年轻人一人占两、三个座位，别人只能站着，年轻人也应该照顾别人。
"Young people," the man said, "They take two or three seats." Other people can just stand up. Young people don't care.
在并存的终局责任人的情况下，就债务人一人所生的事项，其效力及于他债务人的较多。
While in the case of concurrent ultimately responsibility, any issue arising from debtors has more effects on other debtors.
他们中有些人一点东西都不能吃，有一人甚至连水都不能喝。
这种舞狮由一人舞狮头，一人舞狮尾。
This lion dance consists of a lion head danced by one person and a lion tail danced by another.
在舞蹈中，两名表演者共用一套舞狮服装，其中一人挥舞着狮头，另一人挥舞着狮身和狮尾。
In the dance, two performers share one lion costume with one waving the lion's head and the other waving the lion's body and tail.
想想看，仆人们都跑掉了，把她一个人留在那间空无一人的平房里。
Think of the servants running away and leaving her all alone in that deserted bungalow.
无论是独自一人还是被他人观察时，成年人的行为方式都没有什么差别。
Adults behaved in similar ways regardless of whether they were on their own or observed by others.
相比之下，成年人的行为方式却很相似，不管他们是独自一人还是被别人观察。
In contrast, adults behaved in similar ways regardless of whether they were on their own or observed by others.
自从我们上次与他们交流后，五人当中有一人开创了一个新的公司，而另一位可能不得不关张了。
Since we last spoke with them, one of the five started a new company, while another may have to shut his doors.
在美国，每150人中就有一人是孤独症患者，而且一半以上的孤独症患者是阿斯伯格综合症患者。
In the U.S., one person in every 150 is autistic, and more than half of all autistic people have Asperger's Syndrome.
我们没有任何证据表明会出现，一人醒来一人不醒的情况。
We don't have any experiments that suggest one half wakes up,but not the other half.
欧洲选举最终选出的(独立党)12名议员中，有一人随后被判诈骗入狱，还有一人被指控作假帐和洗钱(但他否认这些指控)。
Of the group's 12 MEPs elected at the last Euro-election, one was subsequently jailed for fraud and another has been charged with false accounting and money laundering (which he denies).
两位研究员并不是调查整个统计，而是从每250人中抽取一人作为样本来研究。
Rather than looking at the whole census, the two researchers relied on a sample of one person in 250.
一名叫做萨哈·穆哈·默德·哈利勒的战士说：“我们让狙击手投降，他们不肯，所以我们向他们射击。我们射杀了八人，俘虏一人。”
"We asked the snipers to surrender: They didn't, so we shot them. We killed eight and captured one," says fighter Sahah Mohammed Khalil.
目前在英国65岁以上者每14人中就有一人罹患老年痴呆症。
In the UK, one in 14 people over the age of 65 has Alzheimer's disease.
实际上，当在一个项目中执行某个工作时，项目经理仍然可以决定是否一人一个角色或者一人同时执行多个角色。
When actually performing this work in a project, a project manager can still decide whether to assign one person per role or to have that person perform several roles at the same time.
到2050年，每两个印度人中就有一人生活在城市里，而不像现在这样每三人才有一人生活在城市里了。
By 2050, one of the two Indians would be living in an urban center, up from one in three now.
平均来看，一个国家每250人就有一人参与了脊灰免疫接种运动。
On average, one in every 250 people in a country has been involved in polio immunization campaigns.
在研究大量夫妻事例中，其中一人感染HIV而另一人没有感染（随机抽取夫妇），得到了很明显的证明。
The evidence for the effectiveness of condoms is clearest in studies of couples in which one person is infected with HIV and the other not (discordant couples).
许多业务的流程都基于从一人发送到另一人的电子邮件。
Many businesses have processes that are based on email messages flowing from person to person.
对200名志愿者进行的一项研究显示，每40人中只有一人能一边聊电话，一边自如地开车，虽然说这只是模拟驾驶。
But a study of 200 volunteers finds that one out of every 40 people apparently can operate a vehicle just fine while chatting on a phone. In simulated driving tests, anyway.
一些人希望隐匿起来，希望独自一人，希望自己的样子不被别人看到。
Some people wish to withdraw, to be alone, not to be seen in such a state.
越战老兵每五人中就存在一人患有PTSD，即使到1990年，10人中仍有1人患病。
As many as one in five Vietnam veterans suffered PTSD, and even as late as 1990, one in 10 still did.
其中一人已经住院，另一人在圣多名各省的病人住所接受治疗。
One person is hospitalized and the other is receiving treatment at his residence in the province of Santo Domingo.
我知道有很多成功的一个人创立的公司，不过一人公司失败的更多。
I know, there are lots of successful one-person startups, but there are even more failed one-person startups.
众民都起来如同一人，说：“我们连一人都不回自己帐棚，自己房屋去。”
All the people rose as one man, saying, "None of us will go home." No, not one of us will return to his house.
他们记录了在两天内有19人受伤，包括一人死亡。
They logged 19 injuries, including one death, over two days.
他们记录了在两天内有19人受伤，包括一人死亡。
They logged 19 injuries, including one death, over two days.
应用推荐