-
雇主们仍然不太愿意参加这项工程。
There is still some reluctance on the part of employers to become involved in this project.
《牛津词典》
-
她仍然爱他，不管他有什么缺点。
She still loves him, warts and all.
《牛津词典》
-
通货膨胀的潜在趋势仍然是上升的。
The underlying trend of inflation is still upwards.
《牛津词典》
-
这些书仍然是我最珍贵的财产之一。
These books are still among my most treasured possessions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
电动汽车仍然是一种新鲜玩意儿。
Electric-powered cars are still something of a novelty.
《牛津词典》
-
伦敦有些俱乐部仍然拒绝妇女参加。
Women are still excluded from some London clubs.
《牛津词典》
-
供残疾人使用的设施仍然不足。
Facilities for people with disabilities are still insufficient.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
本地区的学校仍然没有足够的资金。
Schools in the area are still inadequately resourced.
《牛津词典》
-
森林的一些地方仍然茂密不可进入。
Parts of the forest are still dense and inaccessible.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我仍然希望同艾莉森做朋友。
I still wanted to be friends with Alison.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我仍然患有黏膜炎和鼻窦炎。
I still suffer from catarrh and sinus problems.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的评价仍然让人耿耿于怀。
Her comments still rankled.
《牛津词典》
-
北冰洋的鲸类仍然遭到猎杀。
Whales are still being hunted and killed in the Arctic.
《牛津词典》
-
过度拥挤仍然是改善条件的一大障碍。
Overcrowding remains a large obstacle to improving conditions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
半年过去了，我们仍然没有他们的音讯。
Six months passed and we still had no news of them.
《牛津词典》
-
他仍然尽可能频繁地开着跑车参加比赛。
He still raced sports cars as often as he could.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
到十点钟李仍然没有露面。
By ten o'clock Lee still hadn't appeared.
《牛津词典》
-
在古典音乐领域，他仍然是最为杰出的。
In the field of classical music, he still reigns supreme.
《牛津词典》
-
我仍然不完全相信他明白自己在干什么。
I'm still not totally convinced that he knows what he's doing.
《牛津词典》
-
她仍然强烈反对移居国外。
She remained bitterly opposed to the idea of moving abroad.
《牛津词典》
-
该法庭裁定由议会通过的法律仍然有效。
The court ruled that laws passed by the assembly remained valid.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
显而易见，形势仍然保持着微妙的平衡。
Clearly, the situation remains delicately poised.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
经济衰退仍然根深蒂固。
The recession remains deeply entrenched.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的勇敢仍然不容置疑。
His courage remains unquestioned.
《牛津词典》
-
尽管采取了这些措施，经济仍然停滞不前。
Despite these measures, the economy remains in the doldrums.
《牛津词典》
-
玛丽·乔仍然习惯于很有气派地到处旅行。
Mary Jo is still accustomed to travelling everywhere in style.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
尼娜仍然在人群的边上。
Nina remained on the fringe of the crowd.
《牛津词典》
-
她仍然声称自己无辜。
She still professes her innocence.
《牛津词典》
-
纳什没有提高嗓门，仍然很轻地、悄悄地说。
Nash hadn't raised his voice, still spoke rather softly, confidentially.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
研究人员仍然在试图分离导致这种畸形的基因。
Researchers are still trying to isolate the gene that causes this abnormality.
《牛津词典》