其中一些石板画看上去像是2.8万年前画的，这表明非洲绘画与欧洲绘画的历史一样久远。
Some of those slabs appear to have been painted as much as 28,000 years ago, which suggests that painting in Africa is as old as painting in Europe.
考虑到这录音已年代久远，听起来声音还是挺清楚的。
在那些久远的日子里，绝没有人会想到一个女人可以当上首相。
In those far off days it never entered anyone's mind that a woman could be prime minister.
仪器上记录的年代不够久远，因而无法可靠地提供一个世纪以前全球气候变化的测量值。
Instrumental records do not go back far enough to provide us with reliable measurements of global climatic variability on timescales longer than a century.
这些雕刻的某些特征让人得出它们年代久远的结论——这些设计完成之后显然有地质变化发生。
Certain features of these engravings lead to the conclusion that they are of great age—geological changes had clearly happened after the designs had been made.
或许因为时间太过于久远，以至于对于这些岩洞壁画的解释，我们可能永远都无法找到令人满意的答案，但是它们的神秘感反而增加了其重要性。
Perhaps so much time has passed that there will never be satisfactory answers to the cave images, but their mystique only adds to their importance.
因为年岁久远，当时的具体情况已记不清了。
As it happened so many years ago, I don't remember the details.
我真不敢相信作者生活在那么久远的年代。
年代久远使那些书变成了一堆碎纸片。
Time had caused the old books to disintegrate into a pile of fragments.
黑人社区也面临其他一些久远或相关的问题。
The black community suffers other, older and perhaps related problems, too.
戴安娜：它们是斯坦福德历史最久远的公文。
年代久远，伤疤依旧。
森林的益处久远绵长。
教会和国家，及后者的兴起，建立了传承久远的社会模式。
Church and state, and the rise of the latter, established a long-lasting pattern of interaction.
目标不用很正式，也不需要很久远(尽管长期目标也有帮助)。
Goals don't need to be formal. They don't need to be long-term either (though long-term goals can also help).
至少对于东村精神的久远回忆将永远驻留下去，超越时光的流逝。
At least the old memories of the east Village spirit will always stay, transcending the passage of time.
这名字表明，在久远的过去，这地方是个用来储存全年粮食的场所。
The name shows that in some remote past this must have been the place where the year's store of grain used to be kept in a barn.
这是在年代确定的木乃伊中找到的疟疾最久远的基因证据。
It's the oldest genetic proof for malaria in well-dated mummies.
在久远的时代，先于海王星被发觉的1845年，木星是你的规划者。
In ancient days, prior to Neptune's discovery in 1845, Jupiter was your ruler.
辩论中有些部分，比如术语，和最古老的专业一样年代久远。
Parts of the debate, such as terminology, are as old as the oldest profession.
和昨天，上周，甚至是更久远的你相比，很难判断孰强孰弱。
There is no more accurate measure for comparison than who you were yesterday, last week or last decade, when you were at your best.
由于年代久远，布面微微有点粘连，但我还是完整地摊开了它。
The cloth pasted slightly because of the time passed by, but I still unfold it successfully.
战略学也甚至有可能早于孙子的研究，它如人类斗争一样久远。
It probably did not even start with Sun Tzu. Strategy is as old as human conflict.
有些人支持一种模式，在其中时间追溯到比大爆炸更为久远的点。
Some people support a model in which time goes back even further than the big bang.
由于时代久远，这些生物比起其他途径能提供更深远的历史记录。
Because these creatures go way back, they can provide a deeper record into the past than any of the other approaches listed here.
主耶和华阿，这在你眼中还看为小，又应许你仆人的家至于久远。
And this was yet a small thing in thy sight, o Lord GOD; but thou hast spoken also of thy servant's house for a great while to come.
当时他拥有一个爵士乐酒巴，但是这次棒球比赛中的经历影响久远。
At the time he owned a jazz bar, yet the experience at the baseball game had a lasting effect.
当时他拥有一个爵士乐酒巴，但是这次棒球比赛中的经历影响久远。
At the time he owned a jazz bar, yet the experience at the baseball game had a lasting effect.
应用推荐