愈合祷言:这个法术现在将会从离开和进入副本、转换大陆或者离开游戏的玩家身上消失。
Prayer of Mending: This spell will now fade from players who leave or enter an instance, change continents, or exit the game.
孩子们戴着色彩鲜艳的风兜帽和羊毛围巾,从来不是在走,从离开大门的那一刻起就一直在奔跑。
The children, in their bright hoods and comforters, never walked, but always ran from the moment they left their door.
从离开巢窝的那一刻起,它就在寻找着荆棘树,直到如愿以偿,才歇息下来。
From the moment it leaves the nest, it searches for a thorn tree, and doesn't rest until it's found one.
他离开后,她从抽屉里拿出来,把它放进了她黑色丝质睡袍的口袋里。
After he'd left she'd taken it out of the drawer and put it in the pocket of her black silk robe.
母熊通常在冬眠期间产下胡桃大小的幼仔,哺乳几个月,小熊们渐渐长大,当春天来临大地解冻时,母熊从冬眠中醒来,离开巢穴。
She-bears normally give birth to tiny walnut-sized cubs during their winter hibernation and suckle them for months as they grow, before the spring thaw awakens the mother and she leaves her den.
正式的面试从你与面试官握手开始,在你离开的时候结束。
The formal interview occurs when you shake hands with the interviewer and ends when you leave the room.
卡斯顿圭补充说,RIM的想法很不错,在数据离开手机时进行压缩,然后从RIM数据中心发出时再次压缩。
Castonguay adds that RIM has the right idea in compressing data before it leaves the phone, and then again on its way out of RIM's data centers.
如果员工离开该公司,IT经理可以将企业应用一个个地从他的设备上抹去。
If an employee leaves the company, the IT manager can wipe the corporate apps on that device, one by one.
从Genmab公司的故事中我们也可以发现一些问题.它的研究基地依然设在荷兰,因为它的首席科学家在那里.如果这位科学家离开或者拒绝搬到新成立的美国研发中心工作怎么办?
Its R&D is still anchored in the Netherlands, where its star researcher is based. What if he leaves, or refuses to move to a new American research headquarters?
结果他从星期二早晨到星期二晚上一直都坐在那儿监视着,我是说他自始至终都没离开过车。这对他而言——他通常并不是一个特专注的人,你明白我的意思吧。
He sat all Tuesday morning and Tuesday night, I mean not leaving the truck once, which for him — he was not normally a real dedicated guy, if you know what I mean.
我亲爱的孙女:从海轮离开纽约以来,我一直为你牵肠挂肚,我知道这是为什么。
My dear granddaughter, You've been on my mind ever since this ship left New York, and I know why.
在到达今天之前,大家经历了无数的检验和测试,你们比我更清楚地知道:从你们离开校园的这一刻起,还要不断接受测试。
You have been tested mightily in your life to get to this moment. And all of you know much better than I do: from the moment you leave this campus, you will be tested.
在该系列的第1部分,我们从介绍离开办公室代理开始,然后查看不同的启用代理方法的主要区别。
In part 1 of this series, we start with an introduction to the Out of Office agent, and examine the major differences involved in how the agent is enabled.
Golvin认为,乔布斯的离开“从产品战略的角度来说,在接下来几年没什么影响,因为下一波的苹果产品已经蓄势待发。”
Mr Jobs' departure will have "no impact from a product strategy point of view for probably a couple of years", said Mr Golvin. "The next wave of [Apple] products has already been designed."
从克鲁斯的家里离开后,他告诉布巴,他认为布巴认识克鲁斯仅仅是因为运气好。
After they leave Cruise's house, he tells Bubba that he thinks Bubba's knowing Cruise was just lucky.
从更个人的层面,在你离开一份工作去到另一份工作之前,确保你的财务状况良好。
Get Your Finances in Order. On a more personal level, make sure your finances are in order before you head out from one job and into another.
而从另一方面看,巴茨离开了雅虎也许反而会过得更好,当然这要取决于她的新工作。
Depending on where she lands in her next job, Bartz may be a lot better off without Yahoo.
在过去的10年里——从14岁离开学校,他就一直在广东省的一个工厂里打工,直到升到经理。
For the past 10 years - since leaving school at 14 - he has laboured in a factory in southern Guangdong province, working his way up to become manager.
蜜蜂从花中啜蜜,离开时营营地道谢。
Bees sip honey from flowers and hum their thanks when they leave.
制定一个应对计划,当谈话渐渐紧逼你的某个底线时,你可以练习深呼吸、暂停下来休息一会儿或从交谈中抽身离开。
Create a response plan, so when the conversation gets dangerously close to one of your bottom lines, you can practice deep breathing, take a short time out, and walk away from the conversation.
员工职业生涯周期是指该员工从踏入公司的那一刻开始到他离开公司的那一刻结束。
An employee life cycle is the steps the employees go through from the time they enter a company until they leave.
员工职业生涯周期是指该员工从踏入公司的那一刻开始到他离开公司的那一刻结束。
An employee life cycle is the steps the employees go through from the time they enter a company until they leave.
应用推荐