-
And we put up this hypothesis that our observation is that octet stability seems to be an attractive electron configuration.
我们把假设置于我们的观察之上,即8电子稳定体系,似乎是一种吸引人的电子图像。
-
so it's a 250-person class, but we have a group of 50 that we go around with quite a bit.
这是一门250人的课，但是我们组成50人一组一起学习。
-
Thus isolated, thus removed, the vision acquired an especially keen charm that made me race with all speed toward my lone gratification.
如此形影相吊，如此销魂，这景色生出,一种勾人心魄的诱惑力，促使我全速跑向,我孤独的尤物。
-
One is I've been talking as though a person is a combination, kind of a soul and body sandwich.
一点是我已经谈论过的,人是一种组合,有点儿像灵魂和肉体三明治
-
He has this whole group of people out somewhere on the American frontier and they're a kind of a cult.
他描写了来自于美国边界某处的一群人,他们是一群狂热分子
-
So when we talk about a cohort study, this means taking a group of people and following them over time.
所以当我们提到定群研究,就意味着,有一群人参加实验并需一直追踪下去
-
What if you're talking about a group of people that don't have any cows in their vicinity, let alone a sick cow?
万一你遇到一群人,他们附近连头奶牛都没有,更不用说受病毒感染的奶牛
-
First of all, a lot of people don't seem to even grasp that basic point that you buy stocks for the dividends.
首先,很多人不明确这一基本点,买股票就是为了股利
-
And today nobody advocates a programming language that does not support it in some sort of way.
今天没有人会推荐一种,不支持面向对象编程的语言。
-
They were simply evocations, appreciative evocations, of great works of literature.
他只是对著作的再重现，一种让人快乐重现。
-
For some, philosophy represents a form of liberation from confusion, from unruly passions and prejudices, from incoherence.
对某些人而言，哲学代表着一种形式,将人从从困惑，任性的激情，偏见，及无厘头中解放出来。
-
You know, it is really engaging to the person that looked at it.
要知道对目睹的人而言,这一实验是迷人的。
-
We'll discuss cases of multiple personality disorder, where people have more than one personality.
下面我们再来谈谈多重人格障碍,即一个人有多于一种的人格
-
So, for example, if you're the kind of person, which is I have to say all I ever was, if you're the kind of person who can kick the ball fairly hard but not very accurately, then it actually might change these numbers.
比如你是这样的一种人,我也不得不承认我以前也是这种人,如果你是那种能够大力抽射,但是精准度不高的人,那这些数据对你就不太准了
-
So, you have to imagine that this thing started with these guys back in their camp and the other army back in its camp, and they both have to agree that they want to have a battle, for a battle to take place, and they will have picked a place that is flat where they can do what they're doing.
所以事情是这样的,你得想象一下,一群人各属于不同阵营,他们都同意开战,为了进行战斗,他们需要挑选一块平地,以供双方的方阵摆开架势
-
And it's a really great experience. So that's pretty much what I associate Golden Gate Park with, for me.
节日办得很不错。特别是对我这种常在金门公园附近溜达的人，是一种很好的体验。
-
the easier it comes when you are standing in front of people and you have to express yourself,
你会发现，当你站在一群人面前，得表达自己观点的时候，一切会变得更容易，
-
And then you have like, you're paired with the person who has oar for the other side.
你正好和坐在你旁边的那个人是一组。
-
Again, the Swedish, the "Swedish cocktail" Was sort of suffocating people by stuffing manure down their throat until they died.
还有瑞典人有一种杀人方法 把粪便塞入喉咙,令人窒息,就叫做"瑞典鸡尾酒"
-
A man who does not exist, a man who is but a dream."
一个并不存在的人，一个只是一场梦的人“
-
It's going to slide down and the guy in the last row is going to collect everything.
它会滚到后面,最后一排的人就把它收入囊中
-
It seemed I had a whole host of memories going back to 1750 in England and that I was in San Francisco now only in another life and in another body.
似乎全部记忆都回到了1750年的英格兰,而现在在圣弗兰西斯科的我则是另一个人，在另一种生活里。
-
If the person is the pair and the pair no longer exists, the person no longer exists.
如果人是这一对儿,而这对儿已经不复存在,那这人也就不存在了
-
Of course, five years is too short because most people live in a house for more than five years.
当然,五年太短了,因为大多数人会在一所房子里住5年以上
-
As Hanson says, the new farmer is not just a different kind of farmer, but a different kind of person.
正如汉森所说,新兴的农民不仅不同于以往的农民,还不同于以往任何一种人
-
Aren't there people who weren't born within a culture and grew up and who never really spoke a language though they were physically normal?
存不存在这样一种人,他们在一种文化下出生和成长,但却从未说过一种语言,尽管他们在生理上是正常的
-
Whatever form the best regime takes however it will always favor a certain kind of human being with a certain set of character traits.
然而，无论最优的政体是采取那种型式,它都将会永远偏袒某一群人,且会有一些特定的性格特征。
-
So this novel, this autobiography, begins with the sense that this boy is in danger from practically the moment he comes into the world, the moment he comes into consciousness.
这小说，这自传，让人一开始,就觉得这孩子,一生下来，就浸泡在苦水里。
-
That's the attraction, at least one of the attractions, of the dualist view.
这就是吸引人的地方,至少是众多吸引人地方中的一处,就二元论者的观点而言
应用推荐