服务很周到，饭吃得悠闲从容。
Service was attentive and the meal proceeded at a leisurely pace.
我们从容地走进旅馆。
你说得好；你有一种从容的风度。
男孩站起来，文雅从容地站着，脸上却流露出焦虑的神色。
The boy rose, and stood at graceful ease, but with an aspect of concern in his face.
如果有人取笑你放在地板上的床垫，或揶揄你空空的橱柜，请面带微笑从容应对此事。
If someone pokes fun at your mattress on the floor, or teases you about your empty cabinets, smile and take it in stride.
他的动作如此优雅，看似非常从容自如。
这位演讲者风度老练，从容不迫。
拉美人的生活节奏显得从容不迫。
在突发问题和紧急情况下更加从容应对。
You can cope more easily with sudden challenges and changing circumstances.
我从容优雅抵达了风吹的最高点。
去郊外的自驾游就从容到能让你饱览沿途风光了。
A road trip into the country can be a leisurely drive that lets you enjoy the scenic view.
他靠在椅子上开始从容地进行他的演讲了。
他从容不迫地走进室内。
新雇员在课堂里从容地接受培训的优厚待遇已基本取消。
the luxury of leisurely training new recruits in classrooms has all but vanished.
当从容器中删除该bean时，其生命周期终止。
The lifecycle ends when the bean is removed from the container.
我们坚定信心，迎难而上，从容应对，已经取得初步成效。
Yet, we have risen up to challenges and dealt with the difficulties with full confidence. And we have achieved initial results in our endeavor.
朱炎说，抽签开始后，购票者就可以从容地提交他们的购票申请。
Once the lottery starts, ticket buyers can submit their applications for tickets' at a leisurely pace, 'Mr. Zhu said.
阿克尔建议你从容易入手的，你自信能够达成的目标开始。
Achor advises that you begin with manageable goals that you are confident you can accomplish.
21岁时，我的体重达到了10英石，我终于能够从容地面对自己了。
I hit 10 stone at the age of 21 and finally felt at ease with myself.
自从容貌发生变化后，关于他生活方式的流言开始四处传播。
As his appearance changed, rumours about his lifestyle proliferated.
不过直到现在，它们能够如此“从容”下落的秘密还没有完全揭开。
But how they manage to fall so slowly has been a bit of a mystery-until now.
提前20分钟抵达，在从容入座之前有些许闲暇比急急忙忙出现要好得多。
Aim to get there 20 minutes before you actually want to arrive, it's better to have some time to kill before you make a leisurely entrance than to be rushing and stressing.
你可以选择平静、优雅、从容地面对，或者也可以冲动地失去理智。
You can choose to react in a calm, poised and graceful manner or you can choose to freak out.
要从容器获取数据，使用GETCONTAINERAPI。
To retrieve the data from a container, use the GET CONTAINER API.
本攻略旨在以保守稳妥和从容不迫的态度关注于游戏基本层面的探索。
This guide’s Campaign walkthrough tends to be conservative and deliberate, with an emphasis on exploring fundamental aspects of the game.
如果你对你所在的处境感到不舒服，那么你应该从容地离开，越早越好。
If you are in a situation where you feel uncomfortable, then get out of it as gracefully as you can - sooner is better.
所以每次画竹，他都显得非常从容自信，画出的竹子，无不逼真传神。
And so every time he was drawing bamboos he appeared confident and at ease, and all the bamboos he had painted were very vivid and true to life.
其次，我们必须从容地享受这些简单的事物，放慢速度，看看正前方是什么。
Then, we must take time to enjoy the simple things, and slow down and see what's right in front of us.
所以，他建议将植物从容器中取出来，将底下一半的球状根系切成四部分。
So his advice is to pull the plant out of the container, then cut the bottom half of the root ball into four parts.
所以，他建议将植物从容器中取出来，将底下一半的球状根系切成四部分。
So his advice is to pull the plant out of the container, then cut the bottom half of the root ball into four parts.
应用推荐