斯里兰卡人一直没运气碰上好天。
她应当与她的同龄人一起接受教育。
一些好莱坞的经纪人一直追着想要他。
学生两人一组做这个项目。
这部小说让人一眼就可以看出是部自传。
学生先分头工作，然后六人一组交流心得。
The students work individually, then pool their ideas in groups of six.
跟所有年轻人一样，他也急于从家里出去。
Like all youngsters, he's straining at the leash to leave home.
从世纪之交以后，她就过着和土著人一样的生活。
From the turn of the century onward, she shared the life of the aborigines.
我为儿子的所有朋友做了早餐，就像供应食物给五千人一样。
I made breakfast for all my son's friends—it was like the Feeding of the Five Thousand.
他像所有的国家领导人一样，在一大群专家的簇拥下出现了。
He was attended, as are all heads of state, by a full panoply of experts.
他们中有些人一点东西都不能吃，有一人甚至连水都不能喝。
但当两人一结婚、奈保尔开始出版他的早期作品后，权力的天平便迅速倒向了奈保尔一边。
Once they married and Naipaul began to publish his early books, the balance of power shifted decisively to him.
现年五十岁的迈克尔还希望前妻蒂娜卸下林赛经纪人一职，以便能全身心的做好一个母亲。
The 50 year old also hopes Lindsay's mother Dina quits in her role as her manager so she can work on being a good parent.
这一点都不会让人惊讶，因为一个人一失业就是几个月，这说明他或她不会那么容易找到工作。
This is not surprising since the factthat a person has been unemployed for many months is an indication that he orshe cannot easily find a new job.
公元前656年，与亚述人一役战败，统治了埃及将近七十年的黑法老王和他的库施人被赶回了老家。
The "black pharaohs" ruled for nearly 70 years until war withthe Assyrians forced the Kushites back to their homeland in 656 BC.
单墓葬和用战斧陪葬也是绳纹器文化的特点，这一时代的出土墓穴都是一人一墓，男性墓内通常都有石斧。
It is also known as a single-grave and battleaxe culture due to separate burials and the Mena s habit of being buried with stone axes.
还有些人一遇到生词就停下来查词典，这种做法也会减慢你的阅读速度，会影响你不能全神贯注不能全面理解。
Other people stop at each new word and look it up in the dictionary, but this method can slow down your reading, affecting concentration and comprehension.
他独自一人住在一套整洁得出奇的公寓里。
满怀期待的一群人聚在了一起。
一名骑车人同另一名骑车人车轮相碰而摔倒。
A cyclist crashed when he touched wheels with another rider.
她连续不断地受雇于人，一直工作到六十五岁。
She was in continuous employment until the age of sixty-five.
人是唯一发展出语言的动物。
乌克兰人讲一种类似于俄语的斯拉夫系语言。
The Ukrainians speak a Slavonic language similar to Russian.
这是一所让黑人、白种人和西班牙裔人走到了一起的学校。
It's a school that's brought blacks and whites and Hispanics together.
一些人需要面对伤痕累累的过去；另一些人认为最好不管它。
Some people need to confront a traumatic past; others find it better to leave it alone.
我不想讨人嫌，你要是想一个人待着就说一声。
I don't want to be a nuisance so tell me if you want to be alone.
那条街上空无一人，只有一只猫走在结霜的石子路上。
The street was deserted except for a cat lifting its paws off the frosty stones.
出席的有200人，而前一年是300人。
他被一些人带着成见视为一名叛逆者。
他被一些人带着成见视为一名叛逆者。
应用推荐