未来威胁人类的不是外星人,也不是罕见的疾病,而是气候变化。
It's neither aliens nor a rare disease that will threaten the human race in the future, but climate change.
根据法因戈尔德的说法,伏尔泰的书吸引了广泛的读者,因为“他既不是数学家也不是物理学家,而是一个远离牛顿思想学术之争的文学巨人”。
Voltaire's book commanded a wide audience, according to Feingold, because "he was neither a mathematician nor a physicist, but a literary giant aloof from the academic disputes over Newtonian ideas".
不是你的父母,不是你的过去的恋情,也不是你的工作,而是你自己,只有你自己对你设定的每一个目标负责。
It's not your parents, your past relationships or your job, but you and only you that are responsible for every goal you set.
此人一点也不是懒汉-他比我认识的其他任何人都更勤快。
This man was no idler - he worked harder than anyone I knew.
虽然教科书可能不像iPad 那样是动态的,但它们也不是被动的或毫无生气的。
While they may not be as dynamic as an iPad, textbooks are not passive or lifeless.
这些既不是次品也不是无牌货,而是质量一流的产品。
These are not seconds, or unbranded goods, but first-quality products.
詹姆斯·胡克,你也不是完全不英勇的人物,再会吧。
提升时尚品味并不意味着变得更虚荣,也不是花更多时间纠结于穿什么。
The point of a style upgrade isn't to become more vain or to spend more time fussing over what to wear.
幸福不是未来的某个节点,也不是过去的某个时刻,而是能够融入到当下的一种心境。
Happiness is not a point of future and not a moment from the past, but a mindset that can be designed into the present.
即使经过一遍遍的练习,成为一名优秀的魔术师也不是轻而易举的事。
Being an excellent magician is not child's play even when you have practiced over and over again.
“有个小弟弟也不是什么坏事,”露西对塞纳托尔说,“只要你让他知道谁是老大!”
"Having a little brother isn't so bad," Lucy told Senator, "if you show him who's b-o-s-s!"
事实上,我并不是这个世界的焦点,你也不是!
The truth is, though, I’m not the centre of the world – and neither are you!
我们不是牺牲品,也不是物品。
我的书是写给当代人看的,不是古人,也不是学者。
I'm writing it for modern people, not ancients or academics.
有一副美丽的嗓子,你也不是非得一辈子做婚礼歌手。
You don't have to spend your life singing at weddings just because you have a silky voice.
不管身在何处都能保持积极的能力也不是能从店里买到的。
The ability to stay positive in spite of all that is going on around us cannot be bought in a store.
英国人也不是每天晚上都出去吃的,因此去饭店吃饭就显得格外隆重。
As we Brits do not dine out every night of the week, eating in a restaurant is often seen as a special occasion.
这些生活的大石确实非常重要,但我相信一些小事也不是无关紧要的。
Big rocks like these are indeed quite important, but I believe the small things also matter.
尽管他自己也不是很富有,可他每月都捐献十英镑给一个慈善机构。
Though he is not very rich, he contributes ten pounds to a charity collection every month.
绝地武士的法则,是无私的同情,因此您的奖励并非金钱,也不是声名。
A selfless compassion characterises the Jedi order, so your reward is not money or fame.
当然,臭鼬也不是一无是处:它们喜欢吃蛆虫,有助于减少昆虫的数量。
Of course, skunks aren't all bad: They love grubs and help keep the insect population down.
要记住你也不是一夜之间就学会了那些好习惯(很可能直到现在你还在努力)。
Remember that you didn't learn good habits overnight (and may still be trying to do so yourself).
如奥修所说:你的本质既不是欧洲人也不是非洲人,既不高也不矮,既不穷也不富。
As Osho said - your heart is neither European nor African, tall nor short, poor nor rich.
博韦说,有时候热巧克力也不是大家所想的那种超高卡路里的营养噩梦饮品。
Hot chocolate doesn't have to be the calorie bomb and nutritional nightmare as it's sometimes made out to be, Beauvais said.
失败或挫折并不意味着你永远实现不了自己的目标,也不是你应该放弃的理由。
A failure or set back does not mean that the goal will never be yours, nor is it evidence that you should quit.
我们的父母都有全职的工作,骑车上下学也不是一件苦差事,这更像成长的责任。
Our parents both worked full time and riding our bikes back and forth wasn't exactly a hardship, it was more like a grown-up responsibility.
我们的父母都有全职的工作,骑车上下学也不是一件苦差事,这更像成长的责任。
Our parents both worked full time and riding our bikes back and forth wasn't exactly a hardship, it was more like a grown-up responsibility.
应用推荐