如果贮藏在密封的容器里，食物能保持比较久的时间。
对我来说，在不知道它们是如何在水下呆这么久的情况下，写它们的洄游模式有点疯狂。
lt's a little crazy for me to be writing about migration patterns without actually knowing how they stay underwater for so long.
我必须快点吃东西，因为骑了那么久的自行车，我累了，需要补充能量。
I have to get food fast because after all the biking I am tired and I need the energy.
“这件事要拖挺久的呢。”獾子班杰叹息着说。
"It's going to be a tedious business," said the Badger, sighing.
移民归化局缺乏资源，显然也不愿跟踪已估计的200万名故意逗留过久的外国人。
The Immigration and Naturalization Service lacks the resources, and apparently the inclination, to keep track of the estimated 2 million foreigners who have intentionally overstayed their welcome.
年代较久的地层逐渐崩解了。
但以量子标准而言，已能够持续相当久的时间了。
因此，他们应该得到尽可能多的人尽可能久的缅怀。
As such they should be remembered by as many as possible for as long as possible.
你不运动而且看这么久的电视，这样会毁了你的眼睛。
You're getting no exercise and watching the screen for so long is ruining your eyesight.
神经元受损越少，就越有可能尽可能久的保护你拥有的记忆。
The less damage [to] the neurons, the more likely we will be able to preserve what you have for as long as possible.
德国科学家已经定位到让放久的啤酒口感变苦的化合物。
German scientists have identified the compounds that makeaged beer unpleasantly bitter.
在经过一阵犹豫后，鸠山由纪夫接受了藤井裕久的辞呈。
After some hesitation Mr Hatoyama accepted Mr Fujii's resignation.
你知道，在德比郡住了这么久的一个青年，我是不忍心说他坏话的。
I should be sorry, you know, to think ill of a young man who has lived so long in Derbyshire.
这就是一个注视可以伤害我这么久的最大的原因——我不承认这些感觉。
This was the biggest reason one glare had hurt me for so long. I could not admit these feelings.
我跟杰西卡和她的那些朋友在饭桌上坐了很久，我一个人是坐不了这么久的。
I sat at the table with Jessica and her friends longer than I would have if I'd been sitting alone.
至少在两周之后再试着这样做——因为你的身体至少需要这么久的调整。
Wait at least two weeks before starting to increase - that's the minimum your body needs to adjust.
我现在还简直不能相信在那么久的五天里，一直没想到把油壶拿回铺子。
I can hardly believe now that in all those five days I had never once thought of taking the bidon back to the shop.
有个好消息是，大不列颠的人民相比从前活得时间久的多，同时也是前所未有的健康。
GOOD news: people in Britain are living longer than ever before. They are the healthiest they have ever been.
时间较久的产品总是被摆在柜台前面和上面，就是为了让顾客们先买走它们。
Older merchandise gets pushed to the front of the bin and spread across the top to encourage customers to take it first.
俄式沙拉，通常叫做奥利维尔沙拉，亘久的在俄国人的餐桌上占有一席之地。
Russian salad, usually called "Olivye", occupied its place on a Russian table for good and all.
蒂姆和克里斯两个人都在那里呆了足够久的时间，那种追求刺激的天真想法早就不存在了。
Both Tim and Chris had been out there long enough that any naive desire to chase adrenaline was long gone.
但现在看来，既然威廉是靠全麦面包和甜菜沙拉喂大的，那么可能垃圾食品倒是活得久的关键。
But now I reasoned that if Willem grew up on the purest whole-wheat bread and beet salad, perhaps junk food was the key to a long life.
鸟儿越小，空气就越有粘性“，他说。”这也部分说明了为什么蜂鸟能飞行的那么好那么久的原因。
"The smaller the bird, the more viscous the air is," he said, which is partly why hummingbirds can maneuver so well and for so long.
我们将跳舞跳到半夜，之后，我们会再吃点东西，因为跳了那么久的舞之后，我们会肚子饿。
We are going to dance until midnight and after that, we will have some more food, because we will be hungry after all that dancing.
对成立较久的公司的投资额下降最多，这些公司已经即将准备上市或者出售给较大的公司了。
Investment dropped most for older startups that are close to being ready to go public or be sold to larger companies.
这个框架里的悖论是一贯想天长地久的婚姻可能会破裂，其可被解释为第二定律的机械结果。
Within this framework the apparent paradox that a union consistently planned to last forever will probably break up is explained as a mechanistic consequence of the second law.
难怪在这么久的时间里，我对我的目标一直存在着“仇视”的心情—不过幸好，我已经成功改变了这一切。
No wonder I have had a hate relationship with goals for a long time - I'm glad things have changed now.
如果老人有些健忘的话，它也能在老人走开后及时帮忙关掉水龙头或者关掉烹煮时间过久的炉灶。
If the elderly person was a little forgetful, the smart home would perform tasks such as shutting off the water before a tub overflowed or turning off the oven if the cook had wandered away.
如果老人有些健忘的话，它也能在老人走开后及时帮忙关掉水龙头或者关掉烹煮时间过久的炉灶。
If the elderly person was a little forgetful, the smart home would perform tasks such as shutting off the water before a tub overflowed or turning off the oven if the cook had wandered away.
应用推荐