这个想法带给我强烈的旅行渴望，所以几个月之内我就决定出发了。
The thought gave me really itchy feet so within a couple of months I decided to leave.
那是一部精彩的电影，它由一位西班牙演员主演，他一年之内就会成为国际明星。
It's a great film and it features a Spanish actor who is going to be a world star within a year.
这个宏大的项目在仅仅9个月之内就完成了。
斯蒂芬妮和戴维仅在3天之内就重新装修了一个房间。
两天之内，婴儿就能模仿悲伤和快乐的表情。
在四十年之内，大多数人将能够活到一百岁。
Within forty years, most people will be able to live up to one hundred years.
几天之内，他的“早上好”得到了很多人的“早上好”的回应，整辆公共汽车似乎变得更和睦了。
Within a few days, his "Good morning!" was returned by a lot of "Good mornings" and the whole bus seemed to be friendlier.
这种独特的景象只出现在那几秒之内，在那几秒内，原有的月光和几乎看不见的第一缕阳光相平衡。
Such a unique view can only occur during those few seconds where the existing moonlight balances with the almost unseen first rays of sunlight.
几年之内他们就把荒地变成了良田。
Within a few years they had transferred barren wastes into fertile fields.
在预算之内按时完工，这让人非常满意。
It's very satisfying to be handing it over on time and keeping within the budget.
日本，山之内：猴子在温泉享受。
十分钟之内，“甜味盲”老鼠竟然也喜欢糖水。
And within about ten minutes, even the sweet-blind mice preferred the sugar water.
从伦敦到法国南部，一天之内就能轻松到达。
我们看到神圣的光之火花存在于你们每个人之内。
We see the divine spark of light that resides within each and every one of you.
旅游局预计，20年之内，海棠湾将拥有40家顶级度假村。
The tourism board predicts that Haitangwan will boast some 40 top-end resorts within 20 years.
显然，你的阅读速度越快，在一天之内所能吸收的信息就越多。
Obviously, the faster you can read, the more information you can absorb in a single workday.
一周之内，我就感到精力和注意力都有所提升，头脑也更加清醒。
Within a week I noticed an increase in my energy and concentration, and I felt more clear-headed.
3个月之内我就能掌握一种新语言——听、说、读、写。
Within three months I'd have mastered a new tongue - writing, speaking, reading and listening.
五年之内，约翰·格伦绕地飞行，不到十年，我们把人送上月球。
Within five years, John Glenn was orbiting Earth, and less than a decade after that, we put a man on the moon.
新的团队可在数日之内组建完毕，新产品可于数周之内面世。
New teams can be formed in days, and new products launched in weeks.
但你知道你可以仅仅在十天之内就能够学会一门新的语言吗？
But did you know that you can learn a new language in as little as 10 days?
借助于周密的后勤保障 ，现场施工进展顺利，造价控制在预算之内。
Thanks to comprehensive logistics, the construction on site ran smoothly and within budget.
过去不可能的科学实验现在在一天甚至几小时之内就可以完成。
Experiments that used to be impossible are now being performed in days or hours.
我们经常高估两年内能做到的事，而低估十年之内能做的事。
We usually overestimate what we can do in two years and underestimate what we can do in ten.
如今总体的物价水平已经在可控范围之内，并且有望逐步回落。
The overall price level is within a controllable range and is expected to drop steadily.
我选择了其中两张，它们在数秒钟之内就被添加到了我的相册里。
I checked two of the images and they were added to my album in seconds.
凯特在宣布婚讯的媒体会上所穿着的宝蓝色洋装也在几天之内被疯抢一空。
The royal-blue dress she wore when her engagement was announced to the media also sold out within days.
记住：变化不能一蹴而就。所以，不要奢望一周之内就能改变一切。
Remember, nobody changes things overnight, so don't set an unrealistic expectation that you can change anything in just a week's time.
斯维白克说，病人的幽默感越强，他在七年之内活下来的可能性越大。
The greater a role humor played in their lives, the greater their chances of surviving the seven years, Svebak says.
斯维白克说，病人的幽默感越强，他在七年之内活下来的可能性越大。
The greater a role humor played in their lives, the greater their chances of surviving the seven years, Svebak says.
应用推荐