-
Now we need to take in other things that are also articulate human rights but make them more central: rights within marriage.
现在我们需要把一些其他的事物,也归类到人权范围之内,而且要给予更多的关注：,比如说，婚内权利。
-
My music will be on less than 72 hours after I'm done the record and copyright it.
我录制完音乐，并且拿到版权之后，72小时之内就传上去了。
-
You've got to do it above this chunk of code, you've got to do it inside this chunk of code.
你不得不在一大段代码之上来实现它，你不得不在一大段代码之内来实现它。
-
And then, finally, the last tactical skill that you're going to get out of this course is you're going to have the ability to map scientific problems into a computational frame.
接下来，你们将带着走出这个课堂的,最后一个技能是,你们将学会,把科学问题,转换进计算机的框架之内。
-
Politics only takes place within the context of the particular. It is only possible within the structure of the regime itself.
政治仅发生在,特别的脉络之内，而且仅可能,发生在政体本身的架构中。
-
We thought that the Taliban will be reduced to a minor irritating factor within 6 months to a year.
我们原以为,在六个月到一年之内塔利班分子会减少成为一个很小的势利。
-
That means that they've never declined as much in one month before; our data started in 1987.
那意味着它们从来没有在,一个月之内下降过这么多；,我们从1987年就开始记录数据了。
-
The first one will go out on Monday but it will be due ten days later.
周一留第一份作业,十天之内交上来
-
For our purposes, I think that won't be crucial, and so I'll sometimes talk about this set of abilities without actually having a canonical list.
但鉴于课程的目的,这点并不在我们的讨论重点之内,所以我也许偶尔会提及人的这些能力,但并不会把它们详尽地列举出来
-
How are we going to accomplish these two things on our list of agenda here?
我们怎样才能在我们的日程之内,完成这两件事呢
-
Such men have no other rule, but that of force and violence," listen to this, "So may be treated as beasts of prey those dangerous and noxious creatures that will be sure to destroy to you " if you fall into their power", so kill them first.
这种人除强力和暴力的法则之外，没有其他法则“,注意这里，“因此可以被当作猛兽，危险和有害的动物看待,要落在它们的爪牙之内,就一定会遭到毁灭，所以先下手为强。
-
I don't know if it's possible to finish this by the end of today.
我不知道我们能不能在今天之内把这件事做完。
-
Maybe something to be a chaplain wouldn't fit into the scheme of things, I think.
也许当一个教士不是在,计划之内的事吧我觉得。
-
But he continued to say "it is possible; there is no human limitation on that; " we can run the mile in under 4 minutes."
但他还是说“有可能;,在这件事上人类没有极限;,我们能在四分钟之内跑完一英里“
-
So, this is a time course here, this scale is in days.
这是时间,这是在几天之内人体的变化
-
You know, for me, it's not because it's not in my budget.
对我来说，不是因为它不在我的预算之内。
-
In few years' time, it opens up to other companies
几年时间之内，它向其他成员开放，
-
And one reason we know this is because of the demonstrated case studies where a language is created within a single generation.
我们之所以这样认为,是因为有许多的个案研究,都证明了一代人之内是可以创造出语言的
-
And now it is quite a regular experiment you can take any view you can hop to the scanner in half an hour.
如今，这是一个较为常见的试验,任何东西，只要你可以放进扫描仪，在在半小时之内便可以得到其视图。
-
What we'll--later in the course we'll talk about how much of your body has been influenced by corn; how much of your diet is influenced by corn; how many products you touch in a given day have been derived in some way from corn.
我们会在以后的课堂上讲到,玉米对你身体有多少影响,玉米对你的日常饮食又有多少影响,一天之内你接触到的产品,有多少是由玉米加工而来的
-
And one common way to think about it, is to think about the value of r, or the radius, below which 90% of that electron density is going to be contained.
而通常的想法，是想象，r，的值，也就是半径的值，即有百分之九十的电子密度,都落在这个范围之内。
-
Python You can pick up another language in a week, couple of weeks at most, once you know how to do Python.
只要学会了，你可以在一周之内学会任意一种语言，最多两周。
-
If you can say that maybe in a minute or so. -OK.
最好可以一分钟之内说完，-好的。
-
That's a primitive operation.
但是一步之内。
-
And those positions live in the wider frame of pluralism.
这些立场都存在于多元主义更宽泛的框架之内。
-
So even within this framework of, given a description of a computation as a set of steps, in the idea that I could build a circuit to do it, let me suggest for you what would be a wonderful circuit to build.
所以即使需要在将计算描述，当成一系列步骤中的一步,这个框架之内,我也完全可以建立一个线路,来完成那个想法，让我为你们假设能建造起,一个多么棒的线路吧。
-
Monday evening will be the time at which the midterm exam will be posted on the website, and that'll be at 6:00 pm Monday evening. You'll have a 24-hour period of time in which to find--I forget what I said--30 or 40 minutes? It'll be clear on the instructions. To just sit and treat it as if you're in an in-class exam situation, and write your essay.
周一晚上期中考试的内容会,粘贴到网站上，应该是晚上六点,你可以在一天之内抽出30到40分钟完成考试0,这在说明上都写明了,就把它当作课堂考试对待，写一篇短论文。
-
This one-day collapse in stock prices was a virtual impossibility.
股价一天之内有如此程度的暴跌,本来是根本不可能的
-
This picture here, we're going to come back to this later in two weeks when we start talking about vaccines, and we're going to talk about how you make vaccines for viruses and so in doing that we're going to think about the life cycle of a virus.
看这幅图片,我们两周之内还会讲到这一内容,在开讲疫苗的时候,我们要讲讲怎么制作病毒疫苗,那时我们要,讲讲病毒的生命周期
应用推荐