主人说：“汉斯，你是个忠实的好仆人，所以你的报酬会很优厚的。”
The master said, "You have been a faithful and good servant, Hans, so your pay shall be handsome."
两个穿得很讲究的仆人走来了，把这枞树抬到一间漂亮的大客厅里去。
Two servants came in rich livery and carried the Fir Tree into a large and splendid drawing-room.
从曾经只属于仆人的房间，到现代家庭的设计展示，这种演变讲述了一个世纪以来的社会变化。
The elevation of the room that once belonged only to the servants to that of design showcase for the modern family tells the story of a century of social change.
老人笑着吩咐仆人解开那捆木棒。
The old man smiled and ordered his servant to untie the bundle of sticks.
求你照着应许仆人的话，以慈爱安慰我。
Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.
在他仆人大卫家中，为我们兴起了拯救的角。
He has raised up a mighty Savior for us in the house of his servant David.
耶和华的仆人哪，你们要赞美，赞美耶和华的名。
Praise, o servants of the Lord, praise the name of the Lord.
王的臣仆对王说，我主我王所定的，仆人都愿遵行。
And the king's servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my Lord the king shall appoint.
仆人只要送王过约旦河，王何必赐我这样的恩典呢。
Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
你仆人的子孙要长存。他们的后裔，要坚立在你面前。
The children of your servants will live in your presence; their descendants will be established before you.
不要向我掩面，不要发怒赶逐仆人。你向来是帮助我的。
Do not hide your face from me, do not turn your servant away in anger; you have been my helper.
以色列的神阿，求你成就向你仆人我父大卫所应许的话。
And now, o God of Israel, let your word that you promised your servant David my father come true.
愿你的作为向你仆人显现。 愿你的荣耀向他们子孙显明。
May your deeds be shown to your servants, your splendor to their children.
仆人乐于帮助别人、满足别人的需要，且乐于事奉。
They enjoy helping people, meeting needs, and doing ministry.
在她穿过宫殿的时候，所有的仆人和大臣们都在祝她生日快乐。
All the servants and courtiers wished her a happy birthday as she made her way across the palace.
你们虽是自由的，却不可借着自由遮盖恶毒，总要作神的仆人。
As servants of God live as free people yet do not use your freedom as a pretext for evil.
因我为自己的缘故，又为我仆人大卫的缘故，必保护拯救这城。
For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake.
我也自以为不配去见你，只要你说一句话，我的仆人就必好了。
That is why I did not even consider myself worthy to come to you. But say the word, and my servant will be healed.
我也自以为不配去见你，只要你说一句话，我的仆人就必好了。
Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.
求你向我转脸，怜恤我，将你的力量赐给仆人，救你婢女的儿子。
O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
求你向我转脸，怜恤我，将你的力量赐给仆人，救你婢女的儿子。
Turn to me and have mercy on me; grant your strength to your servant and save the son of your maidservant.
你仆人已经在你眼前蒙恩；你又向我显出莫大的慈爱，救我的性命。
Your servant has found favor in your eyes, and you have shown great kindness to me in sparing my life.
那一天，以撒的仆人来，将挖井的事告诉他说：“我们得了水了。”
That day Isaac's servants came and told him about the well they had dug. They said, "we've found water!"
只要我们是公共信托的监护人，我们就绝不能忘记我们是公众的仆人。
However long we are keepers of the public trust, we should never forget that we are here as public servants.
仆人因为知道他们是凭恩典被爱、被接纳的，便不需要证明自己的价值。
Because they remember they are loved and accepted by grace, servants don't have to prove their worth.
仆人因为知道他们是凭恩典被爱、被接纳的，便不需要证明自己的价值。
Because they remember they are loved and accepted by grace, servants don't have to prove their worth.
应用推荐