紫色与黄色的花从岩石之间探出头来。
父母与孩子之间的关系是本能的，源于人类的本性。
The relationship between a parent and a child is instinctual and stems from basic human nature.
你听说过动物之间的友谊吗？
该研究强调了父母和孩子之间交流的重要性。
The study emphasizes the importance of communication between parents and their children.
在斯堪的纳维亚神话中，彩虹是神与大地之间的桥梁。
In Scandinavian mythology the rainbow was a bridge between the gods and the earth.
在学习和休息之间保持适当的平衡，能使我们精力充沛。
Keeping a proper balance between study and rest keeps us energetic.
它始于西汉时期，2000多年来一直是东西方之间的桥梁。
It began during the Western Han Dynasty and has been a bridge between East and West for over 2,000 years.
这些平台缓慢而坚定地在传统企业和新兴经济体之间架起了一座桥梁。
Slowly but surely, these platforms create a bridge between traditional enterprises and this emerging economy.
翻译不仅仅是两种语言之间的意思转换，还是将两种文化连接起来的过程。
Translation is not only the meaning transition between two languages but also the connection process of two different cultures.
我是英属哥伦比亚大学的心理学教授，专攻文化心理学，研究东亚人和北美人之间的异同。
I'm a psychology professor at the University of British Columbia, I specialize in cultural psychology, examining similarities and differences between East Asians and North Americans.
张艺谋的最新电影，《山楂树之恋》，描绘了女教师静秋和地理学者老三之间的纯洁爱情。
Zhang Yimou's latest film, "Under the Hawthorn Tree, " depicts the innocent love between a teacher, Jing Qiu, and a geologist, Lao San.
只有电影人与艺术历史学家之间有效的合作，才能创作出能够提升观众对艺术的认知的电影。
Only an effective collaboration between filmmakers and art historians can create films that will enhance viewers' perceptions of art.
在中国出土的有羽毛的恐龙化石为恐龙和鸟类之间的密切进化关系提供了迄今为止最引人注目的证据。
Unearthed in China, fossils of feathered dinosaurs offer the most dramatic evidence yet discovered of the close evolutionary relationship between dinosaurs and birds.
我们需要弄清楚动物研究与祖母的髋关节置换手术、父亲的搭桥手术、婴儿的疫苗接种、甚至宠物的疫苗接种之间的联系。
We need to make clear the connection between animal research and a grandmother's hip replacement, a father's bypass operation, a baby's vaccinations, and even a pet's shots.
两人之间形成了一种奇妙的联系，在几周内，这位名叫怀特的陌生人在网站上帮助筹集了19万美元，以支持这位孟菲斯市的少年和他残疾的母亲。
A wonderful bond formed between the two, and within a couple of weeks, the stranger named White helped raise $190,000 on the website to support the Memphis teenager and his disabled mother.
小径迂回于乱石之间。
它就像一面蓝色的镜子，在雪山和草原之间闪耀。
It's like a blue mirror shining between snowy mountains and grasslands.
音乐已经成为东西方之间的一座桥梁。
她每天乘公共汽车往返于家和公司之间。
她希望在不同文化之间搭建桥梁，消除误解。
She hopes to build bridges and break down misunderstandings between different cultures.
在上古神话中，神与人之间没有不可逾越的鸿沟。
In ancient mythology there was no impassable gulf separating the divine from the human beings.
我们突然意识到，一切似乎都在一夜之间改变了。
We suddenly realized that everything seemed to have changed in one night.
读书在我们的现实生活和未知世界之间架起一座桥梁。
Reading books builds a bridge between our lives and the unknown world.
做饭给人们带来许多好处，并且能拉近人与人之间的距离。
Cooking benefits people in many ways and enables them to connect with one another.
令他惊讶的是，艾米和大卫之间的友谊比他想象的还要美好。
To his surprise, the friendship between Amy and David was more beautiful than he could imagine.
在地图上，我们可以清楚地看到，蒙古位于中国和俄罗斯之间。
We can see clearly that Mongolia lies between China and Russia on the map.
鹊桥卫星将在地球的控制器和月球背面之间形成一座通信桥梁。
The Queqiao satellite will form a communication bridge between controllers on Earth and the far side of the Moon.
如果你记住了一个人的名字，你们之间的关系会变得更加亲密。
If you remember a person's name, the relationship between both of you will become even closer.
应用推荐