴定这枚邮票。
He says he'll have no problem authenticating the stamp.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我偶然听见他说他要去法国。
I overheard him say he was going to France.
《牛津词典》
-
他说确定轻重缓急至关重要。
He says setting priorities is of critical importance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说他的花销比工薪增长快。
He says his expenses are rising faster than his paycheque.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说劳动力的缩减可能会有重大影响。
He says the reduction of the labour force could be significant.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说在拘留期间没有遭到拷问和虐待。
He said that he was not tortured or maltreated during his detention.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她诚挚地看着他说:“你不介意吧?”
She looked at him earnestly. "You don't mind?"
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的视力在衰退;他说他得了青光眼。
His eyes are going; he says he has glaucoma.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说他赞同,但语气不坚定。
He said he agreed but his voice lacked conviction.
《牛津词典》
-
他说他计划栽种果树和蔬菜。
He says he plans to plant fruit trees and vegetables.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说过他会来,但眼下他又在找借口。
He said he'd come but he's looking for a get-out.
《牛津词典》
-
他说,“天哪!这真是太令人兴奋了!”
"Golly," he says, "Isn't it exciting!"
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说他有情绪低落、头痛和不安的症状。
He complained of depression, headaches, and malaise.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说的每句话都会被细查。
His every utterance will be scrutinized.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说一口流利的意大利语。
He speaks fluent Italian.
《牛津词典》
-
他说他存放着一瓶白兰地只是为了药用。
He claims he keeps a bottle of brandy only for medicinal purposes.
《牛津词典》
-
他说八种语言,是个出了名的讲故事高手。
He spoke eight languages and was a noted raconteur.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不知道他说的什么。他说的没什么意义。
I didn't know what he was on about. It didn't make sense.
《牛津词典》
-
他说他没带警卫、没带武器走进那个监狱。
He says he walks inside the prison without guards, unarmed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说日本将继续贯彻伦敦峰会上确定的方针。
He said Japan would continue to pursue the policies laid down at the London summit.
《柯林斯英汉双解大词典》